überhöhen — German Dictionary

überhöhen

verb

Meanings

1.
etwas höher machen als vorher
- “Die Mauer wurde im Laufe der Zeit mehrmals überhöht.”
Englishto raise, to elevate
Españolelevar, aumentar
Françaisélever, augmenter
Italianoelevare, innalzare
Portuguêselevar, aumentar
Русскийнадстраивать, повышать, увеличивать
Türkçeyükseltmek, artırmak
Українськапідвищити, підняти
Ελληνικάυψώνω, αυξάνω
Tiếng Việtnâng cao, tăng lên
العربيةرفع, زيادة
2.
höher sein als etwas anderes, etwas an Höhe übertreffen
- “Der Wolkenkratzer überhöht die gesamte Stadt.”
Englishto raise
Españolsuperar
Françaisdépasser
Italianosuperare
Portuguêssuperar
Русскийвозвышаться, превышать
Türkçeaşmak
Українськаперевершити
Ελληνικάυπερβαίνω
Tiếng Việtvượt qua
العربيةتجاوز
3.
etwas übersteigert darstellen; etwas extremer darstellen, als es ist
- “Ein Satiriker überhöht die Realität.”
- “„Dieser Eindruck verdichtet sich in der Tat immer dann, wenn Risikosportler nicht sachlich und objektiv über ihre Erlebnisse berichten, sondern euphorisch übersteigert in Heldentaten schwelgen, […] mit Fliegerlatein die Wirklichkeit zu überhöhen versuchen.“”
Englishto exceed, to surpass
Españolexagerar
Françaisexagérer
Italianoesagerare
Portuguêsexagerar
Русскийпреувеличивать
Türkçeabartmak
Українськаперебільшувати
Ελληνικάυπερβάλλω
Tiếng Việtphóng đại
العربيةمبالغة
4.
Kurve mit Neigung nach innen bauen
- “Wir überhöhen die Kurve um höhere Geschwindigkeiten zu ermöglichen.”
Englishto exceed
Españolperaltar, bancar
Françaisbanc
Italianobancare
Portuguêsbancar
Русскийнаклон
Türkçeeğim vermek
Українськасхил
Ελληνικάκλίση
Tiếng Việtdốc
العربيةانحدار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überhöhen
first-person plural: wir werden überhöht sein
first-person plural: wir werden überhöht werden
first-person singular: ich werde überhöhen
first-person singular: ich werde überhöht sein
first-person singular: ich werde überhöht werden
second-person plural: ihr werdet überhöhen
second-person plural: ihr werdet überhöht sein
second-person plural: ihr werdet überhöht werden
second-person singular: du wirst überhöhen
second-person singular: du wirst überhöht sein
second-person singular: du wirst überhöht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überhöhen
first-person plural: wir werden überhöht sein
first-person plural: wir werden überhöht werden
first-person singular: ich werde überhöhen
first-person singular: ich werde überhöht sein
first-person singular: ich werde überhöht werden
second-person plural: ihr werdet überhöhen
second-person plural: ihr werdet überhöht sein
second-person plural: ihr werdet überhöht werden
second-person singular: du werdest überhöhen
second-person singular: du werdest überhöht sein
second-person singular: du werdest überhöht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überhöhen
first-person plural: wir würden überhöht sein
first-person plural: wir würden überhöht werden
first-person singular: ich würde überhöhen
first-person singular: ich würde überhöht sein
first-person singular: ich würde überhöht werden
second-person plural: ihr würdet überhöhen
second-person plural: ihr würdet überhöht sein
second-person plural: ihr würdet überhöht werden
second-person singular: du würdest überhöhen
second-person singular: du würdest überhöht sein
second-person singular: du würdest überhöht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überhöht gewesen sein
first-person plural: wir werden überhöht haben
first-person plural: wir werden überhöht worden sein
first-person singular: ich werde überhöht gewesen sein
first-person singular: ich werde überhöht haben
first-person singular: ich werde überhöht worden sein
second-person plural: ihr werdet überhöht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überhöht haben
second-person plural: ihr werdet überhöht worden sein
second-person singular: du wirst überhöht gewesen sein
second-person singular: du wirst überhöht haben
second-person singular: du wirst überhöht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überhöht gewesen sein
first-person plural: wir werden überhöht haben
first-person plural: wir werden überhöht worden sein
first-person singular: ich werde überhöht gewesen sein
first-person singular: ich werde überhöht haben
first-person singular: ich werde überhöht worden sein
second-person plural: ihr werdet überhöht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überhöht haben
second-person plural: ihr werdet überhöht worden sein
second-person singular: du werdest überhöht gewesen sein
second-person singular: du werdest überhöht haben
second-person singular: du werdest überhöht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überhöht gewesen sein
first-person plural: wir würden überhöht haben
first-person plural: wir würden überhöht worden sein
first-person singular: ich würde überhöht gewesen sein
first-person singular: ich würde überhöht haben
first-person singular: ich würde überhöht worden sein
second-person plural: ihr würdet überhöht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet überhöht haben
second-person plural: ihr würdet überhöht worden sein
second-person singular: du würdest überhöht gewesen sein
second-person singular: du würdest überhöht haben
second-person singular: du würdest überhöht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überhöhten
first-person plural: wir waren überhöht
first-person plural: wir wurden überhöht
first-person singular: ich überhöhte
first-person singular: ich war überhöht
first-person singular: ich wurde überhöht
second-person plural: ihr überhöhtet
second-person plural: ihr wart überhöht
second-person plural: ihr wurdet überhöht
second-person singular: du überhöhtest
second-person singular: du warst überhöht
second-person singular: du wurdest überhöht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überhöhten
first-person plural: wir wären überhöht
first-person plural: wir würden überhöht
first-person singular: ich überhöhte
first-person singular: ich wäre überhöht
first-person singular: ich würde überhöht
second-person plural: ihr überhöhtet
second-person plural: ihr wäret überhöht
second-person plural: ihr wärt überhöht
second-person plural: ihr würdet überhöht
second-person singular: du überhöhtest
second-person singular: du wärest überhöht

imperative · perfect

haben Sie überhöht!
seien Sie überhöht gewesen!
seien Sie überhöht worden!
second-person plural: habt überhöht!
second-person plural: seid überhöht gewesen!
second-person plural: seid überhöht worden!
second-person singular: habe überhöht!
second-person singular: sei überhöht gewesen!
second-person singular: sei überhöht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überhöht
first-person plural: wir sind überhöht gewesen
first-person plural: wir sind überhöht worden
first-person singular: ich bin überhöht gewesen
first-person singular: ich bin überhöht worden
first-person singular: ich habe überhöht
second-person plural: ihr habt überhöht
second-person plural: ihr seid überhöht gewesen
second-person plural: ihr seid überhöht worden
second-person singular: du bist überhöht gewesen
second-person singular: du bist überhöht worden
second-person singular: du hast überhöht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überhöht
first-person plural: wir seien überhöht gewesen
first-person plural: wir seien überhöht worden
first-person singular: ich habe überhöht
first-person singular: ich sei überhöht gewesen
first-person singular: ich sei überhöht worden
second-person plural: ihr habet überhöht
second-person plural: ihr seiet überhöht gewesen
second-person plural: ihr seiet überhöht worden
second-person singular: du habest überhöht
second-person singular: du seiest überhöht gewesen
second-person singular: du seiest überhöht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überhöht
first-person plural: wir waren überhöht gewesen
first-person plural: wir waren überhöht worden
first-person singular: ich hatte überhöht
first-person singular: ich war überhöht gewesen
first-person singular: ich war überhöht worden
second-person plural: ihr hattet überhöht
second-person plural: ihr wart überhöht gewesen
second-person plural: ihr wart überhöht worden
second-person singular: du hattest überhöht
second-person singular: du warst überhöht gewesen
second-person singular: du warst überhöht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überhöht
first-person plural: wir wären überhöht gewesen
first-person plural: wir wären überhöht worden
first-person singular: ich hätte überhöht
first-person singular: ich wäre überhöht gewesen
first-person singular: ich wäre überhöht worden
second-person plural: ihr hättet überhöht
second-person plural: ihr wäret überhöht gewesen
second-person plural: ihr wäret überhöht worden
second-person plural: ihr wärt überhöht gewesen
second-person plural: ihr wärt überhöht worden
second-person singular: du hättest überhöht

imperative · present

seien Sie überhöht!
überhöhen Sie!
werden Sie überhöht!
second-person plural: seid überhöht!
second-person plural: überhöht!
second-person plural: werdet überhöht!
second-person singular: sei überhöht!
second-person singular: überhöh!
second-person singular: überhöhe!
second-person singular: werde überhöht!

indicative · present

first-person plural: wir sind überhöht
first-person plural: wir überhöhen
first-person plural: wir werden überhöht
first-person singular: ich bin überhöht
first-person singular: ich überhöhe
first-person singular: ich werde überhöht
second-person plural: ihr seid überhöht
second-person plural: ihr überhöht
second-person plural: ihr werdet überhöht
second-person singular: du bist überhöht
second-person singular: du überhöhst
second-person singular: du wirst überhöht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien überhöht
first-person plural: wir überhöhen
first-person plural: wir werden überhöht
first-person singular: ich sei überhöht
first-person singular: ich überhöhe
first-person singular: ich werde überhöht
second-person plural: ihr seiet überhöht
second-person plural: ihr überhöhet
second-person plural: ihr werdet überhöht
second-person singular: du seiest überhöht
second-person singular: du seist überhöht
second-person singular: du überhöhest

Verb governance

accusativeetwas überhöhen

überhöhen

verb

Meanings

1.
etwas höher machen als vorher
- “Die Mauer wurde im Laufe der Zeit mehrmals überhöht.”
Englishto raise, to elevate
Españolelevar, aumentar
Françaisélever, augmenter
Italianoelevare, innalzare
Portuguêselevar, aumentar
Русскийнадстраивать, повышать, увеличивать
Türkçeyükseltmek, artırmak
Українськапідвищити, підняти
Ελληνικάυψώνω, αυξάνω
Tiếng Việtnâng cao, tăng lên
العربيةرفع, زيادة
2.
höher sein als etwas anderes, etwas an Höhe übertreffen
- “Der Wolkenkratzer überhöht die gesamte Stadt.”
Englishto raise
Españolsuperar
Françaisdépasser
Italianosuperare
Portuguêssuperar
Русскийвозвышаться, превышать
Türkçeaşmak
Українськаперевершити
Ελληνικάυπερβαίνω
Tiếng Việtvượt qua
العربيةتجاوز
3.
etwas übersteigert darstellen; etwas extremer darstellen, als es ist
- “Ein Satiriker überhöht die Realität.”
- “„Dieser Eindruck verdichtet sich in der Tat immer dann, wenn Risikosportler nicht sachlich und objektiv über ihre Erlebnisse berichten, sondern euphorisch übersteigert in Heldentaten schwelgen, […] mit Fliegerlatein die Wirklichkeit zu überhöhen versuchen.“”
Englishto exceed, to surpass
Españolexagerar
Françaisexagérer
Italianoesagerare
Portuguêsexagerar
Русскийпреувеличивать
Türkçeabartmak
Українськаперебільшувати
Ελληνικάυπερβάλλω
Tiếng Việtphóng đại
العربيةمبالغة
4.
Kurve mit Neigung nach innen bauen
- “Wir überhöhen die Kurve um höhere Geschwindigkeiten zu ermöglichen.”
Englishto exceed
Españolperaltar, bancar
Françaisbanc
Italianobancare
Portuguêsbancar
Русскийнаклон
Türkçeeğim vermek
Українськасхил
Ελληνικάκλίση
Tiếng Việtdốc
العربيةانحدار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überhöhen
first-person plural: wir werden überhöht sein
first-person plural: wir werden überhöht werden
first-person singular: ich werde überhöhen
first-person singular: ich werde überhöht sein
first-person singular: ich werde überhöht werden
second-person plural: ihr werdet überhöhen
second-person plural: ihr werdet überhöht sein
second-person plural: ihr werdet überhöht werden
second-person singular: du wirst überhöhen
second-person singular: du wirst überhöht sein
second-person singular: du wirst überhöht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überhöhen
first-person plural: wir werden überhöht sein
first-person plural: wir werden überhöht werden
first-person singular: ich werde überhöhen
first-person singular: ich werde überhöht sein
first-person singular: ich werde überhöht werden
second-person plural: ihr werdet überhöhen
second-person plural: ihr werdet überhöht sein
second-person plural: ihr werdet überhöht werden
second-person singular: du werdest überhöhen
second-person singular: du werdest überhöht sein
second-person singular: du werdest überhöht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überhöhen
first-person plural: wir würden überhöht sein
first-person plural: wir würden überhöht werden
first-person singular: ich würde überhöhen
first-person singular: ich würde überhöht sein
first-person singular: ich würde überhöht werden
second-person plural: ihr würdet überhöhen
second-person plural: ihr würdet überhöht sein
second-person plural: ihr würdet überhöht werden
second-person singular: du würdest überhöhen
second-person singular: du würdest überhöht sein
second-person singular: du würdest überhöht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überhöht gewesen sein
first-person plural: wir werden überhöht haben
first-person plural: wir werden überhöht worden sein
first-person singular: ich werde überhöht gewesen sein
first-person singular: ich werde überhöht haben
first-person singular: ich werde überhöht worden sein
second-person plural: ihr werdet überhöht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überhöht haben
second-person plural: ihr werdet überhöht worden sein
second-person singular: du wirst überhöht gewesen sein
second-person singular: du wirst überhöht haben
second-person singular: du wirst überhöht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überhöht gewesen sein
first-person plural: wir werden überhöht haben
first-person plural: wir werden überhöht worden sein
first-person singular: ich werde überhöht gewesen sein
first-person singular: ich werde überhöht haben
first-person singular: ich werde überhöht worden sein
second-person plural: ihr werdet überhöht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überhöht haben
second-person plural: ihr werdet überhöht worden sein
second-person singular: du werdest überhöht gewesen sein
second-person singular: du werdest überhöht haben
second-person singular: du werdest überhöht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überhöht gewesen sein
first-person plural: wir würden überhöht haben
first-person plural: wir würden überhöht worden sein
first-person singular: ich würde überhöht gewesen sein
first-person singular: ich würde überhöht haben
first-person singular: ich würde überhöht worden sein
second-person plural: ihr würdet überhöht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet überhöht haben
second-person plural: ihr würdet überhöht worden sein
second-person singular: du würdest überhöht gewesen sein
second-person singular: du würdest überhöht haben
second-person singular: du würdest überhöht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überhöhten
first-person plural: wir waren überhöht
first-person plural: wir wurden überhöht
first-person singular: ich überhöhte
first-person singular: ich war überhöht
first-person singular: ich wurde überhöht
second-person plural: ihr überhöhtet
second-person plural: ihr wart überhöht
second-person plural: ihr wurdet überhöht
second-person singular: du überhöhtest
second-person singular: du warst überhöht
second-person singular: du wurdest überhöht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überhöhten
first-person plural: wir wären überhöht
first-person plural: wir würden überhöht
first-person singular: ich überhöhte
first-person singular: ich wäre überhöht
first-person singular: ich würde überhöht
second-person plural: ihr überhöhtet
second-person plural: ihr wäret überhöht
second-person plural: ihr wärt überhöht
second-person plural: ihr würdet überhöht
second-person singular: du überhöhtest
second-person singular: du wärest überhöht

imperative · perfect

haben Sie überhöht!
seien Sie überhöht gewesen!
seien Sie überhöht worden!
second-person plural: habt überhöht!
second-person plural: seid überhöht gewesen!
second-person plural: seid überhöht worden!
second-person singular: habe überhöht!
second-person singular: sei überhöht gewesen!
second-person singular: sei überhöht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überhöht
first-person plural: wir sind überhöht gewesen
first-person plural: wir sind überhöht worden
first-person singular: ich bin überhöht gewesen
first-person singular: ich bin überhöht worden
first-person singular: ich habe überhöht
second-person plural: ihr habt überhöht
second-person plural: ihr seid überhöht gewesen
second-person plural: ihr seid überhöht worden
second-person singular: du bist überhöht gewesen
second-person singular: du bist überhöht worden
second-person singular: du hast überhöht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überhöht
first-person plural: wir seien überhöht gewesen
first-person plural: wir seien überhöht worden
first-person singular: ich habe überhöht
first-person singular: ich sei überhöht gewesen
first-person singular: ich sei überhöht worden
second-person plural: ihr habet überhöht
second-person plural: ihr seiet überhöht gewesen
second-person plural: ihr seiet überhöht worden
second-person singular: du habest überhöht
second-person singular: du seiest überhöht gewesen
second-person singular: du seiest überhöht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überhöht
first-person plural: wir waren überhöht gewesen
first-person plural: wir waren überhöht worden
first-person singular: ich hatte überhöht
first-person singular: ich war überhöht gewesen
first-person singular: ich war überhöht worden
second-person plural: ihr hattet überhöht
second-person plural: ihr wart überhöht gewesen
second-person plural: ihr wart überhöht worden
second-person singular: du hattest überhöht
second-person singular: du warst überhöht gewesen
second-person singular: du warst überhöht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überhöht
first-person plural: wir wären überhöht gewesen
first-person plural: wir wären überhöht worden
first-person singular: ich hätte überhöht
first-person singular: ich wäre überhöht gewesen
first-person singular: ich wäre überhöht worden
second-person plural: ihr hättet überhöht
second-person plural: ihr wäret überhöht gewesen
second-person plural: ihr wäret überhöht worden
second-person plural: ihr wärt überhöht gewesen
second-person plural: ihr wärt überhöht worden
second-person singular: du hättest überhöht

imperative · present

seien Sie überhöht!
überhöhen Sie!
werden Sie überhöht!
second-person plural: seid überhöht!
second-person plural: überhöht!
second-person plural: werdet überhöht!
second-person singular: sei überhöht!
second-person singular: überhöh!
second-person singular: überhöhe!
second-person singular: werde überhöht!

indicative · present

first-person plural: wir sind überhöht
first-person plural: wir überhöhen
first-person plural: wir werden überhöht
first-person singular: ich bin überhöht
first-person singular: ich überhöhe
first-person singular: ich werde überhöht
second-person plural: ihr seid überhöht
second-person plural: ihr überhöht
second-person plural: ihr werdet überhöht
second-person singular: du bist überhöht
second-person singular: du überhöhst
second-person singular: du wirst überhöht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien überhöht
first-person plural: wir überhöhen
first-person plural: wir werden überhöht
first-person singular: ich sei überhöht
first-person singular: ich überhöhe
first-person singular: ich werde überhöht
second-person plural: ihr seiet überhöht
second-person plural: ihr überhöhet
second-person plural: ihr werdet überhöht
second-person singular: du seiest überhöht
second-person singular: du seist überhöht
second-person singular: du überhöhest

Verb governance

accusativeetwas überhöhen