umreiten

um etwas oder um jemanden herumreiten

• “Er bog deshalb eine halbe Stunde vor Rothenburg von der großen Heerstraße ab und schlug einen Feldweg ein, um ein gutes Teil der Stadt zu umreiten.”
• “»… Wenn wir diese Gegend im Kreise umreiten, so ist es leicht möglich, daß wir ihn bemerken.«”
• “Endlich gelangten wir an ein Dorf, welches nur aus einigen Häusern bestand. Es war nicht gut zu umreiten, weil es auf der einen Seite an das tiefe Bett eines Baches und auf der andern Seite an ein ziemlich dichtes Gehölz stieß.”
• “…; zugleich ließ er das feindliche Lager in der Ferne umreiten, um zu sehen, ob es nicht auf irgend einer Seite erweitert sei, …”
• “»Was, dieser hübsche, blasse junge Mann?« rief die Herzogin, die ihren ersten Eindruck nicht verheimlichen konnte. »Ja, ja, derselbe, der deinen Piemontesen umreiten wollte!«”
• “Zehn oder fünfzehn Comanchen wurden umgeritten, dazu einer der draußen dem voranstürmenden Old Death im Wege stehenden Posten; …”
• “Um ein Haar hätte er seinen eigenen Herrn, Sir Thomas Overbury, umgeritten.”

Englishto ride around, to ride past

Españoldar a caballo la vuelta, montar alrededor, dar la vuelta a

Françaismonter autour, faire le tour de

Italianocavalcare intorno, girare attorno a

Portuguêscavalgar ao redor, dar a volta a

Русскийобъехать верхом, ездить вокруг, объезжать

Türkçeetrafında ata binmek, dönmek

Українськаїздити навколо, об'їжджати

Ελληνικάιππεύω γύρω από, γυρίζω γύρω από

Tiếng Việtcưỡi xung quanh, quay quanh

العربيةركوب حول, الدوران حول

Synonyme

herumreitenniederreiten

Antonyme

umfahrenumgehenumlaufenumrennen

Oberbegriffe

ausweichenfällenzu Fall bringen