ein·kalkulieren

bei einer Berechnung berücksichtigen; in die Kalkulation als Rechengröße aufnehmen

• “Ich habe hier dann die üblichen 3,5 % Gewinn einkalkuliert.”
• “Die Frachtkosten sind im Preis einkalkuliert, der ist sozusagen all inklusiv, da kommt nichts mehr dazu.”

Englishto factor in, to include

Españolincluir en el cálculo, considerar en el cálculo

Françaisinclure dans le calcul, prendre en compte dans le calcul

Italianoincludere nel calcolo, considerare nel calcolo

Portuguêsincluir no cálculo, considerar no cálculo

Русскийучитывать в расчете, включать в расчет

Türkçehesaba katmak, hesaplamaya dahil etmek

Українськавключити в розрахунок, врахувати в розрахунках

Ελληνικάσυμπεριλαμβάνω στον υπολογισμό, λαμβάνω υπόψη στον υπολογισμό

Tiếng Việttính vào, bao gồm trong tính toán

العربيةيحسب في, يشمل في الحساب

Antonyme

rausrechnen

bei einer Überlegung berücksichtigen; etwas und dessen Einfluss abschätzen; damit rechnen, dass ein Ereignis eintritt, etwas Befürchtetes passiert

• “Und wie soll ich das Risiko einkalkulieren, dass sie überhaupt nicht auftaucht? Uns hängenlässt?”
• “Bei der Fahrt zum Flugplatz muss man immer einen Stau einkalkulieren.”

Englishto factor in

Españoltener en cuenta, considerar

Françaisprendre en compte, considérer

Italianotenere in considerazione, considerare

Portuguêslevar em conta, considerar

Русскийучитывать, рассматривать

Türkçedikkate almak, göz önünde bulundurmak

Українськаврахувати, розглянути

Ελληνικάλαμβάνω υπόψη, συμπεριλαμβάνω

Tiếng Việtxem xét, cân nhắc

العربيةيأخذ في الاعتبار, يعتبر

Antonyme

ignorieren