verherrlichen — German Dictionary

verherrlichen

verb

Meanings

1.
etwas (übertrieben) als großartig darstellen; etwas überschwänglich preisen
- “Vater, verherrliche deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn verherrlicht und will ihn abermals verherrlichen.”
- “Seine Landsleute nannten Jawaharlal das „Juwel Indiens“ und sie verherrlichten den Lieblingsjünger des Mahatma in Bildern, die kaum von denen des jugendlichen Gottes Krischna zu unterscheiden waren.”
- “Die Bauer Media Group erklärte dagegen, der Hamburger Strafrechtler Otmar Kury sei in einem Gutachten zu dem Ergebnis gekommen, dass in den Heften der Nationalsozialismus weder verherrlicht noch verharmlost werde.”
- “Der bekennende Islamist rief mit Kampfliedern zum "Heiligen Krieg" auf und verherrlichte den Märtyrertod und Al-Qaida Gründer Osama Bin Laden.”
- “Es ist unsinnig, die „gute alte Zeit“ so zu verherrlichen. Früher war bei weitem nicht alles besser.”
transitive
Englishto glorify, to exalt, to praise excessively
Españolenaltecer, glorificar, ensalzar
Françaisglorifier, célébrer, exalter
Italianoglorificare, esaltare
Portuguêsglorificar, exaltar
Русскийпрославлять, прославить, возвеличивать
Türkçeyüceltmek, şan vermek
Українськапрославляти, величати
Ελληνικάδοξάζω, υψώνω
Tiếng Việttôn vinh, ca ngợi
العربيةيمجد, يُعظم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verherrlichen
first-person plural: wir werden verherrlicht sein
first-person plural: wir werden verherrlicht werden
first-person singular: ich werde verherrlichen
first-person singular: ich werde verherrlicht sein
first-person singular: ich werde verherrlicht werden
second-person plural: ihr werdet verherrlichen
second-person plural: ihr werdet verherrlicht sein
second-person plural: ihr werdet verherrlicht werden
second-person singular: du wirst verherrlichen
second-person singular: du wirst verherrlicht sein
second-person singular: du wirst verherrlicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verherrlichen
first-person plural: wir werden verherrlicht sein
first-person plural: wir werden verherrlicht werden
first-person singular: ich werde verherrlichen
first-person singular: ich werde verherrlicht sein
first-person singular: ich werde verherrlicht werden
second-person plural: ihr werdet verherrlichen
second-person plural: ihr werdet verherrlicht sein
second-person plural: ihr werdet verherrlicht werden
second-person singular: du werdest verherrlichen
second-person singular: du werdest verherrlicht sein
second-person singular: du werdest verherrlicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verherrlichen
first-person plural: wir würden verherrlicht sein
first-person plural: wir würden verherrlicht werden
first-person singular: ich würde verherrlichen
first-person singular: ich würde verherrlicht sein
first-person singular: ich würde verherrlicht werden
second-person plural: ihr würdet verherrlichen
second-person plural: ihr würdet verherrlicht sein
second-person plural: ihr würdet verherrlicht werden
second-person singular: du würdest verherrlichen
second-person singular: du würdest verherrlicht sein
second-person singular: du würdest verherrlicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verherrlicht gewesen sein
first-person plural: wir werden verherrlicht haben
first-person plural: wir werden verherrlicht worden sein
first-person singular: ich werde verherrlicht gewesen sein
first-person singular: ich werde verherrlicht haben
first-person singular: ich werde verherrlicht worden sein
second-person plural: ihr werdet verherrlicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verherrlicht haben
second-person plural: ihr werdet verherrlicht worden sein
second-person singular: du wirst verherrlicht gewesen sein
second-person singular: du wirst verherrlicht haben
second-person singular: du wirst verherrlicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verherrlicht gewesen sein
first-person plural: wir werden verherrlicht haben
first-person plural: wir werden verherrlicht worden sein
first-person singular: ich werde verherrlicht gewesen sein
first-person singular: ich werde verherrlicht haben
first-person singular: ich werde verherrlicht worden sein
second-person plural: ihr werdet verherrlicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verherrlicht haben
second-person plural: ihr werdet verherrlicht worden sein
second-person singular: du werdest verherrlicht gewesen sein
second-person singular: du werdest verherrlicht haben
second-person singular: du werdest verherrlicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verherrlicht gewesen sein
first-person plural: wir würden verherrlicht haben
first-person plural: wir würden verherrlicht worden sein
first-person singular: ich würde verherrlicht gewesen sein
first-person singular: ich würde verherrlicht haben
first-person singular: ich würde verherrlicht worden sein
second-person plural: ihr würdet verherrlicht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verherrlicht haben
second-person plural: ihr würdet verherrlicht worden sein
second-person singular: du würdest verherrlicht gewesen sein
second-person singular: du würdest verherrlicht haben
second-person singular: du würdest verherrlicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verherrlichten
first-person plural: wir waren verherrlicht
first-person plural: wir wurden verherrlicht
first-person singular: ich verherrlichte
first-person singular: ich war verherrlicht
first-person singular: ich wurde verherrlicht
second-person plural: ihr verherrlichtet
second-person plural: ihr wart verherrlicht
second-person plural: ihr wurdet verherrlicht
second-person singular: du verherrlichtest
second-person singular: du warst verherrlicht
second-person singular: du wurdest verherrlicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verherrlichten
first-person plural: wir wären verherrlicht
first-person plural: wir würden verherrlicht
first-person singular: ich verherrlichte
first-person singular: ich wäre verherrlicht
first-person singular: ich würde verherrlicht
second-person plural: ihr verherrlichtet
second-person plural: ihr wäret verherrlicht
second-person plural: ihr wärt verherrlicht
second-person plural: ihr würdet verherrlicht
second-person singular: du verherrlichtest
second-person singular: du wärest verherrlicht

imperative · perfect

haben Sie verherrlicht!
seien Sie verherrlicht gewesen!
seien Sie verherrlicht worden!
second-person plural: habt verherrlicht!
second-person plural: seid verherrlicht gewesen!
second-person plural: seid verherrlicht worden!
second-person singular: habe verherrlicht!
second-person singular: sei verherrlicht gewesen!
second-person singular: sei verherrlicht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verherrlicht
first-person plural: wir sind verherrlicht gewesen
first-person plural: wir sind verherrlicht worden
first-person singular: ich bin verherrlicht gewesen
first-person singular: ich bin verherrlicht worden
first-person singular: ich habe verherrlicht
second-person plural: ihr habt verherrlicht
second-person plural: ihr seid verherrlicht gewesen
second-person plural: ihr seid verherrlicht worden
second-person singular: du bist verherrlicht gewesen
second-person singular: du bist verherrlicht worden
second-person singular: du hast verherrlicht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verherrlicht
first-person plural: wir seien verherrlicht gewesen
first-person plural: wir seien verherrlicht worden
first-person singular: ich habe verherrlicht
first-person singular: ich sei verherrlicht gewesen
first-person singular: ich sei verherrlicht worden
second-person plural: ihr habet verherrlicht
second-person plural: ihr seiet verherrlicht gewesen
second-person plural: ihr seiet verherrlicht worden
second-person singular: du habest verherrlicht
second-person singular: du seiest verherrlicht gewesen
second-person singular: du seiest verherrlicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verherrlicht
first-person plural: wir waren verherrlicht gewesen
first-person plural: wir waren verherrlicht worden
first-person singular: ich hatte verherrlicht
first-person singular: ich war verherrlicht gewesen
first-person singular: ich war verherrlicht worden
second-person plural: ihr hattet verherrlicht
second-person plural: ihr wart verherrlicht gewesen
second-person plural: ihr wart verherrlicht worden
second-person singular: du hattest verherrlicht
second-person singular: du warst verherrlicht gewesen
second-person singular: du warst verherrlicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verherrlicht
first-person plural: wir wären verherrlicht gewesen
first-person plural: wir wären verherrlicht worden
first-person singular: ich hätte verherrlicht
first-person singular: ich wäre verherrlicht gewesen
first-person singular: ich wäre verherrlicht worden
second-person plural: ihr hättet verherrlicht
second-person plural: ihr wäret verherrlicht gewesen
second-person plural: ihr wäret verherrlicht worden
second-person plural: ihr wärt verherrlicht gewesen
second-person plural: ihr wärt verherrlicht worden
second-person singular: du hättest verherrlicht

imperative · present

seien Sie verherrlicht!
verherrlichen Sie!
werden Sie verherrlicht!
second-person plural: seid verherrlicht!
second-person plural: verherrlicht!
second-person plural: werdet verherrlicht!
second-person singular: sei verherrlicht!
second-person singular: verherrlich!
second-person singular: verherrliche!
second-person singular: werde verherrlicht!

indicative · present

first-person plural: wir sind verherrlicht
first-person plural: wir verherrlichen
first-person plural: wir werden verherrlicht
first-person singular: ich bin verherrlicht
first-person singular: ich verherrliche
first-person singular: ich werde verherrlicht
second-person plural: ihr seid verherrlicht
second-person plural: ihr verherrlicht
second-person plural: ihr werdet verherrlicht
second-person singular: du bist verherrlicht
second-person singular: du verherrlichst
second-person singular: du wirst verherrlicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verherrlicht
first-person plural: wir verherrlichen
first-person plural: wir werden verherrlicht
first-person singular: ich sei verherrlicht
first-person singular: ich verherrliche
first-person singular: ich werde verherrlicht
second-person plural: ihr seiet verherrlicht
second-person plural: ihr verherrlichet
second-person plural: ihr werdet verherrlicht
second-person singular: du seiest verherrlicht
second-person singular: du seist verherrlicht
second-person singular: du verherrlichest

Verb governance

accusativeetwas verherrlichen

verherrlichen

verb

Meanings

1.
etwas (übertrieben) als großartig darstellen; etwas überschwänglich preisen
- “Vater, verherrliche deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn verherrlicht und will ihn abermals verherrlichen.”
- “Seine Landsleute nannten Jawaharlal das „Juwel Indiens“ und sie verherrlichten den Lieblingsjünger des Mahatma in Bildern, die kaum von denen des jugendlichen Gottes Krischna zu unterscheiden waren.”
- “Die Bauer Media Group erklärte dagegen, der Hamburger Strafrechtler Otmar Kury sei in einem Gutachten zu dem Ergebnis gekommen, dass in den Heften der Nationalsozialismus weder verherrlicht noch verharmlost werde.”
- “Der bekennende Islamist rief mit Kampfliedern zum "Heiligen Krieg" auf und verherrlichte den Märtyrertod und Al-Qaida Gründer Osama Bin Laden.”
- “Es ist unsinnig, die „gute alte Zeit“ so zu verherrlichen. Früher war bei weitem nicht alles besser.”
transitive
Englishto glorify, to exalt, to praise excessively
Españolenaltecer, glorificar, ensalzar
Françaisglorifier, célébrer, exalter
Italianoglorificare, esaltare
Portuguêsglorificar, exaltar
Русскийпрославлять, прославить, возвеличивать
Türkçeyüceltmek, şan vermek
Українськапрославляти, величати
Ελληνικάδοξάζω, υψώνω
Tiếng Việttôn vinh, ca ngợi
العربيةيمجد, يُعظم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verherrlichen
first-person plural: wir werden verherrlicht sein
first-person plural: wir werden verherrlicht werden
first-person singular: ich werde verherrlichen
first-person singular: ich werde verherrlicht sein
first-person singular: ich werde verherrlicht werden
second-person plural: ihr werdet verherrlichen
second-person plural: ihr werdet verherrlicht sein
second-person plural: ihr werdet verherrlicht werden
second-person singular: du wirst verherrlichen
second-person singular: du wirst verherrlicht sein
second-person singular: du wirst verherrlicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verherrlichen
first-person plural: wir werden verherrlicht sein
first-person plural: wir werden verherrlicht werden
first-person singular: ich werde verherrlichen
first-person singular: ich werde verherrlicht sein
first-person singular: ich werde verherrlicht werden
second-person plural: ihr werdet verherrlichen
second-person plural: ihr werdet verherrlicht sein
second-person plural: ihr werdet verherrlicht werden
second-person singular: du werdest verherrlichen
second-person singular: du werdest verherrlicht sein
second-person singular: du werdest verherrlicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verherrlichen
first-person plural: wir würden verherrlicht sein
first-person plural: wir würden verherrlicht werden
first-person singular: ich würde verherrlichen
first-person singular: ich würde verherrlicht sein
first-person singular: ich würde verherrlicht werden
second-person plural: ihr würdet verherrlichen
second-person plural: ihr würdet verherrlicht sein
second-person plural: ihr würdet verherrlicht werden
second-person singular: du würdest verherrlichen
second-person singular: du würdest verherrlicht sein
second-person singular: du würdest verherrlicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verherrlicht gewesen sein
first-person plural: wir werden verherrlicht haben
first-person plural: wir werden verherrlicht worden sein
first-person singular: ich werde verherrlicht gewesen sein
first-person singular: ich werde verherrlicht haben
first-person singular: ich werde verherrlicht worden sein
second-person plural: ihr werdet verherrlicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verherrlicht haben
second-person plural: ihr werdet verherrlicht worden sein
second-person singular: du wirst verherrlicht gewesen sein
second-person singular: du wirst verherrlicht haben
second-person singular: du wirst verherrlicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verherrlicht gewesen sein
first-person plural: wir werden verherrlicht haben
first-person plural: wir werden verherrlicht worden sein
first-person singular: ich werde verherrlicht gewesen sein
first-person singular: ich werde verherrlicht haben
first-person singular: ich werde verherrlicht worden sein
second-person plural: ihr werdet verherrlicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verherrlicht haben
second-person plural: ihr werdet verherrlicht worden sein
second-person singular: du werdest verherrlicht gewesen sein
second-person singular: du werdest verherrlicht haben
second-person singular: du werdest verherrlicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verherrlicht gewesen sein
first-person plural: wir würden verherrlicht haben
first-person plural: wir würden verherrlicht worden sein
first-person singular: ich würde verherrlicht gewesen sein
first-person singular: ich würde verherrlicht haben
first-person singular: ich würde verherrlicht worden sein
second-person plural: ihr würdet verherrlicht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verherrlicht haben
second-person plural: ihr würdet verherrlicht worden sein
second-person singular: du würdest verherrlicht gewesen sein
second-person singular: du würdest verherrlicht haben
second-person singular: du würdest verherrlicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verherrlichten
first-person plural: wir waren verherrlicht
first-person plural: wir wurden verherrlicht
first-person singular: ich verherrlichte
first-person singular: ich war verherrlicht
first-person singular: ich wurde verherrlicht
second-person plural: ihr verherrlichtet
second-person plural: ihr wart verherrlicht
second-person plural: ihr wurdet verherrlicht
second-person singular: du verherrlichtest
second-person singular: du warst verherrlicht
second-person singular: du wurdest verherrlicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verherrlichten
first-person plural: wir wären verherrlicht
first-person plural: wir würden verherrlicht
first-person singular: ich verherrlichte
first-person singular: ich wäre verherrlicht
first-person singular: ich würde verherrlicht
second-person plural: ihr verherrlichtet
second-person plural: ihr wäret verherrlicht
second-person plural: ihr wärt verherrlicht
second-person plural: ihr würdet verherrlicht
second-person singular: du verherrlichtest
second-person singular: du wärest verherrlicht

imperative · perfect

haben Sie verherrlicht!
seien Sie verherrlicht gewesen!
seien Sie verherrlicht worden!
second-person plural: habt verherrlicht!
second-person plural: seid verherrlicht gewesen!
second-person plural: seid verherrlicht worden!
second-person singular: habe verherrlicht!
second-person singular: sei verherrlicht gewesen!
second-person singular: sei verherrlicht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verherrlicht
first-person plural: wir sind verherrlicht gewesen
first-person plural: wir sind verherrlicht worden
first-person singular: ich bin verherrlicht gewesen
first-person singular: ich bin verherrlicht worden
first-person singular: ich habe verherrlicht
second-person plural: ihr habt verherrlicht
second-person plural: ihr seid verherrlicht gewesen
second-person plural: ihr seid verherrlicht worden
second-person singular: du bist verherrlicht gewesen
second-person singular: du bist verherrlicht worden
second-person singular: du hast verherrlicht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verherrlicht
first-person plural: wir seien verherrlicht gewesen
first-person plural: wir seien verherrlicht worden
first-person singular: ich habe verherrlicht
first-person singular: ich sei verherrlicht gewesen
first-person singular: ich sei verherrlicht worden
second-person plural: ihr habet verherrlicht
second-person plural: ihr seiet verherrlicht gewesen
second-person plural: ihr seiet verherrlicht worden
second-person singular: du habest verherrlicht
second-person singular: du seiest verherrlicht gewesen
second-person singular: du seiest verherrlicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verherrlicht
first-person plural: wir waren verherrlicht gewesen
first-person plural: wir waren verherrlicht worden
first-person singular: ich hatte verherrlicht
first-person singular: ich war verherrlicht gewesen
first-person singular: ich war verherrlicht worden
second-person plural: ihr hattet verherrlicht
second-person plural: ihr wart verherrlicht gewesen
second-person plural: ihr wart verherrlicht worden
second-person singular: du hattest verherrlicht
second-person singular: du warst verherrlicht gewesen
second-person singular: du warst verherrlicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verherrlicht
first-person plural: wir wären verherrlicht gewesen
first-person plural: wir wären verherrlicht worden
first-person singular: ich hätte verherrlicht
first-person singular: ich wäre verherrlicht gewesen
first-person singular: ich wäre verherrlicht worden
second-person plural: ihr hättet verherrlicht
second-person plural: ihr wäret verherrlicht gewesen
second-person plural: ihr wäret verherrlicht worden
second-person plural: ihr wärt verherrlicht gewesen
second-person plural: ihr wärt verherrlicht worden
second-person singular: du hättest verherrlicht

imperative · present

seien Sie verherrlicht!
verherrlichen Sie!
werden Sie verherrlicht!
second-person plural: seid verherrlicht!
second-person plural: verherrlicht!
second-person plural: werdet verherrlicht!
second-person singular: sei verherrlicht!
second-person singular: verherrlich!
second-person singular: verherrliche!
second-person singular: werde verherrlicht!

indicative · present

first-person plural: wir sind verherrlicht
first-person plural: wir verherrlichen
first-person plural: wir werden verherrlicht
first-person singular: ich bin verherrlicht
first-person singular: ich verherrliche
first-person singular: ich werde verherrlicht
second-person plural: ihr seid verherrlicht
second-person plural: ihr verherrlicht
second-person plural: ihr werdet verherrlicht
second-person singular: du bist verherrlicht
second-person singular: du verherrlichst
second-person singular: du wirst verherrlicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verherrlicht
first-person plural: wir verherrlichen
first-person plural: wir werden verherrlicht
first-person singular: ich sei verherrlicht
first-person singular: ich verherrliche
first-person singular: ich werde verherrlicht
second-person plural: ihr seiet verherrlicht
second-person plural: ihr verherrlichet
second-person plural: ihr werdet verherrlicht
second-person singular: du seiest verherrlicht
second-person singular: du seist verherrlicht
second-person singular: du verherrlichest

Verb governance

accusativeetwas verherrlichen