überhöhen

etwas höher machen als vorher

• “Die Mauer wurde im Laufe der Zeit mehrmals überhöht.”

Englishto raise, to elevate

Españolelevar, aumentar

Françaisélever, augmenter

Italianoelevare, innalzare

Portuguêselevar, aumentar

Русскийнадстраивать, повышать, увеличивать

Türkçeyükseltmek, artırmak

Українськапідвищити, підняти

Ελληνικάυψώνω, αυξάνω

Tiếng Việtnâng cao, tăng lên

العربيةرفع, زيادة

höher sein als etwas anderes, etwas an Höhe übertreffen

• “Der Wolkenkratzer überhöht die gesamte Stadt.”

Englishto raise

Españolsuperar

Françaisdépasser

Italianosuperare

Portuguêssuperar

Русскийвозвышаться, превышать

Türkçeaşmak

Українськаперевершити

Ελληνικάυπερβαίνω

Tiếng Việtvượt qua

العربيةتجاوز

etwas übersteigert darstellen; etwas extremer darstellen, als es ist

• “Ein Satiriker überhöht die Realität.”
• “„Dieser Eindruck verdichtet sich in der Tat immer dann, wenn Risikosportler nicht sachlich und objektiv über ihre Erlebnisse berichten, sondern euphorisch übersteigert in Heldentaten schwelgen, […] mit Fliegerlatein die Wirklichkeit zu überhöhen versuchen.“”

Englishto exceed, to surpass

Españolexagerar

Françaisexagérer

Italianoesagerare

Portuguêsexagerar

Русскийпреувеличивать

Türkçeabartmak

Українськаперебільшувати

Ελληνικάυπερβάλλω

Tiếng Việtphóng đại

العربيةمبالغة

Oberbegriffe

übertreiben

Kurve mit Neigung nach innen bauen

• “Wir überhöhen die Kurve um höhere Geschwindigkeiten zu ermöglichen.”

Englishto exceed

Españolperaltar, bancar

Françaisbanc

Italianobancare

Portuguêsbancar

Русскийнаклон

Türkçeeğim vermek

Українськасхил

Ελληνικάκλίση

Tiếng Việtdốc

العربيةانحدار