idealisieren — German Dictionary

idealisieren

verb

Meanings

1.
vonPersonen oder Dingen: höher einschätzen oder darstellen, als der Realität entspricht
- “Sie idealisieren Menschen, ohne sie näher zu kennen und glauben, dass diese immer gut, verfügbar und alles könnend sind.”
- “Sexualität wird idealisiert, moralisiert und politisiert.”
- “Die Betroffenen haben ein grandioses Gefühl der eigenen Wichtigkeit, sie verlangen nach übermäßiger Bewunderung, sie idealisieren sich selbst und sind stark von Fantasien grenzenlosen Erfolgs, Macht, Glanz oder Schönheit eingenommen.”
- “Das zweite Profil bilden Jugendliche und junge Erwachsene, die gegen ihre Familie und Gesellschaft rebellieren. Sie idealisieren den Kampf im Jihad.”
- “Wenn die Kinder klein sind, dann idealisieren sie ihre Eltern. Doch „irgendwann schmeißen die Kinder die Eltern vom Podest“, sagt Reich-Klenke.”
transitive
Englishto idealize, to glorify
Españolidealizar, romantizar
Françaisidéaliser, romantiser
Italianoidealizzare, romanticizzare
Portuguêsidealizar, romantizar
Русскийидеализировать, романтизировать
Türkçeidealleştirmek, romantikleştirmek
Українськаідеалізувати, романтизувати
Ελληνικάιδανικοποιώ, ρομαντικοποιώ
Tiếng Việtlý tưởng hóa, lãng mạn hóa
العربيةيُعَظِّم, يُرَوِّمَنت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden idealisieren
first-person singular: ich werde idealisieren
second-person plural: ihr werdet idealisieren
second-person singular: du wirst idealisieren
third-person plural: sie werden idealisieren
third-person plural: sie werden idealisiert sein
third-person plural: sie werden idealisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird idealisieren
third-person singular: er/sie/es wird idealisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird idealisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden idealisieren
first-person singular: ich werde idealisieren
second-person plural: ihr werdet idealisieren
second-person singular: du werdest idealisieren
third-person plural: sie werden idealisieren
third-person plural: sie werden idealisiert sein
third-person plural: sie werden idealisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde idealisieren
third-person singular: er/sie/es werde idealisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde idealisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden idealisieren
first-person singular: ich würde idealisieren
second-person plural: ihr würdet idealisieren
second-person singular: du würdest idealisieren
third-person plural: sie würden idealisieren
third-person plural: sie würden idealisiert sein
third-person plural: sie würden idealisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde idealisieren
third-person singular: er/sie/es würde idealisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde idealisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden idealisiert haben
first-person singular: ich werde idealisiert haben
second-person plural: ihr werdet idealisiert haben
second-person singular: du wirst idealisiert haben
third-person plural: sie werden idealisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden idealisiert haben
third-person plural: sie werden idealisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird idealisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird idealisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird idealisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden idealisiert haben
first-person singular: ich werde idealisiert haben
second-person plural: ihr werdet idealisiert haben
second-person singular: du werdest idealisiert haben
third-person plural: sie werden idealisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden idealisiert haben
third-person plural: sie werden idealisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde idealisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde idealisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde idealisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden idealisiert haben
first-person singular: ich würde idealisiert haben
second-person plural: ihr würdet idealisiert haben
second-person singular: du würdest idealisiert haben
third-person plural: sie würden idealisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden idealisiert haben
third-person plural: sie würden idealisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde idealisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde idealisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde idealisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir idealisierten
first-person singular: ich idealisierte
second-person plural: ihr idealisiertet
second-person singular: du idealisiertest
third-person plural: sie idealisierten
third-person plural: sie waren idealisiert
third-person plural: sie wurden idealisiert
third-person singular: er/sie/es idealisierte
third-person singular: er/sie/es war idealisiert
third-person singular: er/sie/es wurde idealisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir idealisierten
first-person singular: ich idealisierte
second-person plural: ihr idealisiertet
second-person singular: du idealisiertest
third-person plural: sie idealisierten
third-person plural: sie wären idealisiert
third-person plural: sie würden idealisiert
third-person singular: er/sie/es idealisierte
third-person singular: er/sie/es wäre idealisiert
third-person singular: er/sie/es würde idealisiert

imperative · perfect

haben Sie idealisiert!
second-person plural: habt idealisiert!
second-person singular: habe idealisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben idealisiert
first-person singular: ich habe idealisiert
second-person plural: ihr habt idealisiert
second-person singular: du hast idealisiert
third-person plural: sie haben idealisiert
third-person plural: sie sind idealisiert gewesen
third-person plural: sie sind idealisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat idealisiert
third-person singular: er/sie/es ist idealisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist idealisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben idealisiert
first-person singular: ich habe idealisiert
second-person plural: ihr habet idealisiert
second-person singular: du habest idealisiert
third-person plural: sie haben idealisiert
third-person plural: sie seien idealisiert gewesen
third-person plural: sie seien idealisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe idealisiert
third-person singular: er/sie/es sei idealisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei idealisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten idealisiert
first-person singular: ich hatte idealisiert
second-person plural: ihr hattet idealisiert
second-person singular: du hattest idealisiert
third-person plural: sie hatten idealisiert
third-person plural: sie waren idealisiert gewesen
third-person plural: sie waren idealisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte idealisiert
third-person singular: er/sie/es war idealisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war idealisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten idealisiert
first-person singular: ich hätte idealisiert
second-person plural: ihr hättet idealisiert
second-person singular: du hättest idealisiert
third-person plural: sie hätten idealisiert
third-person plural: sie wären idealisiert gewesen
third-person plural: sie wären idealisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte idealisiert
third-person singular: er/sie/es wäre idealisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre idealisiert worden

imperative · present

idealisieren Sie!
second-person plural: idealisiert!
second-person singular: idealisier!
second-person singular: idealisiere!

indicative · present

first-person plural: wir idealisieren
first-person singular: ich idealisiere
second-person plural: ihr idealisiert
second-person singular: du idealisierst
third-person plural: sie idealisieren
third-person plural: sie sind idealisiert
third-person plural: sie werden idealisiert
third-person singular: er/sie/es idealisiert
third-person singular: er/sie/es ist idealisiert
third-person singular: er/sie/es wird idealisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir idealisieren
first-person singular: ich idealisiere
second-person plural: ihr idealisieret
second-person singular: du idealisierest
third-person plural: sie idealisieren
third-person plural: sie seien idealisiert
third-person plural: sie werden idealisiert
third-person singular: er/sie/es idealisiere
third-person singular: er/sie/es sei idealisiert
third-person singular: er/sie/es werde idealisiert

idealisieren

verb

Meanings

1.
vonPersonen oder Dingen: höher einschätzen oder darstellen, als der Realität entspricht
- “Sie idealisieren Menschen, ohne sie näher zu kennen und glauben, dass diese immer gut, verfügbar und alles könnend sind.”
- “Sexualität wird idealisiert, moralisiert und politisiert.”
- “Die Betroffenen haben ein grandioses Gefühl der eigenen Wichtigkeit, sie verlangen nach übermäßiger Bewunderung, sie idealisieren sich selbst und sind stark von Fantasien grenzenlosen Erfolgs, Macht, Glanz oder Schönheit eingenommen.”
- “Das zweite Profil bilden Jugendliche und junge Erwachsene, die gegen ihre Familie und Gesellschaft rebellieren. Sie idealisieren den Kampf im Jihad.”
- “Wenn die Kinder klein sind, dann idealisieren sie ihre Eltern. Doch „irgendwann schmeißen die Kinder die Eltern vom Podest“, sagt Reich-Klenke.”
transitive
Englishto idealize, to glorify
Españolidealizar, romantizar
Françaisidéaliser, romantiser
Italianoidealizzare, romanticizzare
Portuguêsidealizar, romantizar
Русскийидеализировать, романтизировать
Türkçeidealleştirmek, romantikleştirmek
Українськаідеалізувати, романтизувати
Ελληνικάιδανικοποιώ, ρομαντικοποιώ
Tiếng Việtlý tưởng hóa, lãng mạn hóa
العربيةيُعَظِّم, يُرَوِّمَنت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden idealisieren
first-person singular: ich werde idealisieren
second-person plural: ihr werdet idealisieren
second-person singular: du wirst idealisieren
third-person plural: sie werden idealisieren
third-person plural: sie werden idealisiert sein
third-person plural: sie werden idealisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird idealisieren
third-person singular: er/sie/es wird idealisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird idealisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden idealisieren
first-person singular: ich werde idealisieren
second-person plural: ihr werdet idealisieren
second-person singular: du werdest idealisieren
third-person plural: sie werden idealisieren
third-person plural: sie werden idealisiert sein
third-person plural: sie werden idealisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde idealisieren
third-person singular: er/sie/es werde idealisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde idealisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden idealisieren
first-person singular: ich würde idealisieren
second-person plural: ihr würdet idealisieren
second-person singular: du würdest idealisieren
third-person plural: sie würden idealisieren
third-person plural: sie würden idealisiert sein
third-person plural: sie würden idealisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde idealisieren
third-person singular: er/sie/es würde idealisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde idealisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden idealisiert haben
first-person singular: ich werde idealisiert haben
second-person plural: ihr werdet idealisiert haben
second-person singular: du wirst idealisiert haben
third-person plural: sie werden idealisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden idealisiert haben
third-person plural: sie werden idealisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird idealisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird idealisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird idealisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden idealisiert haben
first-person singular: ich werde idealisiert haben
second-person plural: ihr werdet idealisiert haben
second-person singular: du werdest idealisiert haben
third-person plural: sie werden idealisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden idealisiert haben
third-person plural: sie werden idealisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde idealisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde idealisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde idealisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden idealisiert haben
first-person singular: ich würde idealisiert haben
second-person plural: ihr würdet idealisiert haben
second-person singular: du würdest idealisiert haben
third-person plural: sie würden idealisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden idealisiert haben
third-person plural: sie würden idealisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde idealisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde idealisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde idealisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir idealisierten
first-person singular: ich idealisierte
second-person plural: ihr idealisiertet
second-person singular: du idealisiertest
third-person plural: sie idealisierten
third-person plural: sie waren idealisiert
third-person plural: sie wurden idealisiert
third-person singular: er/sie/es idealisierte
third-person singular: er/sie/es war idealisiert
third-person singular: er/sie/es wurde idealisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir idealisierten
first-person singular: ich idealisierte
second-person plural: ihr idealisiertet
second-person singular: du idealisiertest
third-person plural: sie idealisierten
third-person plural: sie wären idealisiert
third-person plural: sie würden idealisiert
third-person singular: er/sie/es idealisierte
third-person singular: er/sie/es wäre idealisiert
third-person singular: er/sie/es würde idealisiert

imperative · perfect

haben Sie idealisiert!
second-person plural: habt idealisiert!
second-person singular: habe idealisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben idealisiert
first-person singular: ich habe idealisiert
second-person plural: ihr habt idealisiert
second-person singular: du hast idealisiert
third-person plural: sie haben idealisiert
third-person plural: sie sind idealisiert gewesen
third-person plural: sie sind idealisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat idealisiert
third-person singular: er/sie/es ist idealisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist idealisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben idealisiert
first-person singular: ich habe idealisiert
second-person plural: ihr habet idealisiert
second-person singular: du habest idealisiert
third-person plural: sie haben idealisiert
third-person plural: sie seien idealisiert gewesen
third-person plural: sie seien idealisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe idealisiert
third-person singular: er/sie/es sei idealisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei idealisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten idealisiert
first-person singular: ich hatte idealisiert
second-person plural: ihr hattet idealisiert
second-person singular: du hattest idealisiert
third-person plural: sie hatten idealisiert
third-person plural: sie waren idealisiert gewesen
third-person plural: sie waren idealisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte idealisiert
third-person singular: er/sie/es war idealisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war idealisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten idealisiert
first-person singular: ich hätte idealisiert
second-person plural: ihr hättet idealisiert
second-person singular: du hättest idealisiert
third-person plural: sie hätten idealisiert
third-person plural: sie wären idealisiert gewesen
third-person plural: sie wären idealisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte idealisiert
third-person singular: er/sie/es wäre idealisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre idealisiert worden

imperative · present

idealisieren Sie!
second-person plural: idealisiert!
second-person singular: idealisier!
second-person singular: idealisiere!

indicative · present

first-person plural: wir idealisieren
first-person singular: ich idealisiere
second-person plural: ihr idealisiert
second-person singular: du idealisierst
third-person plural: sie idealisieren
third-person plural: sie sind idealisiert
third-person plural: sie werden idealisiert
third-person singular: er/sie/es idealisiert
third-person singular: er/sie/es ist idealisiert
third-person singular: er/sie/es wird idealisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir idealisieren
first-person singular: ich idealisiere
second-person plural: ihr idealisieret
second-person singular: du idealisierest
third-person plural: sie idealisieren
third-person plural: sie seien idealisiert
third-person plural: sie werden idealisiert
third-person singular: er/sie/es idealisiere
third-person singular: er/sie/es sei idealisiert
third-person singular: er/sie/es werde idealisiert