beschönigen — German Dictionary

beschönigen

verb

Meanings

1.
etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist
- “Romantische Darstellungen des Mittelalters beschönigen die finsteren Aspekte der Epoche.”
- “„Die Briten hatten eine Untersuchungskommission unter Vorsitz von Lord Hunter eingesetzt, deren Bericht die Ereignisse im Panjab beschönigte.“”
- “„China fördert laut dem Bericht der NGO den Tourismus in Xinjiang, um seine Menschenrechtsverbrechen dort zu beschönigen und zu kaschieren.“”
Englishto sugarcoat, to embellish, to gloss over
Españoldisimular, embellecer, maquillar
Françaisembellir, farder, pallier, enjoliver, sugarcoat
Italianoabbellire, mascherare, edulcorare
Portuguêssuavizar, paliar, embelezar, maquiar
Русскийприукрашивать
Türkçeayıbını örtmek, güzel göstermek, şekerlemek
Українськаприкрашати, прикрашувати
Ελληνικάωραιοποιώ, καλλωπίζω
Tiếng Việtlàm đẹp, tô vẽ
العربيةتجميل, تزيين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschönigen
first-person singular: ich werde beschönigen
second-person plural: ihr werdet beschönigen
second-person singular: du wirst beschönigen
third-person plural: sie werden beschönigen
third-person plural: sie werden beschönigt sein
third-person plural: sie werden beschönigt werden
third-person singular: er/sie/es wird beschönigen
third-person singular: er/sie/es wird beschönigt sein
third-person singular: er/sie/es wird beschönigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschönigen
first-person singular: ich werde beschönigen
second-person plural: ihr werdet beschönigen
second-person singular: du werdest beschönigen
third-person plural: sie werden beschönigen
third-person plural: sie werden beschönigt sein
third-person plural: sie werden beschönigt werden
third-person singular: er/sie/es werde beschönigen
third-person singular: er/sie/es werde beschönigt sein
third-person singular: er/sie/es werde beschönigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschönigen
first-person singular: ich würde beschönigen
second-person plural: ihr würdet beschönigen
second-person singular: du würdest beschönigen
third-person plural: sie würden beschönigen
third-person plural: sie würden beschönigt sein
third-person plural: sie würden beschönigt werden
third-person singular: er/sie/es würde beschönigen
third-person singular: er/sie/es würde beschönigt sein
third-person singular: er/sie/es würde beschönigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschönigt haben
first-person singular: ich werde beschönigt haben
second-person plural: ihr werdet beschönigt haben
second-person singular: du wirst beschönigt haben
third-person plural: sie werden beschönigt gewesen sein
third-person plural: sie werden beschönigt haben
third-person plural: sie werden beschönigt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beschönigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beschönigt haben
third-person singular: er/sie/es wird beschönigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschönigt haben
first-person singular: ich werde beschönigt haben
second-person plural: ihr werdet beschönigt haben
second-person singular: du werdest beschönigt haben
third-person plural: sie werden beschönigt gewesen sein
third-person plural: sie werden beschönigt haben
third-person plural: sie werden beschönigt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beschönigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beschönigt haben
third-person singular: er/sie/es werde beschönigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschönigt haben
first-person singular: ich würde beschönigt haben
second-person plural: ihr würdet beschönigt haben
second-person singular: du würdest beschönigt haben
third-person plural: sie würden beschönigt gewesen sein
third-person plural: sie würden beschönigt haben
third-person plural: sie würden beschönigt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beschönigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beschönigt haben
third-person singular: er/sie/es würde beschönigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beschönigten
first-person singular: ich beschönigte
second-person plural: ihr beschönigtet
second-person singular: du beschönigtest
third-person plural: sie beschönigten
third-person plural: sie waren beschönigt
third-person plural: sie wurden beschönigt
third-person singular: er/sie/es beschönigte
third-person singular: er/sie/es war beschönigt
third-person singular: er/sie/es wurde beschönigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschönigten
first-person singular: ich beschönigte
second-person plural: ihr beschönigtet
second-person singular: du beschönigtest
third-person plural: sie beschönigten
third-person plural: sie wären beschönigt
third-person plural: sie würden beschönigt
third-person singular: er/sie/es beschönigte
third-person singular: er/sie/es wäre beschönigt
third-person singular: er/sie/es würde beschönigt

imperative · perfect

haben Sie beschönigt!
second-person plural: habt beschönigt!
second-person singular: habe beschönigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschönigt
first-person singular: ich habe beschönigt
second-person plural: ihr habt beschönigt
second-person singular: du hast beschönigt
third-person plural: sie haben beschönigt
third-person plural: sie sind beschönigt gewesen
third-person plural: sie sind beschönigt worden
third-person singular: er/sie/es hat beschönigt
third-person singular: er/sie/es ist beschönigt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beschönigt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschönigt
first-person singular: ich habe beschönigt
second-person plural: ihr habet beschönigt
second-person singular: du habest beschönigt
third-person plural: sie haben beschönigt
third-person plural: sie seien beschönigt gewesen
third-person plural: sie seien beschönigt worden
third-person singular: er/sie/es habe beschönigt
third-person singular: er/sie/es sei beschönigt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beschönigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschönigt
first-person singular: ich hatte beschönigt
second-person plural: ihr hattet beschönigt
second-person singular: du hattest beschönigt
third-person plural: sie hatten beschönigt
third-person plural: sie waren beschönigt gewesen
third-person plural: sie waren beschönigt worden
third-person singular: er/sie/es hatte beschönigt
third-person singular: er/sie/es war beschönigt gewesen
third-person singular: er/sie/es war beschönigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschönigt
first-person singular: ich hätte beschönigt
second-person plural: ihr hättet beschönigt
second-person singular: du hättest beschönigt
third-person plural: sie hätten beschönigt
third-person plural: sie wären beschönigt gewesen
third-person plural: sie wären beschönigt worden
third-person singular: er/sie/es hätte beschönigt
third-person singular: er/sie/es wäre beschönigt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beschönigt worden

imperative · present

beschönigen Sie!
second-person plural: beschönigt!
second-person singular: beschönig!
second-person singular: beschönige!

indicative · present

first-person plural: wir beschönigen
first-person singular: ich beschönige
second-person plural: ihr beschönigt
second-person singular: du beschönigst
third-person plural: sie beschönigen
third-person plural: sie sind beschönigt
third-person plural: sie werden beschönigt
third-person singular: er/sie/es beschönigt
third-person singular: er/sie/es ist beschönigt
third-person singular: er/sie/es wird beschönigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschönigen
first-person singular: ich beschönige
second-person plural: ihr beschöniget
second-person singular: du beschönigest
third-person plural: sie beschönigen
third-person plural: sie seien beschönigt
third-person plural: sie werden beschönigt
third-person singular: er/sie/es beschönige
third-person singular: er/sie/es sei beschönigt
third-person singular: er/sie/es werde beschönigt

Verb governance

accusativeetwas beschönigen

beschönigen

verb

Meanings

1.
etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist
- “Romantische Darstellungen des Mittelalters beschönigen die finsteren Aspekte der Epoche.”
- “„Die Briten hatten eine Untersuchungskommission unter Vorsitz von Lord Hunter eingesetzt, deren Bericht die Ereignisse im Panjab beschönigte.“”
- “„China fördert laut dem Bericht der NGO den Tourismus in Xinjiang, um seine Menschenrechtsverbrechen dort zu beschönigen und zu kaschieren.“”
Englishto sugarcoat, to embellish, to gloss over
Españoldisimular, embellecer, maquillar
Françaisembellir, farder, pallier, enjoliver, sugarcoat
Italianoabbellire, mascherare, edulcorare
Portuguêssuavizar, paliar, embelezar, maquiar
Русскийприукрашивать
Türkçeayıbını örtmek, güzel göstermek, şekerlemek
Українськаприкрашати, прикрашувати
Ελληνικάωραιοποιώ, καλλωπίζω
Tiếng Việtlàm đẹp, tô vẽ
العربيةتجميل, تزيين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschönigen
first-person singular: ich werde beschönigen
second-person plural: ihr werdet beschönigen
second-person singular: du wirst beschönigen
third-person plural: sie werden beschönigen
third-person plural: sie werden beschönigt sein
third-person plural: sie werden beschönigt werden
third-person singular: er/sie/es wird beschönigen
third-person singular: er/sie/es wird beschönigt sein
third-person singular: er/sie/es wird beschönigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschönigen
first-person singular: ich werde beschönigen
second-person plural: ihr werdet beschönigen
second-person singular: du werdest beschönigen
third-person plural: sie werden beschönigen
third-person plural: sie werden beschönigt sein
third-person plural: sie werden beschönigt werden
third-person singular: er/sie/es werde beschönigen
third-person singular: er/sie/es werde beschönigt sein
third-person singular: er/sie/es werde beschönigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschönigen
first-person singular: ich würde beschönigen
second-person plural: ihr würdet beschönigen
second-person singular: du würdest beschönigen
third-person plural: sie würden beschönigen
third-person plural: sie würden beschönigt sein
third-person plural: sie würden beschönigt werden
third-person singular: er/sie/es würde beschönigen
third-person singular: er/sie/es würde beschönigt sein
third-person singular: er/sie/es würde beschönigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschönigt haben
first-person singular: ich werde beschönigt haben
second-person plural: ihr werdet beschönigt haben
second-person singular: du wirst beschönigt haben
third-person plural: sie werden beschönigt gewesen sein
third-person plural: sie werden beschönigt haben
third-person plural: sie werden beschönigt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beschönigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beschönigt haben
third-person singular: er/sie/es wird beschönigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschönigt haben
first-person singular: ich werde beschönigt haben
second-person plural: ihr werdet beschönigt haben
second-person singular: du werdest beschönigt haben
third-person plural: sie werden beschönigt gewesen sein
third-person plural: sie werden beschönigt haben
third-person plural: sie werden beschönigt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beschönigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beschönigt haben
third-person singular: er/sie/es werde beschönigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschönigt haben
first-person singular: ich würde beschönigt haben
second-person plural: ihr würdet beschönigt haben
second-person singular: du würdest beschönigt haben
third-person plural: sie würden beschönigt gewesen sein
third-person plural: sie würden beschönigt haben
third-person plural: sie würden beschönigt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beschönigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beschönigt haben
third-person singular: er/sie/es würde beschönigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beschönigten
first-person singular: ich beschönigte
second-person plural: ihr beschönigtet
second-person singular: du beschönigtest
third-person plural: sie beschönigten
third-person plural: sie waren beschönigt
third-person plural: sie wurden beschönigt
third-person singular: er/sie/es beschönigte
third-person singular: er/sie/es war beschönigt
third-person singular: er/sie/es wurde beschönigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschönigten
first-person singular: ich beschönigte
second-person plural: ihr beschönigtet
second-person singular: du beschönigtest
third-person plural: sie beschönigten
third-person plural: sie wären beschönigt
third-person plural: sie würden beschönigt
third-person singular: er/sie/es beschönigte
third-person singular: er/sie/es wäre beschönigt
third-person singular: er/sie/es würde beschönigt

imperative · perfect

haben Sie beschönigt!
second-person plural: habt beschönigt!
second-person singular: habe beschönigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschönigt
first-person singular: ich habe beschönigt
second-person plural: ihr habt beschönigt
second-person singular: du hast beschönigt
third-person plural: sie haben beschönigt
third-person plural: sie sind beschönigt gewesen
third-person plural: sie sind beschönigt worden
third-person singular: er/sie/es hat beschönigt
third-person singular: er/sie/es ist beschönigt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beschönigt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschönigt
first-person singular: ich habe beschönigt
second-person plural: ihr habet beschönigt
second-person singular: du habest beschönigt
third-person plural: sie haben beschönigt
third-person plural: sie seien beschönigt gewesen
third-person plural: sie seien beschönigt worden
third-person singular: er/sie/es habe beschönigt
third-person singular: er/sie/es sei beschönigt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beschönigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschönigt
first-person singular: ich hatte beschönigt
second-person plural: ihr hattet beschönigt
second-person singular: du hattest beschönigt
third-person plural: sie hatten beschönigt
third-person plural: sie waren beschönigt gewesen
third-person plural: sie waren beschönigt worden
third-person singular: er/sie/es hatte beschönigt
third-person singular: er/sie/es war beschönigt gewesen
third-person singular: er/sie/es war beschönigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschönigt
first-person singular: ich hätte beschönigt
second-person plural: ihr hättet beschönigt
second-person singular: du hättest beschönigt
third-person plural: sie hätten beschönigt
third-person plural: sie wären beschönigt gewesen
third-person plural: sie wären beschönigt worden
third-person singular: er/sie/es hätte beschönigt
third-person singular: er/sie/es wäre beschönigt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beschönigt worden

imperative · present

beschönigen Sie!
second-person plural: beschönigt!
second-person singular: beschönig!
second-person singular: beschönige!

indicative · present

first-person plural: wir beschönigen
first-person singular: ich beschönige
second-person plural: ihr beschönigt
second-person singular: du beschönigst
third-person plural: sie beschönigen
third-person plural: sie sind beschönigt
third-person plural: sie werden beschönigt
third-person singular: er/sie/es beschönigt
third-person singular: er/sie/es ist beschönigt
third-person singular: er/sie/es wird beschönigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschönigen
first-person singular: ich beschönige
second-person plural: ihr beschöniget
second-person singular: du beschönigest
third-person plural: sie beschönigen
third-person plural: sie seien beschönigt
third-person plural: sie werden beschönigt
third-person singular: er/sie/es beschönige
third-person singular: er/sie/es sei beschönigt
third-person singular: er/sie/es werde beschönigt

Verb governance

accusativeetwas beschönigen