arg

Meanings

1. 1.

   böse, schlimm

   • “Das mag man ja seinem ärgsten Feind nicht wünschen!”
   • “Dass du mich so einschätzt, finde ich wirklich arg.”
   • “„Der Besuch unter Tage ist begehrt – jeden Tag fahren zwei Besuchergruppen ein –, doch auf Dauer muss es anstrengend sein, im Streb zu hocken: arg für den Rücken und die Knie, dazu die Düsterkeit, der Lärm.“”
   • “Är du arg på mig?”
   • “Jag blev argare och argare på min man.”

   Englishbad, evil

   Españolmalo, malvado

   Françaismauvais, méchant, mal

   Italianocattivo, malvagio

   Portuguêsmalvado, ruim

   Русскийзлой, плохой

   Türkçekötü, şeytani

   Українськазлий, поганий

   Ελληνικάκακός, πονηρός

   Tiếng Việtxấu, ác

   العربيةشرير, سيء
2. 2.

   sehr, heftig, stark

   • “Seit drei Stunden quälen mich arge Bauchschmerzen.”
   • “Meine Mutter hat sich arg gefreut.”
   • “Die Krankheit hat den Patienten arg mitgenommen.”
   • “Er hat ein wenig zu arg auf sein Telefon mit Touchscreen gedrückt.”
   • “„Er solle erst ins Roma fahren, wenn das ärgste Wetter vorüber sei.“”

   Englishvery, much, severe, intense

   Españolmuy, severo, intenso

   Françaistrès, sévère, intense

   Italianomolto, severo, intenso

   Portuguêssevero, intenso

   Русскийсерьезный, интенсивный

   Türkçeşiddetli, yoğun

   Українськасильний, інтенсивний

   Ελληνικάσοβαρός, έντονος

   Tiếng Việtnghiêm trọng, mãnh liệt

   العربيةشديد, عنيف