aufrichten — German Dictionary

aufrichten

verbseparable

Meanings

1.
etwas oder jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen
- “Der Mast, der vom Sturm umgeknickt wurde, musste mühsam wieder aufgerichtet werden.”
- “Schatz, ich werde jetzt den Weihnachtsbaum aufrichten.”
- “Einige Passanten richteten den gefallenen Mann wieder auf und setzten ihn dann auf eine Bank an der Bushaltestelle.”
- “Kannst du dich selbst im Bett aufrichten, oder soll ich dir helfen?”
- “„Als sie sich wieder aufrichtete, tastete Ernst dem Kuss an seinem Kopf nach.“”
Englishto set up, to erect
Españolenderezar, levantar, erguir
Françaisériger, dresser, redresser, lever
Italianoerigere, sollevare
Portuguêslevantar, erguer
Русскийподнимать, ставить на ноги, поднять, установить
Türkçedikey hale getirmek, kaldırmak
Українськапідняти, встановити
Ελληνικάανορθώνω, σηκώνω, ανυψώνω
Tiếng Việtđứng thẳng lên, nâng lên
العربيةرفع, أقام
2.
sich oder auch jemand anderen seelisch unterstützen, innerlich stärken
- “Es ist nicht gut, nach einer Niederlage liegen zu bleiben, man sollte sich wieder aufrichten.”
- “Wie kann ich dich wieder aufrichten? Du bist ja ganz verzweifelt!”
reflexivetransitive
Englishto set up
Españollevantar, elevar
Françaisélever
Italianosollevare
Portuguêselevar
Русскийподбадривать, поддержать
Türkçemoral destek vermek
Українськапідтримати
Ελληνικάεμψυχώνω, υποστηρίζω
Tiếng Việtnâng cao tinh thần
العربيةرفع المعنويات
3.
etwas bauen
- “Mit diesen Sandsäcken werden wir einen Schutzwall aufrichten.”
- “An der Grenzstation wurde eine neue Schranke aufgerichtet.”
Englishto set up
Españollevantar, construir
Françaisconstruire
Italianocostruire
Portuguêslevantar, construir
Русскийстроить
Türkçeinşa etmek
Українськабудувати
Ελληνικάανορθώνω, κατασκευάζω
Tiếng Việtxây dựng
العربيةبناء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgerichtet sein
first-person plural: wir werden aufgerichtet werden
first-person plural: wir werden aufrichten
first-person singular: ich werde aufgerichtet sein
first-person singular: ich werde aufgerichtet werden
first-person singular: ich werde aufrichten
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet sein
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet werden
second-person plural: ihr werdet aufrichten
second-person singular: du wirst aufgerichtet sein
second-person singular: du wirst aufgerichtet werden
second-person singular: du wirst aufrichten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgerichtet sein
first-person plural: wir werden aufgerichtet werden
first-person plural: wir werden aufrichten
first-person singular: ich werde aufgerichtet sein
first-person singular: ich werde aufgerichtet werden
first-person singular: ich werde aufrichten
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet sein
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet werden
second-person plural: ihr werdet aufrichten
second-person singular: du werdest aufgerichtet sein
second-person singular: du werdest aufgerichtet werden
second-person singular: du werdest aufrichten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgerichtet sein
first-person plural: wir würden aufgerichtet werden
first-person plural: wir würden aufrichten
first-person singular: ich würde aufgerichtet sein
first-person singular: ich würde aufgerichtet werden
first-person singular: ich würde aufrichten
second-person plural: ihr würdet aufgerichtet sein
second-person plural: ihr würdet aufgerichtet werden
second-person plural: ihr würdet aufrichten
second-person singular: du würdest aufgerichtet sein
second-person singular: du würdest aufgerichtet werden
second-person singular: du würdest aufrichten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgerichtet gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgerichtet haben
first-person plural: wir werden aufgerichtet worden sein
first-person singular: ich werde aufgerichtet gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgerichtet haben
first-person singular: ich werde aufgerichtet worden sein
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet haben
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet worden sein
second-person singular: du wirst aufgerichtet gewesen sein
second-person singular: du wirst aufgerichtet haben
second-person singular: du wirst aufgerichtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgerichtet gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgerichtet haben
first-person plural: wir werden aufgerichtet worden sein
first-person singular: ich werde aufgerichtet gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgerichtet haben
first-person singular: ich werde aufgerichtet worden sein
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet haben
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet worden sein
second-person singular: du werdest aufgerichtet gewesen sein
second-person singular: du werdest aufgerichtet haben
second-person singular: du werdest aufgerichtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgerichtet gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgerichtet haben
first-person plural: wir würden aufgerichtet worden sein
first-person singular: ich würde aufgerichtet gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgerichtet haben
first-person singular: ich würde aufgerichtet worden sein
second-person plural: ihr würdet aufgerichtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgerichtet haben
second-person plural: ihr würdet aufgerichtet worden sein
second-person singular: du würdest aufgerichtet gewesen sein
second-person singular: du würdest aufgerichtet haben
second-person singular: du würdest aufgerichtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufrichteten
first-person plural: wir richteten auf
first-person plural: wir waren aufgerichtet
first-person plural: wir wurden aufgerichtet
first-person singular: ich aufrichtete
first-person singular: ich richtete auf
first-person singular: ich war aufgerichtet
first-person singular: ich wurde aufgerichtet
second-person plural: ihr aufrichtetet
second-person plural: ihr richtetet auf
second-person plural: ihr wart aufgerichtet
second-person plural: ihr wurdet aufgerichtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufrichteten
first-person plural: wir richteten auf
first-person plural: wir wären aufgerichtet
first-person plural: wir würden aufgerichtet
first-person singular: ich aufrichtete
first-person singular: ich richtete auf
first-person singular: ich wäre aufgerichtet
first-person singular: ich würde aufgerichtet
second-person plural: ihr aufrichtetet
second-person plural: ihr richtetet auf
second-person plural: ihr wäret aufgerichtet
second-person plural: ihr wärt aufgerichtet

imperative · perfect

haben Sie aufgerichtet!
seien Sie aufgerichtet gewesen!
seien Sie aufgerichtet worden!
second-person plural: habt aufgerichtet!
second-person plural: seid aufgerichtet gewesen!
second-person plural: seid aufgerichtet worden!
second-person singular: habe aufgerichtet!
second-person singular: sei aufgerichtet gewesen!
second-person singular: sei aufgerichtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgerichtet
first-person plural: wir sind aufgerichtet gewesen
first-person plural: wir sind aufgerichtet worden
first-person singular: ich bin aufgerichtet gewesen
first-person singular: ich bin aufgerichtet worden
first-person singular: ich habe aufgerichtet
second-person plural: ihr habt aufgerichtet
second-person plural: ihr seid aufgerichtet gewesen
second-person plural: ihr seid aufgerichtet worden
second-person singular: du bist aufgerichtet gewesen
second-person singular: du bist aufgerichtet worden
second-person singular: du hast aufgerichtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgerichtet
first-person plural: wir seien aufgerichtet gewesen
first-person plural: wir seien aufgerichtet worden
first-person singular: ich habe aufgerichtet
first-person singular: ich sei aufgerichtet gewesen
first-person singular: ich sei aufgerichtet worden
second-person plural: ihr habet aufgerichtet
second-person plural: ihr seiet aufgerichtet gewesen
second-person plural: ihr seiet aufgerichtet worden
second-person singular: du habest aufgerichtet
second-person singular: du seiest aufgerichtet gewesen
second-person singular: du seiest aufgerichtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgerichtet
first-person plural: wir waren aufgerichtet gewesen
first-person plural: wir waren aufgerichtet worden
first-person singular: ich hatte aufgerichtet
first-person singular: ich war aufgerichtet gewesen
first-person singular: ich war aufgerichtet worden
second-person plural: ihr hattet aufgerichtet
second-person plural: ihr wart aufgerichtet gewesen
second-person plural: ihr wart aufgerichtet worden
second-person singular: du hattest aufgerichtet
second-person singular: du warst aufgerichtet gewesen
second-person singular: du warst aufgerichtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgerichtet
first-person plural: wir wären aufgerichtet gewesen
first-person plural: wir wären aufgerichtet worden
first-person singular: ich hätte aufgerichtet
first-person singular: ich wäre aufgerichtet gewesen
first-person singular: ich wäre aufgerichtet worden
second-person plural: ihr hättet aufgerichtet
second-person plural: ihr wäret aufgerichtet gewesen
second-person plural: ihr wäret aufgerichtet worden
second-person plural: ihr wärt aufgerichtet gewesen
second-person plural: ihr wärt aufgerichtet worden
second-person singular: du hättest aufgerichtet

imperative · present

richten Sie auf!
seien Sie aufgerichtet!
werden Sie aufgerichtet!
second-person plural: richtet auf!
second-person plural: seid aufgerichtet!
second-person plural: werdet aufgerichtet!
second-person singular: richt auf!
second-person singular: richte auf!
second-person singular: sei aufgerichtet!
second-person singular: werde aufgerichtet!

indicative · present

first-person plural: wir aufrichten
first-person plural: wir richten auf
first-person plural: wir sind aufgerichtet
first-person plural: wir werden aufgerichtet
first-person singular: ich aufrichte
first-person singular: ich bin aufgerichtet
first-person singular: ich richte auf
first-person singular: ich werde aufgerichtet
second-person plural: ihr aufrichtet
second-person plural: ihr richtet auf
second-person plural: ihr seid aufgerichtet
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufrichten
first-person plural: wir richten auf
first-person plural: wir seien aufgerichtet
first-person plural: wir werden aufgerichtet
first-person singular: ich aufrichte
first-person singular: ich richte auf
first-person singular: ich sei aufgerichtet
first-person singular: ich werde aufgerichtet
second-person plural: ihr aufrichtet
second-person plural: ihr richtet auf
second-person plural: ihr seiet aufgerichtet
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet

Verb governance

accusativejemanden aufrichten
accusative(reflexive)sich aufrichten

aufrichten

verbseparable

Meanings

1.
etwas oder jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen
- “Der Mast, der vom Sturm umgeknickt wurde, musste mühsam wieder aufgerichtet werden.”
- “Schatz, ich werde jetzt den Weihnachtsbaum aufrichten.”
- “Einige Passanten richteten den gefallenen Mann wieder auf und setzten ihn dann auf eine Bank an der Bushaltestelle.”
- “Kannst du dich selbst im Bett aufrichten, oder soll ich dir helfen?”
- “„Als sie sich wieder aufrichtete, tastete Ernst dem Kuss an seinem Kopf nach.“”
Englishto set up, to erect
Españolenderezar, levantar, erguir
Françaisériger, dresser, redresser, lever
Italianoerigere, sollevare
Portuguêslevantar, erguer
Русскийподнимать, ставить на ноги, поднять, установить
Türkçedikey hale getirmek, kaldırmak
Українськапідняти, встановити
Ελληνικάανορθώνω, σηκώνω, ανυψώνω
Tiếng Việtđứng thẳng lên, nâng lên
العربيةرفع, أقام
2.
sich oder auch jemand anderen seelisch unterstützen, innerlich stärken
- “Es ist nicht gut, nach einer Niederlage liegen zu bleiben, man sollte sich wieder aufrichten.”
- “Wie kann ich dich wieder aufrichten? Du bist ja ganz verzweifelt!”
reflexivetransitive
Englishto set up
Españollevantar, elevar
Françaisélever
Italianosollevare
Portuguêselevar
Русскийподбадривать, поддержать
Türkçemoral destek vermek
Українськапідтримати
Ελληνικάεμψυχώνω, υποστηρίζω
Tiếng Việtnâng cao tinh thần
العربيةرفع المعنويات
3.
etwas bauen
- “Mit diesen Sandsäcken werden wir einen Schutzwall aufrichten.”
- “An der Grenzstation wurde eine neue Schranke aufgerichtet.”
Englishto set up
Españollevantar, construir
Françaisconstruire
Italianocostruire
Portuguêslevantar, construir
Русскийстроить
Türkçeinşa etmek
Українськабудувати
Ελληνικάανορθώνω, κατασκευάζω
Tiếng Việtxây dựng
العربيةبناء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgerichtet sein
first-person plural: wir werden aufgerichtet werden
first-person plural: wir werden aufrichten
first-person singular: ich werde aufgerichtet sein
first-person singular: ich werde aufgerichtet werden
first-person singular: ich werde aufrichten
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet sein
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet werden
second-person plural: ihr werdet aufrichten
second-person singular: du wirst aufgerichtet sein
second-person singular: du wirst aufgerichtet werden
second-person singular: du wirst aufrichten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgerichtet sein
first-person plural: wir werden aufgerichtet werden
first-person plural: wir werden aufrichten
first-person singular: ich werde aufgerichtet sein
first-person singular: ich werde aufgerichtet werden
first-person singular: ich werde aufrichten
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet sein
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet werden
second-person plural: ihr werdet aufrichten
second-person singular: du werdest aufgerichtet sein
second-person singular: du werdest aufgerichtet werden
second-person singular: du werdest aufrichten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgerichtet sein
first-person plural: wir würden aufgerichtet werden
first-person plural: wir würden aufrichten
first-person singular: ich würde aufgerichtet sein
first-person singular: ich würde aufgerichtet werden
first-person singular: ich würde aufrichten
second-person plural: ihr würdet aufgerichtet sein
second-person plural: ihr würdet aufgerichtet werden
second-person plural: ihr würdet aufrichten
second-person singular: du würdest aufgerichtet sein
second-person singular: du würdest aufgerichtet werden
second-person singular: du würdest aufrichten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgerichtet gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgerichtet haben
first-person plural: wir werden aufgerichtet worden sein
first-person singular: ich werde aufgerichtet gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgerichtet haben
first-person singular: ich werde aufgerichtet worden sein
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet haben
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet worden sein
second-person singular: du wirst aufgerichtet gewesen sein
second-person singular: du wirst aufgerichtet haben
second-person singular: du wirst aufgerichtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgerichtet gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgerichtet haben
first-person plural: wir werden aufgerichtet worden sein
first-person singular: ich werde aufgerichtet gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgerichtet haben
first-person singular: ich werde aufgerichtet worden sein
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet haben
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet worden sein
second-person singular: du werdest aufgerichtet gewesen sein
second-person singular: du werdest aufgerichtet haben
second-person singular: du werdest aufgerichtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgerichtet gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgerichtet haben
first-person plural: wir würden aufgerichtet worden sein
first-person singular: ich würde aufgerichtet gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgerichtet haben
first-person singular: ich würde aufgerichtet worden sein
second-person plural: ihr würdet aufgerichtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgerichtet haben
second-person plural: ihr würdet aufgerichtet worden sein
second-person singular: du würdest aufgerichtet gewesen sein
second-person singular: du würdest aufgerichtet haben
second-person singular: du würdest aufgerichtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufrichteten
first-person plural: wir richteten auf
first-person plural: wir waren aufgerichtet
first-person plural: wir wurden aufgerichtet
first-person singular: ich aufrichtete
first-person singular: ich richtete auf
first-person singular: ich war aufgerichtet
first-person singular: ich wurde aufgerichtet
second-person plural: ihr aufrichtetet
second-person plural: ihr richtetet auf
second-person plural: ihr wart aufgerichtet
second-person plural: ihr wurdet aufgerichtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufrichteten
first-person plural: wir richteten auf
first-person plural: wir wären aufgerichtet
first-person plural: wir würden aufgerichtet
first-person singular: ich aufrichtete
first-person singular: ich richtete auf
first-person singular: ich wäre aufgerichtet
first-person singular: ich würde aufgerichtet
second-person plural: ihr aufrichtetet
second-person plural: ihr richtetet auf
second-person plural: ihr wäret aufgerichtet
second-person plural: ihr wärt aufgerichtet

imperative · perfect

haben Sie aufgerichtet!
seien Sie aufgerichtet gewesen!
seien Sie aufgerichtet worden!
second-person plural: habt aufgerichtet!
second-person plural: seid aufgerichtet gewesen!
second-person plural: seid aufgerichtet worden!
second-person singular: habe aufgerichtet!
second-person singular: sei aufgerichtet gewesen!
second-person singular: sei aufgerichtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgerichtet
first-person plural: wir sind aufgerichtet gewesen
first-person plural: wir sind aufgerichtet worden
first-person singular: ich bin aufgerichtet gewesen
first-person singular: ich bin aufgerichtet worden
first-person singular: ich habe aufgerichtet
second-person plural: ihr habt aufgerichtet
second-person plural: ihr seid aufgerichtet gewesen
second-person plural: ihr seid aufgerichtet worden
second-person singular: du bist aufgerichtet gewesen
second-person singular: du bist aufgerichtet worden
second-person singular: du hast aufgerichtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgerichtet
first-person plural: wir seien aufgerichtet gewesen
first-person plural: wir seien aufgerichtet worden
first-person singular: ich habe aufgerichtet
first-person singular: ich sei aufgerichtet gewesen
first-person singular: ich sei aufgerichtet worden
second-person plural: ihr habet aufgerichtet
second-person plural: ihr seiet aufgerichtet gewesen
second-person plural: ihr seiet aufgerichtet worden
second-person singular: du habest aufgerichtet
second-person singular: du seiest aufgerichtet gewesen
second-person singular: du seiest aufgerichtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgerichtet
first-person plural: wir waren aufgerichtet gewesen
first-person plural: wir waren aufgerichtet worden
first-person singular: ich hatte aufgerichtet
first-person singular: ich war aufgerichtet gewesen
first-person singular: ich war aufgerichtet worden
second-person plural: ihr hattet aufgerichtet
second-person plural: ihr wart aufgerichtet gewesen
second-person plural: ihr wart aufgerichtet worden
second-person singular: du hattest aufgerichtet
second-person singular: du warst aufgerichtet gewesen
second-person singular: du warst aufgerichtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgerichtet
first-person plural: wir wären aufgerichtet gewesen
first-person plural: wir wären aufgerichtet worden
first-person singular: ich hätte aufgerichtet
first-person singular: ich wäre aufgerichtet gewesen
first-person singular: ich wäre aufgerichtet worden
second-person plural: ihr hättet aufgerichtet
second-person plural: ihr wäret aufgerichtet gewesen
second-person plural: ihr wäret aufgerichtet worden
second-person plural: ihr wärt aufgerichtet gewesen
second-person plural: ihr wärt aufgerichtet worden
second-person singular: du hättest aufgerichtet

imperative · present

richten Sie auf!
seien Sie aufgerichtet!
werden Sie aufgerichtet!
second-person plural: richtet auf!
second-person plural: seid aufgerichtet!
second-person plural: werdet aufgerichtet!
second-person singular: richt auf!
second-person singular: richte auf!
second-person singular: sei aufgerichtet!
second-person singular: werde aufgerichtet!

indicative · present

first-person plural: wir aufrichten
first-person plural: wir richten auf
first-person plural: wir sind aufgerichtet
first-person plural: wir werden aufgerichtet
first-person singular: ich aufrichte
first-person singular: ich bin aufgerichtet
first-person singular: ich richte auf
first-person singular: ich werde aufgerichtet
second-person plural: ihr aufrichtet
second-person plural: ihr richtet auf
second-person plural: ihr seid aufgerichtet
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufrichten
first-person plural: wir richten auf
first-person plural: wir seien aufgerichtet
first-person plural: wir werden aufgerichtet
first-person singular: ich aufrichte
first-person singular: ich richte auf
first-person singular: ich sei aufgerichtet
first-person singular: ich werde aufgerichtet
second-person plural: ihr aufrichtet
second-person plural: ihr richtet auf
second-person plural: ihr seiet aufgerichtet
second-person plural: ihr werdet aufgerichtet

Verb governance

accusativejemanden aufrichten
accusative(reflexive)sich aufrichten