bemängeln — German Dictionary

bemängeln

verb

Meanings

1.
Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren
- “„Allein wenn wir abfällig Zickzack sagen, so spricht aus uns ein geometrisches Vorurteil. Wir könnten ebenso den Blitz bemängeln, weil er im Zickzack dahinfährt.“”
- “Nun bemängelte auch der schwedische Umweltminister Andreas Carlgren, die bisher geplante Route verlaufe durch „Risikozonen“.”
- “Internationale Wahlbeobachter bemängelten jedoch einen unfairen Wahlkampf.”
- “In einem Mahnschreiben bemängelt die [EU-]Kommission, dass es [in Deutschland] weiterhin nicht genügend Elektroladestationen sowie Gas- und Wasserstofftankstellen gibt.”
Englishto criticize, to point out flaws
Españolcensurar, criticar, señalar defectos
Françaiscritiquer, trouver à redire, se plaindre, signaler des défauts
Italianocriticare, segnalare difetti
Portuguêscriticar, apontar falhas
Русскийнаходить недостатки, критиковать, указать на недостатки
Türkçeeleştirmek, yermek, kusurları belirtmek
Українськакритикувати, вказувати на недоліки
Ελληνικάκρίνω, υποδεικνύω ελαττώματα
Tiếng Việtphê bình, chỉ ra khuyết điểm
العربيةانتقاد, الإشارة إلى العيوب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bemängeln
first-person singular: ich werde bemängeln
second-person plural: ihr werdet bemängeln
second-person singular: du wirst bemängeln
third-person plural: sie werden bemängeln
third-person plural: sie werden bemängelt sein
third-person plural: sie werden bemängelt werden
third-person singular: er/sie/es wird bemängeln
third-person singular: er/sie/es wird bemängelt sein
third-person singular: er/sie/es wird bemängelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bemängeln
first-person singular: ich werde bemängeln
second-person plural: ihr werdet bemängeln
second-person singular: du werdest bemängeln
third-person plural: sie werden bemängeln
third-person plural: sie werden bemängelt sein
third-person plural: sie werden bemängelt werden
third-person singular: er/sie/es werde bemängeln
third-person singular: er/sie/es werde bemängelt sein
third-person singular: er/sie/es werde bemängelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bemängeln
first-person singular: ich würde bemängeln
second-person plural: ihr würdet bemängeln
second-person singular: du würdest bemängeln
third-person plural: sie würden bemängeln
third-person plural: sie würden bemängelt sein
third-person plural: sie würden bemängelt werden
third-person singular: er/sie/es würde bemängeln
third-person singular: er/sie/es würde bemängelt sein
third-person singular: er/sie/es würde bemängelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bemängelt haben
first-person singular: ich werde bemängelt haben
second-person plural: ihr werdet bemängelt haben
second-person singular: du wirst bemängelt haben
third-person plural: sie werden bemängelt gewesen sein
third-person plural: sie werden bemängelt haben
third-person plural: sie werden bemängelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bemängelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bemängelt haben
third-person singular: er/sie/es wird bemängelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bemängelt haben
first-person singular: ich werde bemängelt haben
second-person plural: ihr werdet bemängelt haben
second-person singular: du werdest bemängelt haben
third-person plural: sie werden bemängelt gewesen sein
third-person plural: sie werden bemängelt haben
third-person plural: sie werden bemängelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bemängelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bemängelt haben
third-person singular: er/sie/es werde bemängelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bemängelt haben
first-person singular: ich würde bemängelt haben
second-person plural: ihr würdet bemängelt haben
second-person singular: du würdest bemängelt haben
third-person plural: sie würden bemängelt gewesen sein
third-person plural: sie würden bemängelt haben
third-person plural: sie würden bemängelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bemängelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bemängelt haben
third-person singular: er/sie/es würde bemängelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bemängelten
first-person singular: ich bemängelte
second-person plural: ihr bemängeltet
second-person singular: du bemängeltest
third-person plural: sie bemängelten
third-person plural: sie waren bemängelt
third-person plural: sie wurden bemängelt
third-person singular: er/sie/es bemängelte
third-person singular: er/sie/es war bemängelt
third-person singular: er/sie/es wurde bemängelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bemängelten
first-person singular: ich bemängelte
second-person plural: ihr bemängeltet
second-person singular: du bemängeltest
third-person plural: sie bemängelten
third-person plural: sie wären bemängelt
third-person plural: sie würden bemängelt
third-person singular: er/sie/es bemängelte
third-person singular: er/sie/es wäre bemängelt
third-person singular: er/sie/es würde bemängelt

imperative · perfect

haben Sie bemängelt!
second-person plural: habt bemängelt!
second-person singular: habe bemängelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bemängelt
first-person singular: ich habe bemängelt
second-person plural: ihr habt bemängelt
second-person singular: du hast bemängelt
third-person plural: sie haben bemängelt
third-person plural: sie sind bemängelt gewesen
third-person plural: sie sind bemängelt worden
third-person singular: er/sie/es hat bemängelt
third-person singular: er/sie/es ist bemängelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bemängelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bemängelt
first-person singular: ich habe bemängelt
second-person plural: ihr habet bemängelt
second-person singular: du habest bemängelt
third-person plural: sie haben bemängelt
third-person plural: sie seien bemängelt gewesen
third-person plural: sie seien bemängelt worden
third-person singular: er/sie/es habe bemängelt
third-person singular: er/sie/es sei bemängelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bemängelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bemängelt
first-person singular: ich hatte bemängelt
second-person plural: ihr hattet bemängelt
second-person singular: du hattest bemängelt
third-person plural: sie hatten bemängelt
third-person plural: sie waren bemängelt gewesen
third-person plural: sie waren bemängelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bemängelt
third-person singular: er/sie/es war bemängelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bemängelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bemängelt
first-person singular: ich hätte bemängelt
second-person plural: ihr hättet bemängelt
second-person singular: du hättest bemängelt
third-person plural: sie hätten bemängelt
third-person plural: sie wären bemängelt gewesen
third-person plural: sie wären bemängelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bemängelt
third-person singular: er/sie/es wäre bemängelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bemängelt worden

imperative · present

bemängeln Sie!
second-person plural: bemängelt!
second-person singular: bemängel!
second-person singular: bemängele!
second-person singular: bemängle!

indicative · present

first-person plural: wir bemängeln
first-person singular: ich bemängel
first-person singular: ich bemängele
first-person singular: ich bemängle
second-person plural: ihr bemängelt
second-person singular: du bemängelst
third-person plural: sie bemängeln
third-person plural: sie sind bemängelt
third-person plural: sie werden bemängelt
third-person singular: er/sie/es bemängelt
third-person singular: er/sie/es ist bemängelt
third-person singular: er/sie/es wird bemängelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bemängeln
first-person singular: ich bemängele
first-person singular: ich bemängle
second-person plural: ihr bemängelt
second-person plural: ihr bemänglet
second-person singular: du bemängelst
second-person singular: du bemänglest
third-person plural: sie bemängeln
third-person plural: sie seien bemängelt
third-person plural: sie werden bemängelt
third-person singular: er/sie/es bemängele
third-person singular: er/sie/es bemängle

Verb governance

accusativeetwas bemängeln

bemängeln

verb

Meanings

1.
Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren
- “„Allein wenn wir abfällig Zickzack sagen, so spricht aus uns ein geometrisches Vorurteil. Wir könnten ebenso den Blitz bemängeln, weil er im Zickzack dahinfährt.“”
- “Nun bemängelte auch der schwedische Umweltminister Andreas Carlgren, die bisher geplante Route verlaufe durch „Risikozonen“.”
- “Internationale Wahlbeobachter bemängelten jedoch einen unfairen Wahlkampf.”
- “In einem Mahnschreiben bemängelt die [EU-]Kommission, dass es [in Deutschland] weiterhin nicht genügend Elektroladestationen sowie Gas- und Wasserstofftankstellen gibt.”
Englishto criticize, to point out flaws
Españolcensurar, criticar, señalar defectos
Françaiscritiquer, trouver à redire, se plaindre, signaler des défauts
Italianocriticare, segnalare difetti
Portuguêscriticar, apontar falhas
Русскийнаходить недостатки, критиковать, указать на недостатки
Türkçeeleştirmek, yermek, kusurları belirtmek
Українськакритикувати, вказувати на недоліки
Ελληνικάκρίνω, υποδεικνύω ελαττώματα
Tiếng Việtphê bình, chỉ ra khuyết điểm
العربيةانتقاد, الإشارة إلى العيوب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bemängeln
first-person singular: ich werde bemängeln
second-person plural: ihr werdet bemängeln
second-person singular: du wirst bemängeln
third-person plural: sie werden bemängeln
third-person plural: sie werden bemängelt sein
third-person plural: sie werden bemängelt werden
third-person singular: er/sie/es wird bemängeln
third-person singular: er/sie/es wird bemängelt sein
third-person singular: er/sie/es wird bemängelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bemängeln
first-person singular: ich werde bemängeln
second-person plural: ihr werdet bemängeln
second-person singular: du werdest bemängeln
third-person plural: sie werden bemängeln
third-person plural: sie werden bemängelt sein
third-person plural: sie werden bemängelt werden
third-person singular: er/sie/es werde bemängeln
third-person singular: er/sie/es werde bemängelt sein
third-person singular: er/sie/es werde bemängelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bemängeln
first-person singular: ich würde bemängeln
second-person plural: ihr würdet bemängeln
second-person singular: du würdest bemängeln
third-person plural: sie würden bemängeln
third-person plural: sie würden bemängelt sein
third-person plural: sie würden bemängelt werden
third-person singular: er/sie/es würde bemängeln
third-person singular: er/sie/es würde bemängelt sein
third-person singular: er/sie/es würde bemängelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bemängelt haben
first-person singular: ich werde bemängelt haben
second-person plural: ihr werdet bemängelt haben
second-person singular: du wirst bemängelt haben
third-person plural: sie werden bemängelt gewesen sein
third-person plural: sie werden bemängelt haben
third-person plural: sie werden bemängelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bemängelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bemängelt haben
third-person singular: er/sie/es wird bemängelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bemängelt haben
first-person singular: ich werde bemängelt haben
second-person plural: ihr werdet bemängelt haben
second-person singular: du werdest bemängelt haben
third-person plural: sie werden bemängelt gewesen sein
third-person plural: sie werden bemängelt haben
third-person plural: sie werden bemängelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bemängelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bemängelt haben
third-person singular: er/sie/es werde bemängelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bemängelt haben
first-person singular: ich würde bemängelt haben
second-person plural: ihr würdet bemängelt haben
second-person singular: du würdest bemängelt haben
third-person plural: sie würden bemängelt gewesen sein
third-person plural: sie würden bemängelt haben
third-person plural: sie würden bemängelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bemängelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bemängelt haben
third-person singular: er/sie/es würde bemängelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bemängelten
first-person singular: ich bemängelte
second-person plural: ihr bemängeltet
second-person singular: du bemängeltest
third-person plural: sie bemängelten
third-person plural: sie waren bemängelt
third-person plural: sie wurden bemängelt
third-person singular: er/sie/es bemängelte
third-person singular: er/sie/es war bemängelt
third-person singular: er/sie/es wurde bemängelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bemängelten
first-person singular: ich bemängelte
second-person plural: ihr bemängeltet
second-person singular: du bemängeltest
third-person plural: sie bemängelten
third-person plural: sie wären bemängelt
third-person plural: sie würden bemängelt
third-person singular: er/sie/es bemängelte
third-person singular: er/sie/es wäre bemängelt
third-person singular: er/sie/es würde bemängelt

imperative · perfect

haben Sie bemängelt!
second-person plural: habt bemängelt!
second-person singular: habe bemängelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bemängelt
first-person singular: ich habe bemängelt
second-person plural: ihr habt bemängelt
second-person singular: du hast bemängelt
third-person plural: sie haben bemängelt
third-person plural: sie sind bemängelt gewesen
third-person plural: sie sind bemängelt worden
third-person singular: er/sie/es hat bemängelt
third-person singular: er/sie/es ist bemängelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bemängelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bemängelt
first-person singular: ich habe bemängelt
second-person plural: ihr habet bemängelt
second-person singular: du habest bemängelt
third-person plural: sie haben bemängelt
third-person plural: sie seien bemängelt gewesen
third-person plural: sie seien bemängelt worden
third-person singular: er/sie/es habe bemängelt
third-person singular: er/sie/es sei bemängelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bemängelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bemängelt
first-person singular: ich hatte bemängelt
second-person plural: ihr hattet bemängelt
second-person singular: du hattest bemängelt
third-person plural: sie hatten bemängelt
third-person plural: sie waren bemängelt gewesen
third-person plural: sie waren bemängelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bemängelt
third-person singular: er/sie/es war bemängelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bemängelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bemängelt
first-person singular: ich hätte bemängelt
second-person plural: ihr hättet bemängelt
second-person singular: du hättest bemängelt
third-person plural: sie hätten bemängelt
third-person plural: sie wären bemängelt gewesen
third-person plural: sie wären bemängelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bemängelt
third-person singular: er/sie/es wäre bemängelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bemängelt worden

imperative · present

bemängeln Sie!
second-person plural: bemängelt!
second-person singular: bemängel!
second-person singular: bemängele!
second-person singular: bemängle!

indicative · present

first-person plural: wir bemängeln
first-person singular: ich bemängel
first-person singular: ich bemängele
first-person singular: ich bemängle
second-person plural: ihr bemängelt
second-person singular: du bemängelst
third-person plural: sie bemängeln
third-person plural: sie sind bemängelt
third-person plural: sie werden bemängelt
third-person singular: er/sie/es bemängelt
third-person singular: er/sie/es ist bemängelt
third-person singular: er/sie/es wird bemängelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bemängeln
first-person singular: ich bemängele
first-person singular: ich bemängle
second-person plural: ihr bemängelt
second-person plural: ihr bemänglet
second-person singular: du bemängelst
second-person singular: du bemänglest
third-person plural: sie bemängeln
third-person plural: sie seien bemängelt
third-person plural: sie werden bemängelt
third-person singular: er/sie/es bemängele
third-person singular: er/sie/es bemängle

Verb governance

accusativeetwas bemängeln