abwerten — German Dictionary

abwerten

verbseparable

Meanings

1.
etwas in seinem Wert herabsetzen
- “„Damit das gelingt, oder wenigstens auf den Weg gebracht wird, müssen die US-Zinsen steigen und der Dollar abwerten.“”
Englishto devalue, to undervalue
Españoldevaluar, depreciar, rebajar
Françaisdéprécier, dévaluer, rabaisser
Italianosvalutare, deprezzare, ridurre
Portuguêsdesvalorizar, rebaixar
Русскийобесценивать, уменьшать
Türkçedeğerini düşürmek, küçültmek
Українськазнецінювати, знижувати
Ελληνικάυποτιμώ, μειώνω
Tiếng Việtgiảm giá trị, hạ thấp
العربيةيقلل من القيمة, يخفض
2.
etwas in seinem Ansehen, seiner Bedeutung vermindern
- “„Er hoffte auf Deutschland-Italien, jetzt ist Türkei-Russland im Finale möglich. Ist es ungerecht, „kleine“ Fußballnationen so abzuwerten?“”
figurative
Englishto devalue
Españoldesprestigiar, menospreciar
Françaisdéprécier, rabaisser
Italianodisprezzare, sminuire
Portuguêsdesmerecer, menosprezar
Русскийумалять, принижать
Türkçeküçümsemek, aşağılamak
Українськазневажати, принижувати
Ελληνικάυποτιμώ, μειώνω
Tiếng Việthạ thấp, khinh thường
العربيةيقلل من شأن, يحتقر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abwerten
first-person singular: ich werde abwerten
second-person plural: ihr werdet abwerten
second-person singular: du wirst abwerten
third-person plural: sie werden abgewertet sein
third-person plural: sie werden abgewertet werden
third-person plural: sie werden abwerten
third-person singular: er/sie/es wird abgewertet sein
third-person singular: er/sie/es wird abgewertet werden
third-person singular: er/sie/es wird abwerten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abwerten
first-person singular: ich werde abwerten
second-person plural: ihr werdet abwerten
second-person singular: du werdest abwerten
third-person plural: sie werden abgewertet sein
third-person plural: sie werden abgewertet werden
third-person plural: sie werden abwerten
third-person singular: er/sie/es werde abgewertet sein
third-person singular: er/sie/es werde abgewertet werden
third-person singular: er/sie/es werde abwerten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abwerten
first-person singular: ich würde abwerten
second-person plural: ihr würdet abwerten
second-person singular: du würdest abwerten
third-person plural: sie würden abgewertet sein
third-person plural: sie würden abgewertet werden
third-person plural: sie würden abwerten
third-person singular: er/sie/es würde abgewertet sein
third-person singular: er/sie/es würde abgewertet werden
third-person singular: er/sie/es würde abwerten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgewertet haben
first-person singular: ich werde abgewertet haben
second-person plural: ihr werdet abgewertet haben
second-person singular: du wirst abgewertet haben
third-person plural: sie werden abgewertet gewesen sein
third-person plural: sie werden abgewertet haben
third-person plural: sie werden abgewertet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgewertet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgewertet haben
third-person singular: er/sie/es wird abgewertet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgewertet haben
first-person singular: ich werde abgewertet haben
second-person plural: ihr werdet abgewertet haben
second-person singular: du werdest abgewertet haben
third-person plural: sie werden abgewertet gewesen sein
third-person plural: sie werden abgewertet haben
third-person plural: sie werden abgewertet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgewertet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgewertet haben
third-person singular: er/sie/es werde abgewertet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgewertet haben
first-person singular: ich würde abgewertet haben
second-person plural: ihr würdet abgewertet haben
second-person singular: du würdest abgewertet haben
third-person plural: sie würden abgewertet gewesen sein
third-person plural: sie würden abgewertet haben
third-person plural: sie würden abgewertet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgewertet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgewertet haben
third-person singular: er/sie/es würde abgewertet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abwerteten
first-person plural: wir werteten ab
first-person singular: ich abwertete
first-person singular: ich wertete ab
second-person plural: ihr abwertetet
second-person plural: ihr wertetet ab
second-person singular: du abwertetest
second-person singular: du wertetest ab
third-person plural: sie abwerteten
third-person plural: sie waren abgewertet
third-person plural: sie werteten ab
third-person plural: sie wurden abgewertet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abwerteten
first-person plural: wir werteten ab
first-person singular: ich abwertete
first-person singular: ich wertete ab
second-person plural: ihr abwertetet
second-person plural: ihr wertetet ab
second-person singular: du abwertetest
second-person singular: du wertetest ab
third-person plural: sie abwerteten
third-person plural: sie wären abgewertet
third-person plural: sie werteten ab
third-person plural: sie würden abgewertet

imperative · perfect

haben Sie abgewertet!
second-person plural: habt abgewertet!
second-person singular: habe abgewertet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgewertet
first-person singular: ich habe abgewertet
second-person plural: ihr habt abgewertet
second-person singular: du hast abgewertet
third-person plural: sie haben abgewertet
third-person plural: sie sind abgewertet gewesen
third-person plural: sie sind abgewertet worden
third-person singular: er/sie/es hat abgewertet
third-person singular: er/sie/es ist abgewertet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgewertet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgewertet
first-person singular: ich habe abgewertet
second-person plural: ihr habet abgewertet
second-person singular: du habest abgewertet
third-person plural: sie haben abgewertet
third-person plural: sie seien abgewertet gewesen
third-person plural: sie seien abgewertet worden
third-person singular: er/sie/es habe abgewertet
third-person singular: er/sie/es sei abgewertet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgewertet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgewertet
first-person singular: ich hatte abgewertet
second-person plural: ihr hattet abgewertet
second-person singular: du hattest abgewertet
third-person plural: sie hatten abgewertet
third-person plural: sie waren abgewertet gewesen
third-person plural: sie waren abgewertet worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgewertet
third-person singular: er/sie/es war abgewertet gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgewertet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgewertet
first-person singular: ich hätte abgewertet
second-person plural: ihr hättet abgewertet
second-person singular: du hättest abgewertet
third-person plural: sie hätten abgewertet
third-person plural: sie wären abgewertet gewesen
third-person plural: sie wären abgewertet worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgewertet
third-person singular: er/sie/es wäre abgewertet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgewertet worden

imperative · present

werten Sie ab!
second-person plural: wertet ab!
second-person singular: wert ab!
second-person singular: werte ab!

indicative · present

first-person plural: wir abwerten
first-person plural: wir werten ab
first-person singular: ich abwerte
first-person singular: ich werte ab
second-person plural: ihr abwertet
second-person plural: ihr wertet ab
second-person singular: du abwertest
second-person singular: du wertest ab
third-person plural: sie abwerten
third-person plural: sie sind abgewertet
third-person plural: sie werden abgewertet
third-person plural: sie werten ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abwerten
first-person plural: wir werten ab
first-person singular: ich abwerte
first-person singular: ich werte ab
second-person plural: ihr abwertet
second-person plural: ihr wertet ab
second-person singular: du abwertest
second-person singular: du wertest ab
third-person plural: sie abwerten
third-person plural: sie seien abgewertet
third-person plural: sie werden abgewertet
third-person plural: sie werten ab

Verb governance

accusativeetwas abwerten

abwerten

verbseparable

Meanings

1.
etwas in seinem Wert herabsetzen
- “„Damit das gelingt, oder wenigstens auf den Weg gebracht wird, müssen die US-Zinsen steigen und der Dollar abwerten.“”
Englishto devalue, to undervalue
Españoldevaluar, depreciar, rebajar
Françaisdéprécier, dévaluer, rabaisser
Italianosvalutare, deprezzare, ridurre
Portuguêsdesvalorizar, rebaixar
Русскийобесценивать, уменьшать
Türkçedeğerini düşürmek, küçültmek
Українськазнецінювати, знижувати
Ελληνικάυποτιμώ, μειώνω
Tiếng Việtgiảm giá trị, hạ thấp
العربيةيقلل من القيمة, يخفض
2.
etwas in seinem Ansehen, seiner Bedeutung vermindern
- “„Er hoffte auf Deutschland-Italien, jetzt ist Türkei-Russland im Finale möglich. Ist es ungerecht, „kleine“ Fußballnationen so abzuwerten?“”
figurative
Englishto devalue
Españoldesprestigiar, menospreciar
Françaisdéprécier, rabaisser
Italianodisprezzare, sminuire
Portuguêsdesmerecer, menosprezar
Русскийумалять, принижать
Türkçeküçümsemek, aşağılamak
Українськазневажати, принижувати
Ελληνικάυποτιμώ, μειώνω
Tiếng Việthạ thấp, khinh thường
العربيةيقلل من شأن, يحتقر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abwerten
first-person singular: ich werde abwerten
second-person plural: ihr werdet abwerten
second-person singular: du wirst abwerten
third-person plural: sie werden abgewertet sein
third-person plural: sie werden abgewertet werden
third-person plural: sie werden abwerten
third-person singular: er/sie/es wird abgewertet sein
third-person singular: er/sie/es wird abgewertet werden
third-person singular: er/sie/es wird abwerten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abwerten
first-person singular: ich werde abwerten
second-person plural: ihr werdet abwerten
second-person singular: du werdest abwerten
third-person plural: sie werden abgewertet sein
third-person plural: sie werden abgewertet werden
third-person plural: sie werden abwerten
third-person singular: er/sie/es werde abgewertet sein
third-person singular: er/sie/es werde abgewertet werden
third-person singular: er/sie/es werde abwerten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abwerten
first-person singular: ich würde abwerten
second-person plural: ihr würdet abwerten
second-person singular: du würdest abwerten
third-person plural: sie würden abgewertet sein
third-person plural: sie würden abgewertet werden
third-person plural: sie würden abwerten
third-person singular: er/sie/es würde abgewertet sein
third-person singular: er/sie/es würde abgewertet werden
third-person singular: er/sie/es würde abwerten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgewertet haben
first-person singular: ich werde abgewertet haben
second-person plural: ihr werdet abgewertet haben
second-person singular: du wirst abgewertet haben
third-person plural: sie werden abgewertet gewesen sein
third-person plural: sie werden abgewertet haben
third-person plural: sie werden abgewertet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgewertet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgewertet haben
third-person singular: er/sie/es wird abgewertet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgewertet haben
first-person singular: ich werde abgewertet haben
second-person plural: ihr werdet abgewertet haben
second-person singular: du werdest abgewertet haben
third-person plural: sie werden abgewertet gewesen sein
third-person plural: sie werden abgewertet haben
third-person plural: sie werden abgewertet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgewertet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgewertet haben
third-person singular: er/sie/es werde abgewertet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgewertet haben
first-person singular: ich würde abgewertet haben
second-person plural: ihr würdet abgewertet haben
second-person singular: du würdest abgewertet haben
third-person plural: sie würden abgewertet gewesen sein
third-person plural: sie würden abgewertet haben
third-person plural: sie würden abgewertet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgewertet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgewertet haben
third-person singular: er/sie/es würde abgewertet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abwerteten
first-person plural: wir werteten ab
first-person singular: ich abwertete
first-person singular: ich wertete ab
second-person plural: ihr abwertetet
second-person plural: ihr wertetet ab
second-person singular: du abwertetest
second-person singular: du wertetest ab
third-person plural: sie abwerteten
third-person plural: sie waren abgewertet
third-person plural: sie werteten ab
third-person plural: sie wurden abgewertet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abwerteten
first-person plural: wir werteten ab
first-person singular: ich abwertete
first-person singular: ich wertete ab
second-person plural: ihr abwertetet
second-person plural: ihr wertetet ab
second-person singular: du abwertetest
second-person singular: du wertetest ab
third-person plural: sie abwerteten
third-person plural: sie wären abgewertet
third-person plural: sie werteten ab
third-person plural: sie würden abgewertet

imperative · perfect

haben Sie abgewertet!
second-person plural: habt abgewertet!
second-person singular: habe abgewertet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgewertet
first-person singular: ich habe abgewertet
second-person plural: ihr habt abgewertet
second-person singular: du hast abgewertet
third-person plural: sie haben abgewertet
third-person plural: sie sind abgewertet gewesen
third-person plural: sie sind abgewertet worden
third-person singular: er/sie/es hat abgewertet
third-person singular: er/sie/es ist abgewertet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgewertet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgewertet
first-person singular: ich habe abgewertet
second-person plural: ihr habet abgewertet
second-person singular: du habest abgewertet
third-person plural: sie haben abgewertet
third-person plural: sie seien abgewertet gewesen
third-person plural: sie seien abgewertet worden
third-person singular: er/sie/es habe abgewertet
third-person singular: er/sie/es sei abgewertet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgewertet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgewertet
first-person singular: ich hatte abgewertet
second-person plural: ihr hattet abgewertet
second-person singular: du hattest abgewertet
third-person plural: sie hatten abgewertet
third-person plural: sie waren abgewertet gewesen
third-person plural: sie waren abgewertet worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgewertet
third-person singular: er/sie/es war abgewertet gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgewertet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgewertet
first-person singular: ich hätte abgewertet
second-person plural: ihr hättet abgewertet
second-person singular: du hättest abgewertet
third-person plural: sie hätten abgewertet
third-person plural: sie wären abgewertet gewesen
third-person plural: sie wären abgewertet worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgewertet
third-person singular: er/sie/es wäre abgewertet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgewertet worden

imperative · present

werten Sie ab!
second-person plural: wertet ab!
second-person singular: wert ab!
second-person singular: werte ab!

indicative · present

first-person plural: wir abwerten
first-person plural: wir werten ab
first-person singular: ich abwerte
first-person singular: ich werte ab
second-person plural: ihr abwertet
second-person plural: ihr wertet ab
second-person singular: du abwertest
second-person singular: du wertest ab
third-person plural: sie abwerten
third-person plural: sie sind abgewertet
third-person plural: sie werden abgewertet
third-person plural: sie werten ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abwerten
first-person plural: wir werten ab
first-person singular: ich abwerte
first-person singular: ich werte ab
second-person plural: ihr abwertet
second-person plural: ihr wertet ab
second-person singular: du abwertest
second-person singular: du wertest ab
third-person plural: sie abwerten
third-person plural: sie seien abgewertet
third-person plural: sie werden abgewertet
third-person plural: sie werten ab

Verb governance

accusativeetwas abwerten