bereiten

etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten

• “Ich werde Ihnen das Bett bereiten.”
• “Mein ehemaliger Professor hat mir den Weg bereitet.”
• “Herr Bleibein bereitete grade sein Mittagsmahl, als es an der Tür klingelte.”
• “„Täglich beritt er, so lange die Belagerung anhielt, die Linien, und wo nur etwas von Bedeutung vorfiel, fehlte er nie.“”

Englishto prepare, to arrange

Españolpreparar, disponer

Françaispréparer, faire, aménager

Italianopreparare, approntare, allestire

Portuguêspreparar, arranjar

Русскийготовить, приготовлять, подготовить, устроить

Türkçehazırlamak, düzenlemek

Українськапідготувати, організувати

Ελληνικάετοιμάζω, τακτοποιώ

Tiếng Việtchuẩn bị, sắp xếp

العربيةيُعِدّ, يُنَظِّم

Synonyme

Pferdeabreitenanrichtendurchreitenebnenentlangreitenerkundenherrichtenvorbeireitenzuzurechtmachen

Unterbegriffe

aufbereitennachbereitenvorbereitenzubereiten

jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteilwerden lassen

• “Dein Besuch hat mir viel Freude bereitet.”
• “Ihr jüngster Sohn aber bereitete ihr nichts als Kummer.”
• “Bereite du den Rappen, dann übernehme ich den Fuchswallach.”

Englishto prepare

Españolcausar, dar, crear, dispensar, infligir, hacer sentir (algo) a alguien+1 more

Françaiscauser, donner, réserver, faire ressentir (quelque chose) à quelqu'un

Italianocausare, creare, procurare, far provare (qualcosa) a qualcuno

Portuguêsfazer alguém sentir (algo)

Русскийдоставлять, причинять, причинить, вызвать (чувство) у кого-то

Türkçebirine (bir duygu) hissettirmek

Українськавикликати (почуття) у когось

Ελληνικάπροκαλώ (συναίσθημα) σε κάποιον

Tiếng Việtgợi cảm xúc cho ai đó

العربيةيُشعِر (شخصًا) بشيء

Synonyme

abrichtendressierentrainierenzureiten