pampig

Meanings

1. 1.

   für Erdboden oder ähnliche Materialien von zäh-schlammiger bis feuchter Beschaffenheit

   • “Im Frühjahr werden die Wege pampig.”

   Englishsoggy, muddy, sludgy

   Españolfangoso, barroso

   Françaisboueux, limoneux

   Italianofangoso, melmoso

   Portuguêslamacento, borrento

   Русскийгрязный, илистый

   Türkçeçamurlu, sulu

   Українськабрудний, слякотний

   Ελληνικάλάσπης, βρώμικος

   Tiếng Việtbùn, lầy lội

   العربيةموحل, طيني
2. 2.

   für freche, unhöfliche, beleidigende Äußerungen und solches Auftreten

   • “Komm mir jetzt nicht noch pampig!”
   • “„Kellner Nummer 5 ist wie eh und je pampig, knallt die Teller auf den Tisch und hat es nicht nötig, sich fürs Trinkgeld zu bedanken.“”

   Englishstroppy, rude, impudent

   Españolgrosero, descarado

   Françaisimpoli, effronté

   Italianoscortese, impertinente

   Portuguêsgrosseiro, descarado

   Русскийгрубый, наглый

   Türkçekaba, saygısız

   Українськагрубий, нахабний

   Ελληνικάαγενής, θρασύς

   Tiếng Việtthô lỗ, vô lễ

   العربيةوقح, غير مهذب