ungehobelt

Meanings

1. 1.

   mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche

   • “Diese ungehobelten Bretter möchten wir nicht als Terrassenboden, da zieht man sich ja dauernd Schiefer ein.”

   Englishunplaned, rough, unrefined

   Españoláspero, sin pulir

   Françaisrugueux, brut

   Italianogrezzo, non lavorato

   Portuguêsáspero, não refinado

   Русскийшероховатый, необработанный

   Türkçepürüzlü, işlenmemiş

   Українськагрубий, необроблений

   Ελληνικάτραχύς, ανεπεξέργαστος

   Tiếng Việtthô, chưa được chế biến

   العربيةخشن, غير مصقول
2. 2.

   ein schlechtes, unbeholfenes Benehmen, Verhalten gegenüber anderen zeigend

   • “Es ist schon ungehobelt, Tante Frieda zu sagen, dass sie älter aussieht als sie ist.”

   derogatoryfigurative

   Englishcoarse, roughcast, rude, uncouth

   Españolgrosero, tosco

   Françaisimpoli, maladroit

   Italianoscortese, maleducato

   Portuguêsgrosseiro, mal-educado

   Русскийгрубый, неловкий

   Türkçekaba, nezaket

   Українськагрубий, незграбний

   Ελληνικάαγενής, άκομψος

   Tiếng Việtthô lỗ, kém lịch sự

   العربيةوقح, غير مهذب