auf·stellen

etwas aufrichten

• “Kannst du mal die Leiter wieder aufstellen?”

Englishto set up, to erect

Españolerguir, levantar

Françaisériger, lever

Italianoalzare, erigere, sollevare

Portuguêserguer, levantar

Русскийвозводить, поднимать

Türkçedikeyleştirmek, kaldırmak

Українськапідняти, встановити

Ελληνικάυψώνω, στηρίζω

Tiếng Việtđứng thẳng, dựng lên

العربيةرفع, أقام

Synonyme

aufrichtenhinstellen

Antonyme

hinlegenumlegen

etwas an einen Platz stellen

• “Wir sollten die Stühle aufstellen, bevor die Gäste kommen.”

Englishto set up, to erect

Españolponer, colocar

Françaisplacer, installer, mettre

Italianoposizionare, mettere

Portuguêscolocar, pôr

Русскийпоставить, разместить

Türkçeyerleştirmek, koymak

Українськапоставити, розмістити

Ελληνικάτοποθετώ, βάζω

Tiếng Việtđặt, bỏ

العربيةوضع, أدخل

Synonyme

platzieren

Antonyme

entfernenwegschaffen

jemand an einen Platz beordern

• “Die Wache ist vor dem Haupteingang aufgestellt.”

Englishto set up, to erect

Españolapostar, designar, ordenar

Françaisplacer, positionner, poster, assigner, ordonner

Italianopostare, assegnare, ordinare

Portuguêspostar, designar, ordenar

Русскийназначить, приказать

Türkçeatamak, emretmek

Українськапризначити, наказати

Ελληνικάδιορίζω, διατάσσω

Tiếng Việtgiao, ra lệnh

العربيةتعيين, أمر

Synonyme

postieren

Antonyme

wegjagenwegschicken

bilden, formieren

• “Nur der Trainer darf die Mannschaft aufstellen.”

Englishto place, to put

Españolformar, organizar

Françaisformer, organiser

Italianoformare, organizzare

Portuguêsformar, organizar

Русскийформировать, организовывать

Türkçeşekillendirmek, organize etmek

Українськаформувати, організовувати

Ελληνικάδιαμορφώνω, οργανώνω

Tiếng Việthình thành, tổ chức

العربيةتشكيل, تنظيم

Synonyme

bildenformierenzusammenstellen

Antonyme

auflösen

für eine Wahl vorschlagen

• “Die Kandidaten werden von einem Gremium aufgestellt.”
• “„[…] kurz vor den Kommunalwahlen im November 2019 verbietet die Hongkonger Regierung Joshua Wong, sich als Kandidat aufstellen zu lassen.“”

Englishto place, to put

Españolproponer, nominar

Françaisnommer, proposer

Italianonominare, proporre

Portuguêsnomear, propor

Русскийноминировать, предлагать

Türkçeaday göstermek, önermek

Українськаномінувати, пропонувати

Ελληνικάονομάζω, προτείνω

Tiếng Việtđề cử, đề xuất

العربيةترشيح, اقتراح

Synonyme

vorschlagen

Antonyme

ablehnen

etwas entwickeln

• “Bevor wir loslegen können, müssen wir einen Plan aufstellen.”

Englishto order someone to a place, to assign someone to a place

Españoldesarrollar, crear

Françaisdévelopper, créer

Italianoconcepire, sviluppare, creare

Portuguêsdesenvolver, criar

Русскийразвивать, создавать

Türkçegeliştirmek, oluşturmak

Українськарозвивати, створювати

Ελληνικάαναπτύσσω, δημιουργώ

Tiếng Việtphát triển, tạo ra

العربيةتطوير, إنشاء

Synonyme

ausarbeitenentwickeln

Antonyme

aufgebenverwerfen

Unsinn machen, Quatsch machen

• “Was hast du denn schon wieder aufgestellt?”

Englishto order someone to a place, to assign someone to a place

Españolhacer tonterías, hacer el tonto

Françaisfaire des bêtises, faire le clown

Italianofare sciocchezze, fare il cretino

Portuguêsfazer bobagens, fazer palhaçadas

Русскийдразнить, беспокоить

Türkçesaçmalamak, şaka yapmak

Українськадурити, гратися

Ελληνικάκάνω ανοησίες, παίζω

Tiếng Việtlàm trò ngốc, nghịch ngợm

العربيةفعل الحماقات, تلاعب

Synonyme

anstellen