Meanings
- 1.
etwas aufrichten
- “Kannst du mal die Leiter wieder aufstellen?”
Englishto set up, to erectEspañolerguir, levantarFrançaisériger, leverItalianoalzare, erigere, sollevarePortuguêserguer, levantarРусскийвозводить, подниматьTürkçedikeyleştirmek, kaldırmakУкраїнськапідняти, встановитиΕλληνικάυψώνω, στηρίζωTiếng Việtđứng thẳng, dựng lênالعربيةرفع, أقام - 2.
etwas an einen Platz stellen
- “Wir sollten die Stühle aufstellen, bevor die Gäste kommen.”
Englishto set up, to erectEspañolponer, colocarFrançaisplacer, installer, mettreItalianoposizionare, metterePortuguêscolocar, pôrРусскийпоставить, разместитьTürkçeyerleştirmek, koymakУкраїнськапоставити, розміститиΕλληνικάτοποθετώ, βάζωTiếng Việtđặt, bỏالعربيةوضع, أدخل - 3.
jemand an einen Platz beordern
- “Die Wache ist vor dem Haupteingang aufgestellt.”
Englishto set up, to erectEspañolapostar, designar, ordenarFrançaisplacer, positionner, poster, assigner, ordonnerItalianopostare, assegnare, ordinarePortuguêspostar, designar, ordenarРусскийназначить, приказатьTürkçeatamak, emretmekУкраїнськапризначити, наказатиΕλληνικάδιορίζω, διατάσσωTiếng Việtgiao, ra lệnhالعربيةتعيين, أمر - 4.
bilden, formieren
- “Nur der Trainer darf die Mannschaft aufstellen.”
Englishto place, to putEspañolformar, organizarFrançaisformer, organiserItalianoformare, organizzarePortuguêsformar, organizarРусскийформировать, организовыватьTürkçeşekillendirmek, organize etmekУкраїнськаформувати, організовуватиΕλληνικάδιαμορφώνω, οργανώνωTiếng Việthình thành, tổ chứcالعربيةتشكيل, تنظيم - 5.
für eine Wahl vorschlagen
- “Die Kandidaten werden von einem Gremium aufgestellt.”
- “„[…] kurz vor den Kommunalwahlen im November 2019 verbietet die Hongkonger Regierung Joshua Wong, sich als Kandidat aufstellen zu lassen.“”
Englishto place, to putEspañolproponer, nominarFrançaisnommer, proposerItalianonominare, proporrePortuguêsnomear, proporРусскийноминировать, предлагатьTürkçeaday göstermek, önermekУкраїнськаномінувати, пропонуватиΕλληνικάονομάζω, προτείνωTiếng Việtđề cử, đề xuấtالعربيةترشيح, اقتراح - 6.
etwas entwickeln
- “Bevor wir loslegen können, müssen wir einen Plan aufstellen.”
Englishto order someone to a place, to assign someone to a placeEspañoldesarrollar, crearFrançaisdévelopper, créerItalianoconcepire, sviluppare, crearePortuguêsdesenvolver, criarРусскийразвивать, создаватьTürkçegeliştirmek, oluşturmakУкраїнськарозвивати, створюватиΕλληνικάαναπτύσσω, δημιουργώTiếng Việtphát triển, tạo raالعربيةتطوير, إنشاء - 7.
Unsinn machen, Quatsch machen
- “Was hast du denn schon wieder aufgestellt?”
North GermanEnglishto order someone to a place, to assign someone to a placeEspañolhacer tonterías, hacer el tontoFrançaisfaire des bêtises, faire le clownItalianofare sciocchezze, fare il cretinoPortuguêsfazer bobagens, fazer palhaçadasРусскийдразнить, беспокоитьTürkçesaçmalamak, şaka yapmakУкраїнськадурити, гратисяΕλληνικάκάνω ανοησίες, παίζωTiếng Việtlàm trò ngốc, nghịch ngợmالعربيةفعل الحماقات, تلاعب
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden aufgestellt sein
- first-person plural: wir werden aufgestellt werden
- first-person plural: wir werden aufstellen
- first-person singular: ich werde aufgestellt sein
- first-person singular: ich werde aufgestellt werden
- first-person singular: ich werde aufstellen
- second-person plural: ihr werdet aufgestellt sein
- second-person plural: ihr werdet aufgestellt werden
- second-person plural: ihr werdet aufstellen
- second-person singular: du wirst aufgestellt sein
- second-person singular: du wirst aufgestellt werden
- second-person singular: du wirst aufstellen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden aufgestellt sein
- first-person plural: wir werden aufgestellt werden
- first-person plural: wir werden aufstellen
- first-person singular: ich werde aufgestellt sein
- first-person singular: ich werde aufgestellt werden
- first-person singular: ich werde aufstellen
- second-person plural: ihr werdet aufgestellt sein
- second-person plural: ihr werdet aufgestellt werden
- second-person plural: ihr werdet aufstellen
- second-person singular: du werdest aufgestellt sein
- second-person singular: du werdest aufgestellt werden
- second-person singular: du werdest aufstellen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden aufgestellt sein
- first-person plural: wir würden aufgestellt werden
- first-person plural: wir würden aufstellen
- first-person singular: ich würde aufgestellt sein
- first-person singular: ich würde aufgestellt werden
- first-person singular: ich würde aufstellen
- second-person plural: ihr würdet aufgestellt sein
- second-person plural: ihr würdet aufgestellt werden
- second-person plural: ihr würdet aufstellen
- second-person singular: du würdest aufgestellt sein
- second-person singular: du würdest aufgestellt werden
- second-person singular: du würdest aufstellen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden aufgestellt gewesen sein
- first-person plural: wir werden aufgestellt haben
- first-person plural: wir werden aufgestellt worden sein
- first-person singular: ich werde aufgestellt gewesen sein
- first-person singular: ich werde aufgestellt haben
- first-person singular: ich werde aufgestellt worden sein
- second-person plural: ihr werdet aufgestellt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet aufgestellt haben
- second-person plural: ihr werdet aufgestellt worden sein
- second-person singular: du wirst aufgestellt gewesen sein
- second-person singular: du wirst aufgestellt haben
- second-person singular: du wirst aufgestellt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden aufgestellt gewesen sein
- first-person plural: wir werden aufgestellt haben
- first-person plural: wir werden aufgestellt worden sein
- first-person singular: ich werde aufgestellt gewesen sein
- first-person singular: ich werde aufgestellt haben
- first-person singular: ich werde aufgestellt worden sein
- second-person plural: ihr werdet aufgestellt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet aufgestellt haben
- second-person plural: ihr werdet aufgestellt worden sein
- second-person singular: du werdest aufgestellt gewesen sein
- second-person singular: du werdest aufgestellt haben
- second-person singular: du werdest aufgestellt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden aufgestellt gewesen sein
- first-person plural: wir würden aufgestellt haben
- first-person plural: wir würden aufgestellt worden sein
- first-person singular: ich würde aufgestellt gewesen sein
- first-person singular: ich würde aufgestellt haben
- first-person singular: ich würde aufgestellt worden sein
- second-person plural: ihr würdet aufgestellt gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet aufgestellt haben
- second-person plural: ihr würdet aufgestellt worden sein
- second-person singular: du würdest aufgestellt gewesen sein
- second-person singular: du würdest aufgestellt haben
- second-person singular: du würdest aufgestellt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir aufstellten
- first-person plural: wir stellten auf
- first-person plural: wir waren aufgestellt
- first-person plural: wir wurden aufgestellt
- first-person singular: ich aufstellte
- first-person singular: ich stellte auf
- first-person singular: ich war aufgestellt
- first-person singular: ich wurde aufgestellt
- second-person plural: ihr aufstelltet
- second-person plural: ihr stelltet auf
- second-person plural: ihr wart aufgestellt
- second-person plural: ihr wurdet aufgestellt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir aufstellten
- first-person plural: wir stellten auf
- first-person plural: wir wären aufgestellt
- first-person plural: wir würden aufgestellt
- first-person singular: ich aufstellte
- first-person singular: ich stellte auf
- first-person singular: ich wäre aufgestellt
- first-person singular: ich würde aufgestellt
- second-person plural: ihr aufstelltet
- second-person plural: ihr stelltet auf
- second-person plural: ihr wäret aufgestellt
- second-person plural: ihr wärt aufgestellt
imperative · perfect
- haben Sie aufgestellt!
- seien Sie aufgestellt gewesen!
- seien Sie aufgestellt worden!
- second-person plural: habt aufgestellt!
- second-person plural: seid aufgestellt gewesen!
- second-person plural: seid aufgestellt worden!
- second-person singular: habe aufgestellt!
- second-person singular: sei aufgestellt gewesen!
- second-person singular: sei aufgestellt worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben aufgestellt
- first-person plural: wir sind aufgestellt gewesen
- first-person plural: wir sind aufgestellt worden
- first-person singular: ich bin aufgestellt gewesen
- first-person singular: ich bin aufgestellt worden
- first-person singular: ich habe aufgestellt
- second-person plural: ihr habt aufgestellt
- second-person plural: ihr seid aufgestellt gewesen
- second-person plural: ihr seid aufgestellt worden
- second-person singular: du bist aufgestellt gewesen
- second-person singular: du bist aufgestellt worden
- second-person singular: du hast aufgestellt
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben aufgestellt
- first-person plural: wir seien aufgestellt gewesen
- first-person plural: wir seien aufgestellt worden
- first-person singular: ich habe aufgestellt
- first-person singular: ich sei aufgestellt gewesen
- first-person singular: ich sei aufgestellt worden
- second-person plural: ihr habet aufgestellt
- second-person plural: ihr seiet aufgestellt gewesen
- second-person plural: ihr seiet aufgestellt worden
- second-person singular: du habest aufgestellt
- second-person singular: du seiest aufgestellt gewesen
- second-person singular: du seiest aufgestellt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten aufgestellt
- first-person plural: wir waren aufgestellt gewesen
- first-person plural: wir waren aufgestellt worden
- first-person singular: ich hatte aufgestellt
- first-person singular: ich war aufgestellt gewesen
- first-person singular: ich war aufgestellt worden
- second-person plural: ihr hattet aufgestellt
- second-person plural: ihr wart aufgestellt gewesen
- second-person plural: ihr wart aufgestellt worden
- second-person singular: du hattest aufgestellt
- second-person singular: du warst aufgestellt gewesen
- second-person singular: du warst aufgestellt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten aufgestellt
- first-person plural: wir wären aufgestellt gewesen
- first-person plural: wir wären aufgestellt worden
- first-person singular: ich hätte aufgestellt
- first-person singular: ich wäre aufgestellt gewesen
- first-person singular: ich wäre aufgestellt worden
- second-person plural: ihr hättet aufgestellt
- second-person plural: ihr wäret aufgestellt gewesen
- second-person plural: ihr wäret aufgestellt worden
- second-person plural: ihr wärt aufgestellt gewesen
- second-person plural: ihr wärt aufgestellt worden
- second-person singular: du hättest aufgestellt
imperative · present
- seien Sie aufgestellt!
- stellen Sie auf!
- werden Sie aufgestellt!
- second-person plural: seid aufgestellt!
- second-person plural: stellt auf!
- second-person plural: werdet aufgestellt!
- second-person singular: sei aufgestellt!
- second-person singular: stell auf!
- second-person singular: stelle auf!
- second-person singular: werde aufgestellt!
indicative · present
- first-person plural: wir aufstellen
- first-person plural: wir sind aufgestellt
- first-person plural: wir stellen auf
- first-person plural: wir werden aufgestellt
- first-person singular: ich aufstelle
- first-person singular: ich bin aufgestellt
- first-person singular: ich stelle auf
- first-person singular: ich werde aufgestellt
- second-person plural: ihr aufstellt
- second-person plural: ihr seid aufgestellt
- second-person plural: ihr stellt auf
- second-person plural: ihr werdet aufgestellt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir aufstellen
- first-person plural: wir seien aufgestellt
- first-person plural: wir stellen auf
- first-person plural: wir werden aufgestellt
- first-person singular: ich aufstelle
- first-person singular: ich sei aufgestellt
- first-person singular: ich stelle auf
- first-person singular: ich werde aufgestellt
- second-person plural: ihr aufstellet
- second-person plural: ihr seiet aufgestellt
- second-person plural: ihr stellet auf
- second-person plural: ihr werdet aufgestellt
Verb governance
- accusative(reflexive)sich als Kandidat aufstellen lassen
- accusativejemanden an einen Platz beordern