wegjagen — German Dictionary

wegjagen

verb

Meanings

1.
ein Lebewesen von dem Ort vertreiben, an dem es sich aufhält
- “„Ich musste daran denken, als ich heute draußen im Bazar Vest war und gesehen habe, wie sie einen Hund weggejagt haben.“”
- “„Ein Polizist steigt mit uns ins Auto, während zwei weitere mit Schlagstöcken vorauslaufen, um die Leute wegzujagen, damit wir überhaupt herauskommen aus dem engen Hof der Wache.“”
Englishto drive away, to chase away
Españolahuyentar, expulsar
Françaischasser, faire fuir
Italianoscacciare, allontanare
Portuguêsafugentar, expelir
Русскийпрогнать, изгнать
Türkçekovmak, defetmek
Українськапрогнати, вигнати
Ελληνικάδιώχνω, απομακρύνω
Tiếng Việtđuổi, xua đuổi
العربيةطرد, نفي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggejagt sein
first-person plural: wir werden weggejagt werden
first-person plural: wir werden wegjagen
first-person singular: ich werde weggejagt sein
first-person singular: ich werde weggejagt werden
first-person singular: ich werde wegjagen
second-person plural: ihr werdet weggejagt sein
second-person plural: ihr werdet weggejagt werden
second-person plural: ihr werdet wegjagen
second-person singular: du wirst weggejagt sein
second-person singular: du wirst weggejagt werden
second-person singular: du wirst wegjagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggejagt sein
first-person plural: wir werden weggejagt werden
first-person plural: wir werden wegjagen
first-person singular: ich werde weggejagt sein
first-person singular: ich werde weggejagt werden
first-person singular: ich werde wegjagen
second-person plural: ihr werdet weggejagt sein
second-person plural: ihr werdet weggejagt werden
second-person plural: ihr werdet wegjagen
second-person singular: du werdest weggejagt sein
second-person singular: du werdest weggejagt werden
second-person singular: du werdest wegjagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggejagt sein
first-person plural: wir würden weggejagt werden
first-person plural: wir würden wegjagen
first-person singular: ich würde weggejagt sein
first-person singular: ich würde weggejagt werden
first-person singular: ich würde wegjagen
second-person plural: ihr würdet weggejagt sein
second-person plural: ihr würdet weggejagt werden
second-person plural: ihr würdet wegjagen
second-person singular: du würdest weggejagt sein
second-person singular: du würdest weggejagt werden
second-person singular: du würdest wegjagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggejagt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggejagt haben
first-person plural: wir werden weggejagt worden sein
first-person singular: ich werde weggejagt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggejagt haben
first-person singular: ich werde weggejagt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggejagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggejagt haben
second-person plural: ihr werdet weggejagt worden sein
second-person singular: du wirst weggejagt gewesen sein
second-person singular: du wirst weggejagt haben
second-person singular: du wirst weggejagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggejagt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggejagt haben
first-person plural: wir werden weggejagt worden sein
first-person singular: ich werde weggejagt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggejagt haben
first-person singular: ich werde weggejagt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggejagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggejagt haben
second-person plural: ihr werdet weggejagt worden sein
second-person singular: du werdest weggejagt gewesen sein
second-person singular: du werdest weggejagt haben
second-person singular: du werdest weggejagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggejagt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggejagt haben
first-person plural: wir würden weggejagt worden sein
first-person singular: ich würde weggejagt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggejagt haben
first-person singular: ich würde weggejagt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggejagt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggejagt haben
second-person plural: ihr würdet weggejagt worden sein
second-person singular: du würdest weggejagt gewesen sein
second-person singular: du würdest weggejagt haben
second-person singular: du würdest weggejagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir jagten weg
first-person plural: wir waren weggejagt
first-person plural: wir wegjagten
first-person plural: wir wurden weggejagt
first-person singular: ich jagte weg
first-person singular: ich war weggejagt
first-person singular: ich wegjagte
first-person singular: ich wurde weggejagt
second-person plural: ihr jagtet weg
second-person plural: ihr wart weggejagt
second-person plural: ihr wegjagtet
second-person plural: ihr wurdet weggejagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir jagten weg
first-person plural: wir wären weggejagt
first-person plural: wir wegjagten
first-person plural: wir würden weggejagt
first-person singular: ich jagte weg
first-person singular: ich wäre weggejagt
first-person singular: ich wegjagte
first-person singular: ich würde weggejagt
second-person plural: ihr jagtet weg
second-person plural: ihr wäret weggejagt
second-person plural: ihr wärt weggejagt
second-person plural: ihr wegjagtet

imperative · perfect

haben Sie weggejagt!
seien Sie weggejagt gewesen!
seien Sie weggejagt worden!
second-person plural: habt weggejagt!
second-person plural: seid weggejagt gewesen!
second-person plural: seid weggejagt worden!
second-person singular: habe weggejagt!
second-person singular: sei weggejagt gewesen!
second-person singular: sei weggejagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggejagt
first-person plural: wir sind weggejagt gewesen
first-person plural: wir sind weggejagt worden
first-person singular: ich bin weggejagt gewesen
first-person singular: ich bin weggejagt worden
first-person singular: ich habe weggejagt
second-person plural: ihr habt weggejagt
second-person plural: ihr seid weggejagt gewesen
second-person plural: ihr seid weggejagt worden
second-person singular: du bist weggejagt gewesen
second-person singular: du bist weggejagt worden
second-person singular: du hast weggejagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggejagt
first-person plural: wir seien weggejagt gewesen
first-person plural: wir seien weggejagt worden
first-person singular: ich habe weggejagt
first-person singular: ich sei weggejagt gewesen
first-person singular: ich sei weggejagt worden
second-person plural: ihr habet weggejagt
second-person plural: ihr seiet weggejagt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggejagt worden
second-person singular: du habest weggejagt
second-person singular: du seiest weggejagt gewesen
second-person singular: du seiest weggejagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggejagt
first-person plural: wir waren weggejagt gewesen
first-person plural: wir waren weggejagt worden
first-person singular: ich hatte weggejagt
first-person singular: ich war weggejagt gewesen
first-person singular: ich war weggejagt worden
second-person plural: ihr hattet weggejagt
second-person plural: ihr wart weggejagt gewesen
second-person plural: ihr wart weggejagt worden
second-person singular: du hattest weggejagt
second-person singular: du warst weggejagt gewesen
second-person singular: du warst weggejagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggejagt
first-person plural: wir wären weggejagt gewesen
first-person plural: wir wären weggejagt worden
first-person singular: ich hätte weggejagt
first-person singular: ich wäre weggejagt gewesen
first-person singular: ich wäre weggejagt worden
second-person plural: ihr hättet weggejagt
second-person plural: ihr wäret weggejagt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggejagt worden
second-person plural: ihr wärt weggejagt gewesen
second-person plural: ihr wärt weggejagt worden
second-person singular: du hättest weggejagt

imperative · present

jagen Sie weg!
seien Sie weggejagt!
werden Sie weggejagt!
second-person plural: jagt weg!
second-person plural: seid weggejagt!
second-person plural: werdet weggejagt!
second-person singular: jage weg!
second-person singular: jag weg!
second-person singular: sei weggejagt!
second-person singular: werde weggejagt!

indicative · present

first-person plural: wir jagen weg
first-person plural: wir sind weggejagt
first-person plural: wir wegjagen
first-person plural: wir werden weggejagt
first-person singular: ich bin weggejagt
first-person singular: ich jage weg
first-person singular: ich wegjage
first-person singular: ich werde weggejagt
second-person plural: ihr jagt weg
second-person plural: ihr seid weggejagt
second-person plural: ihr wegjagt
second-person plural: ihr werdet weggejagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir jagen weg
first-person plural: wir seien weggejagt
first-person plural: wir wegjagen
first-person plural: wir werden weggejagt
first-person singular: ich jage weg
first-person singular: ich sei weggejagt
first-person singular: ich wegjage
first-person singular: ich werde weggejagt
second-person plural: ihr jaget weg
second-person plural: ihr seiet weggejagt
second-person plural: ihr wegjaget
second-person plural: ihr werdet weggejagt

Verb governance

accusativejemanden wegjagen

wegjagen

verb

Meanings

1.
ein Lebewesen von dem Ort vertreiben, an dem es sich aufhält
- “„Ich musste daran denken, als ich heute draußen im Bazar Vest war und gesehen habe, wie sie einen Hund weggejagt haben.“”
- “„Ein Polizist steigt mit uns ins Auto, während zwei weitere mit Schlagstöcken vorauslaufen, um die Leute wegzujagen, damit wir überhaupt herauskommen aus dem engen Hof der Wache.“”
Englishto drive away, to chase away
Españolahuyentar, expulsar
Françaischasser, faire fuir
Italianoscacciare, allontanare
Portuguêsafugentar, expelir
Русскийпрогнать, изгнать
Türkçekovmak, defetmek
Українськапрогнати, вигнати
Ελληνικάδιώχνω, απομακρύνω
Tiếng Việtđuổi, xua đuổi
العربيةطرد, نفي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggejagt sein
first-person plural: wir werden weggejagt werden
first-person plural: wir werden wegjagen
first-person singular: ich werde weggejagt sein
first-person singular: ich werde weggejagt werden
first-person singular: ich werde wegjagen
second-person plural: ihr werdet weggejagt sein
second-person plural: ihr werdet weggejagt werden
second-person plural: ihr werdet wegjagen
second-person singular: du wirst weggejagt sein
second-person singular: du wirst weggejagt werden
second-person singular: du wirst wegjagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggejagt sein
first-person plural: wir werden weggejagt werden
first-person plural: wir werden wegjagen
first-person singular: ich werde weggejagt sein
first-person singular: ich werde weggejagt werden
first-person singular: ich werde wegjagen
second-person plural: ihr werdet weggejagt sein
second-person plural: ihr werdet weggejagt werden
second-person plural: ihr werdet wegjagen
second-person singular: du werdest weggejagt sein
second-person singular: du werdest weggejagt werden
second-person singular: du werdest wegjagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggejagt sein
first-person plural: wir würden weggejagt werden
first-person plural: wir würden wegjagen
first-person singular: ich würde weggejagt sein
first-person singular: ich würde weggejagt werden
first-person singular: ich würde wegjagen
second-person plural: ihr würdet weggejagt sein
second-person plural: ihr würdet weggejagt werden
second-person plural: ihr würdet wegjagen
second-person singular: du würdest weggejagt sein
second-person singular: du würdest weggejagt werden
second-person singular: du würdest wegjagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggejagt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggejagt haben
first-person plural: wir werden weggejagt worden sein
first-person singular: ich werde weggejagt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggejagt haben
first-person singular: ich werde weggejagt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggejagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggejagt haben
second-person plural: ihr werdet weggejagt worden sein
second-person singular: du wirst weggejagt gewesen sein
second-person singular: du wirst weggejagt haben
second-person singular: du wirst weggejagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggejagt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggejagt haben
first-person plural: wir werden weggejagt worden sein
first-person singular: ich werde weggejagt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggejagt haben
first-person singular: ich werde weggejagt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggejagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggejagt haben
second-person plural: ihr werdet weggejagt worden sein
second-person singular: du werdest weggejagt gewesen sein
second-person singular: du werdest weggejagt haben
second-person singular: du werdest weggejagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggejagt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggejagt haben
first-person plural: wir würden weggejagt worden sein
first-person singular: ich würde weggejagt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggejagt haben
first-person singular: ich würde weggejagt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggejagt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggejagt haben
second-person plural: ihr würdet weggejagt worden sein
second-person singular: du würdest weggejagt gewesen sein
second-person singular: du würdest weggejagt haben
second-person singular: du würdest weggejagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir jagten weg
first-person plural: wir waren weggejagt
first-person plural: wir wegjagten
first-person plural: wir wurden weggejagt
first-person singular: ich jagte weg
first-person singular: ich war weggejagt
first-person singular: ich wegjagte
first-person singular: ich wurde weggejagt
second-person plural: ihr jagtet weg
second-person plural: ihr wart weggejagt
second-person plural: ihr wegjagtet
second-person plural: ihr wurdet weggejagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir jagten weg
first-person plural: wir wären weggejagt
first-person plural: wir wegjagten
first-person plural: wir würden weggejagt
first-person singular: ich jagte weg
first-person singular: ich wäre weggejagt
first-person singular: ich wegjagte
first-person singular: ich würde weggejagt
second-person plural: ihr jagtet weg
second-person plural: ihr wäret weggejagt
second-person plural: ihr wärt weggejagt
second-person plural: ihr wegjagtet

imperative · perfect

haben Sie weggejagt!
seien Sie weggejagt gewesen!
seien Sie weggejagt worden!
second-person plural: habt weggejagt!
second-person plural: seid weggejagt gewesen!
second-person plural: seid weggejagt worden!
second-person singular: habe weggejagt!
second-person singular: sei weggejagt gewesen!
second-person singular: sei weggejagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggejagt
first-person plural: wir sind weggejagt gewesen
first-person plural: wir sind weggejagt worden
first-person singular: ich bin weggejagt gewesen
first-person singular: ich bin weggejagt worden
first-person singular: ich habe weggejagt
second-person plural: ihr habt weggejagt
second-person plural: ihr seid weggejagt gewesen
second-person plural: ihr seid weggejagt worden
second-person singular: du bist weggejagt gewesen
second-person singular: du bist weggejagt worden
second-person singular: du hast weggejagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggejagt
first-person plural: wir seien weggejagt gewesen
first-person plural: wir seien weggejagt worden
first-person singular: ich habe weggejagt
first-person singular: ich sei weggejagt gewesen
first-person singular: ich sei weggejagt worden
second-person plural: ihr habet weggejagt
second-person plural: ihr seiet weggejagt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggejagt worden
second-person singular: du habest weggejagt
second-person singular: du seiest weggejagt gewesen
second-person singular: du seiest weggejagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggejagt
first-person plural: wir waren weggejagt gewesen
first-person plural: wir waren weggejagt worden
first-person singular: ich hatte weggejagt
first-person singular: ich war weggejagt gewesen
first-person singular: ich war weggejagt worden
second-person plural: ihr hattet weggejagt
second-person plural: ihr wart weggejagt gewesen
second-person plural: ihr wart weggejagt worden
second-person singular: du hattest weggejagt
second-person singular: du warst weggejagt gewesen
second-person singular: du warst weggejagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggejagt
first-person plural: wir wären weggejagt gewesen
first-person plural: wir wären weggejagt worden
first-person singular: ich hätte weggejagt
first-person singular: ich wäre weggejagt gewesen
first-person singular: ich wäre weggejagt worden
second-person plural: ihr hättet weggejagt
second-person plural: ihr wäret weggejagt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggejagt worden
second-person plural: ihr wärt weggejagt gewesen
second-person plural: ihr wärt weggejagt worden
second-person singular: du hättest weggejagt

imperative · present

jagen Sie weg!
seien Sie weggejagt!
werden Sie weggejagt!
second-person plural: jagt weg!
second-person plural: seid weggejagt!
second-person plural: werdet weggejagt!
second-person singular: jage weg!
second-person singular: jag weg!
second-person singular: sei weggejagt!
second-person singular: werde weggejagt!

indicative · present

first-person plural: wir jagen weg
first-person plural: wir sind weggejagt
first-person plural: wir wegjagen
first-person plural: wir werden weggejagt
first-person singular: ich bin weggejagt
first-person singular: ich jage weg
first-person singular: ich wegjage
first-person singular: ich werde weggejagt
second-person plural: ihr jagt weg
second-person plural: ihr seid weggejagt
second-person plural: ihr wegjagt
second-person plural: ihr werdet weggejagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir jagen weg
first-person plural: wir seien weggejagt
first-person plural: wir wegjagen
first-person plural: wir werden weggejagt
first-person singular: ich jage weg
first-person singular: ich sei weggejagt
first-person singular: ich wegjage
first-person singular: ich werde weggejagt
second-person plural: ihr jaget weg
second-person plural: ihr seiet weggejagt
second-person plural: ihr wegjaget
second-person plural: ihr werdet weggejagt

Verb governance

accusativejemanden wegjagen