ermitteln

durch Nachforschung etwas herausfinden

• “Ich versuche seine Adresse zu ermitteln.”
• “„Um den Kalkgehalt von Gesteinen oder Bodenproben zu ermitteln, wird etwas verdünnte Salzsäure aufgetropft.“”
• “Dafür [für die Frage, wieviel Plastikmüll im Meer landet] ermittelte das Team um Jenna Jambeck von der University of Georgia in Athens unter anderem: - wie viel Müll in einem Land produziert wird, - wie hoch der Anteil an Plastikmüll ist, -und wie viel davon unsachgemäß oder gar nicht behandelt wird - ob es etwa auf offenen Deponien gesammelt oder einfach in die Umwelt geworfen wird.”

Englishto investigate, to determine

Españoldescubrir, encontrar, determinar, averiguar

Françaistrouver, déterminer, découvrir

Italianoindagare, determinare, scoprire

Portuguêsdeterminar, descobrir

Русскийопределить, выяснить

Türkçebelirlemek, bulmak

Українськавизначити, виявити

Ελληνικάκαθορίζω, ανακαλύπτω

Tiếng Việtxác định, tìm ra

العربيةتحديد, اكتشاف

Synonyme

feststellenherausfinden

etwas errechnen

• “Aus den Zahlen wird ein Durchschnittswert ermittelt.”

Englishto investigate

Españolcalcular

Françaiscalculer

Italianocalcolare

Portuguêscalcular

Русскийрассчитать

Türkçehesaplamak

Українськаобчислити

Ελληνικάυπολογίζω

Tiếng Việttính toán

العربيةحساب

Synonyme

berechnenerrechnen

in einer Strafsache Untersuchungen durchführen

• “Er ermittelt in einem Mordfall.”
• “„Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen einer Ordnungswidrigkeit und verhängt ein Bußgeld wegen unerlaubter Frequenznutzung.“”
• “Anfang 2014 einigte sich die [Deutsche] Bank mit den Kirch-Erben auf einen Vergleich und zahlte 925 Millionen Euro. Dennoch ermittelte die Staatsanwaltschaft in Sachen Prozessbetrug weiter.”
• “„Die deutsche Justiz ermittelte in den 1950er und 1960er Jahren gegen den Lagerkommandanten Grünberg.“”

Englishto investigate

Españolinvestigar

Françaisrechercher, enquêter

Italianoindagare

Portuguêsinvestigar

Русскийрасследовать

Türkçesoruşturmak

Українськарозслідувати

Ελληνικάδιερευνώ

Tiếng Việtđiều tra

العربيةتحقيق