bemängeln

Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren

• “„Allein wenn wir abfällig Zickzack sagen, so spricht aus uns ein geometrisches Vorurteil. Wir könnten ebenso den Blitz bemängeln, weil er im Zickzack dahinfährt.“”
• “Nun bemängelte auch der schwedische Umweltminister Andreas Carlgren, die bisher geplante Route verlaufe durch „Risikozonen“.”
• “Internationale Wahlbeobachter bemängelten jedoch einen unfairen Wahlkampf.”
• “In einem Mahnschreiben bemängelt die [EU-]Kommission, dass es [in Deutschland] weiterhin nicht genügend Elektroladestationen sowie Gas- und Wasserstofftankstellen gibt.”

Englishto criticize, to point out flaws

Españolcensurar, criticar, señalar defectos

Françaiscritiquer, trouver à redire, se plaindre, signaler des défauts

Italianocriticare, segnalare difetti

Portuguêscriticar, apontar falhas

Русскийнаходить недостатки, критиковать, указать на недостатки

Türkçeeleştirmek, yermek, kusurları belirtmek

Українськакритикувати, вказувати на недоліки

Ελληνικάκρίνω, υποδεικνύω ελαττώματα

Tiếng Việtphê bình, chỉ ra khuyết điểm

العربيةانتقاد, الإشارة إلى العيوب

Synonyme

beanstandenbekrittelnkritisierenmeckerntadeln

Antonyme

bewundernloben

Oberbegriffe

beurteilen

Unterbegriffe

ablehneneinhakenherabsetzennörgeln