Meanings
- 1.
die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend
- “Das Kind zeigte ein freches Verhalten.”
- “Roswitha ist eine richtig freche Göre.”
Englishimpudent, insolent, saucy, sassy, cheekyEspañolflamenco, insolente, atrevido, descaradoFrançaisinsolent, impertinent, effrontéItalianosfacciato, sfrontatoPortuguêsatrevido, descaradoРусскийдерзкий, нахальный, наглыйTürkçecüretkar, saygısızУкраїнськанахабний, дерзкийΕλληνικάαυθάδης, αναιδής, θρασύς, ιταμός, απρεπήςTiếng Việttrơ trẽn, vô lễالعربيةوقح, متهور - 2.
positiv, auffällig aus dem Rahmen fallend
- “Sie haben eine freche Frisur.”
- “Dieses Modell ist etwas frecher, nicht so langweilig und konservativ wie die ersten, die ich Ihnen gezeigt habe.”
Englishbold, daringEspañolaudaz, atrevidoFrançaisaudacieux, originalItalianoaudace, sfrontatoPortuguêsousado, arrojadoРусскийсмелый, дерзкийTürkçecesur, farklıУкраїнськасміливий, оригінальнийΕλληνικάτολμηρός, πρωτότυποςTiếng Việttáo bạoالعربيةجريء, مختلف - 3.
respektlos mit dem Beigeschmack von Verruchtheit
- “Mit frechem Mut sprach er sie an.”
- “Mit einem frechen Hüftschwung verließ sie den Raum.”
Englishsassy, impudentEspañoldescarado, atrevidoFrançaisimpertinent, insolentItalianosfrontato, impertinentePortuguêsimpertinente, descaradoРусскийнаглый, дерзкийTürkçesaygısız, cüretkarУкраїнськадерзкий, нахабнийΕλληνικάθρασύς, απρεπήςTiếng Việtvô lễ, xấc xượcالعربيةوقح, متهور
Adjective forms
positive
frecher
comparative
frecherer
superlative
frechster