Meanings
- 1.
sich entfernen
- “Die Polizei konnte endlich abziehen.”
- “„Die beharrliche Strategie des Quintus Fabius Maximus, die Siege des Marcus Claudius Marcellus in Sizilien, die Erfolge des Publius Cornelius Scipio in Hispanien und das militärische Geschick des Marcus Livius Salinator und Gaius Claudius Nero in Italien brachten den immer noch unbesiegten Hannibal in Bedrängnis und zwangen ihn, aus Italien abzuziehen.“”
Englishto remove oneself, to distance oneselfEspañolretirarse, marcharse, largarse, irseFrançaisse retirer, partir, s'en allerItalianoritirare, ritirarsi, andarsene, partirePortuguêsretirar-se, ir embora, partirРусскийудаляться, уходить, уезжатьTürkçeayrılmak, gitmekУкраїнськайти, від'їжджатиΕλληνικάφεύγω, αναχωρώTiếng Việtrời đi, ra điالعربيةيغادر, ينصرف - 2.
etwas von etwas herunter-, wegziehen oder entfernen
- “Dem Kaninchen wurde das Fell abgezogen.”
Englishto remove oneselfEspañoldeducir, quitar, arrancarFrançaisretirer, ôter, enleverItalianospellare, dedurre, togliere, rimuoverePortuguêstirar, removerРусскийудалять, снимать, убиратьTürkçeçıkarmak, sökmeкУкраїнськазнімати, видалятиΕλληνικάαφαιρώ, βγάζωTiếng Việttháo ra, gỡ bỏالعربيةيزيل, ينزع- Oberbegriffe
- entfernen
- 3.
subtrahieren
- “Wenn man zwei von drei abzieht, bleibt eins übrig.”
Englishto remove oneselfEspañolsustraer, restarFrançaisdéduire, retirer, ôter, soustraireItalianosottrarre, detrarre, dedurrePortuguêssubtrair, deduzirРусскийотнимать, вычитатьTürkçeçıkarmak, eksiltmekУкраїнськавіднімати, вираховуватиΕλληνικάαφαιρώ, αφαίρεσηTiếng Việttrừ, khấu trừالعربيةيطرح, يخصم- Antonyme
- hinzurechnen
- Oberbegriffe
- rechnen
- 4.
durch Reibung schärfen
- “Er zog das Messer ab. Danach war es wieder scharf.”
Englishto pull something off, to take something awayEspañolafilar, amolarFrançaisaffûter, aiguiserItalianoarrotare, affilarePortuguêsafiar, amolarРусскийзатачивать, точитьTürkçebilemek, keskinleştirmekУкраїнськаточити, гостритиΕλληνικάακονίζω, τροχίζωTiếng Việtmài sắc, làm sắcالعربيةيسن, يشحذ - 5.
jemandem etwas: stehlen oder rauben
- “Es ist eine üble Sitte unter Jugendlichen, dass sie andere abziehen.”
- “„Abziehen ist eine Straftat.“”
colloquialEnglishto pull something offEspañolrobar, estafarFrançaisvoler, arnaquer, taxerItalianofregare, sottrarre, rubarePortuguêsroubar, furtarРусскийобворовывать, красть, вороватьTürkçeçalmak, dolandırmakУкраїнськакрасти, обкрадатиΕλληνικάκλέβω, ξεγελώTiếng Việtăn cắp, lừa đảoالعربيةيسرق, ينهب - 6.
eine Fotokopie erstellen, einen Abzug machen
- “Kann ich mir das Handout kurz abziehen?”
Englishto subtractEspañolhacer una copia, imprimirFrançaisfaire une copie, tirer, faire une photocopie deItalianofare una copia, stampare, fare una fotocopia diPortuguêsfazer uma cópia, imprimirРусскийделать копию, печататьTürkçekopya çıkarmak, basmakУкраїнськаробити копію, друкуватиΕλληνικάβγάζω αντίγραφο, εκτυπώνωTiếng Việtsao chép, in ấnالعربيةينسخ, يطبع - 7.
die Spülung einer Toilette betätigen
- “Du hast schon wieder vergessen abzuziehen!”
Englishto subtractEspañoltirar de la cadena, descargarFrançaisactionner la chasse, tirer la chasseItalianotirare l'acqua, scaricare, tirare la sciacquone, tirare la catenaPortuguêsdar descarga, puxar a descarga, puxar descargaРусскийспускать воду, смыватьTürkçesifonu çekmek, su basmakУкраїнськаспускати воду, змиватиΕλληνικάτραβώ το καζανάκι, ρίχνω νερόTiếng Việtxả nước, bấm xảالعربيةيسحب الماء, يشطف- Synonyme
- aufziehen
- 8.
eine Vorstellung geben, eine Szene machen
- “"Echt schlimm, was sie gestern mit dir abgezogen haben!"”
Englishto sharpen by frictionEspañolmontar un número, hacer una escenaFrançaisfaire un numéro, faire une scèneItalianofare una scenata, mettere su uno spettacoloPortuguêsfazer um número, fazer uma cenaРусскийустраивать, устраивать представление, закатывать сценуTürkçenumara yapmak, sahne çıkarmakУкраїнськавлаштовувати виставу, робити сценуΕλληνικάπαίζω θέατρο, κάνω σκηνήTiếng Việtdiễn kịch, làm tròالعربيةيمثل, يقوم بمشهد
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | ziehe ab |
| du | ziehst ab |
| er/sie/es | zieht ab |
| wir | ziehen ab |
| ihr | zieht ab |
| sie | ziehen ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgezogen |
| ich | war abgezogen |
| du | hattest abgezogen |
| du | warst abgezogen |
| er/sie/es | hatte abgezogen |
| er/sie/es | war abgezogen |
| wir | hatten abgezogen |
| wir | waren abgezogen |
| ihr | hattet abgezogen |
| ihr | wart abgezogen |
| sie | hatten abgezogen |
| sie | waren abgezogen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war abgezogen worden |
| es | war abgezogen worden |
| sie | waren abgezogen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war abgezogen gewesen |
| du | warst abgezogen gewesen |
| er/sie/es | war abgezogen gewesen |
| wir | waren abgezogen gewesen |
| ihr | wart abgezogen gewesen |
| sie | waren abgezogen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgezogen |
| ich | wäre abgezogen |
| du | hättest abgezogen |
| du | wärest abgezogen |
| du | wärst abgezogen |
| er/sie/es | hätte abgezogen |
| er/sie/es | wäre abgezogen |
| wir | hätten abgezogen |
| wir | wären abgezogen |
| ihr | hättet abgezogen |
| ihr | wäret abgezogen |
| ihr | wärt abgezogen |
| sie | hätten abgezogen |
| sie | wären abgezogen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre abgezogen worden |
| es | wäre abgezogen worden |
| sie | wären abgezogen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre abgezogen gewesen |
| du | wärest abgezogen gewesen |
| du | wärst abgezogen gewesen |
| er/sie/es | wäre abgezogen gewesen |
| wir | wären abgezogen gewesen |
| ihr | wäret abgezogen gewesen |
| ihr | wärt abgezogen gewesen |
| sie | wären abgezogen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | zog ab |
| du | zogst ab |
| er/sie/es | zog ab |
| wir | zogen ab |
| ihr | zogt ab |
| sie | zogen ab |
| ich | abzog |
| du | abzogst |
| er/sie/es | abzog |
| wir | abzogen |
| ihr | abzogt |
| sie | abzogen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde abgezogen |
| es | wurde abgezogen |
| sie | wurden abgezogen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war abgezogen |
| du | warst abgezogen |
| er/sie/es | war abgezogen |
| wir | waren abgezogen |
| ihr | wart abgezogen |
| sie | waren abgezogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | zöge ab |
| du | zögest ab |
| du | zögst ab |
| er/sie/es | zöge ab |
| wir | zögen ab |
| ihr | zöget ab |
| ihr | zögt ab |
| sie | zögen ab |
| ich | abzöge |
| du | abzögest |
| du | abzögst |
| er/sie/es | abzöge |
| wir | abzögen |
| ihr | abzöget |
| ihr | abzögt |
| sie | abzögen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgezogen |
| es | würde abgezogen |
| sie | würden abgezogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre abgezogen |
| du | wärest abgezogen |
| du | wärst abgezogen |
| er/sie/es | wäre abgezogen |
| wir | wären abgezogen |
| ihr | wäret abgezogen |
| ihr | wärt abgezogen |
| sie | wären abgezogen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin abgezogen |
| ich | habe abgezogen |
| du | bist abgezogen |
| du | hast abgezogen |
| er/sie/es | hat abgezogen |
| er/sie/es | ist abgezogen |
| wir | haben abgezogen |
| wir | sind abgezogen |
| ihr | habt abgezogen |
| ihr | seid abgezogen |
| sie | haben abgezogen |
| sie | sind abgezogen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist abgezogen worden |
| es | ist abgezogen worden |
| sie | sind abgezogen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin abgezogen gewesen |
| du | bist abgezogen gewesen |
| er/sie/es | ist abgezogen gewesen |
| wir | sind abgezogen gewesen |
| ihr | seid abgezogen gewesen |
| sie | sind abgezogen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgezogen |
| ich | sei abgezogen |
| du | habest abgezogen |
| du | seiest abgezogen |
| du | seist abgezogen |
| er/sie/es | habe abgezogen |
| er/sie/es | sei abgezogen |
| wir | haben abgezogen |
| wir | seien abgezogen |
| ihr | habet abgezogen |
| ihr | seiet abgezogen |
| sie | haben abgezogen |
| sie | seien abgezogen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei abgezogen worden |
| es | sei abgezogen worden |
| sie | seien abgezogen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei abgezogen gewesen |
| du | seiest abgezogen gewesen |
| du | seist abgezogen gewesen |
| er/sie/es | sei abgezogen gewesen |
| wir | seien abgezogen gewesen |
| ihr | seiet abgezogen gewesen |
| sie | seien abgezogen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgezogen! |
| — | sei abgezogen! |
| — | habt abgezogen! |
| — | seid abgezogen! |
| — | haben Sie abgezogen!(honorific) |
| — | seien Sie abgezogen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei abgezogen gewesen! |
| — | seid abgezogen gewesen! |
| — | seien Sie abgezogen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | ziehe ab |
| du | ziehst ab |
| er/sie/es | zieht ab |
| wir | ziehen ab |
| ihr | zieht ab |
| sie | ziehen ab |
| ich | abziehe |
| du | abziehst |
| er/sie/es | abzieht |
| wir | abziehen |
| ihr | abzieht |
| sie | abziehen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgezogen |
| es | wird abgezogen |
| sie | werden abgezogen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin abgezogen |
| du | bist abgezogen |
| er/sie/es | ist abgezogen |
| wir | sind abgezogen |
| ihr | seid abgezogen |
| sie | sind abgezogen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | ziehe ab |
| du | ziehest ab |
| er/sie/es | ziehe ab |
| wir | ziehen ab |
| ihr | ziehet ab |
| sie | ziehen ab |
| ich | abziehe |
| du | abziehest |
| er/sie/es | abziehe |
| wir | abziehen |
| ihr | abziehet |
| sie | abziehen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgezogen |
| es | werde abgezogen |
| sie | werden abgezogen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei abgezogen |
| du | seiest abgezogen |
| du | seist abgezogen |
| er/sie/es | sei abgezogen |
| wir | seien abgezogen |
| ihr | seiet abgezogen |
| sie | seien abgezogen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | zieh ab! |
| — | ziehe ab! |
| — | zieht ab! |
| — | ziehen Sie ab!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei abgezogen! |
| — | seid abgezogen! |
| — | seien Sie abgezogen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abziehen |
| du | wirst abziehen |
| er/sie/es | wird abziehen |
| wir | werden abziehen |
| ihr | werdet abziehen |
| sie | werden abziehen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgezogen werden |
| es | wird abgezogen werden |
| sie | werden abgezogen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde abgezogen sein |
| du | wirst abgezogen sein |
| er/sie/es | wird abgezogen sein |
| wir | werden abgezogen sein |
| ihr | werdet abgezogen sein |
| sie | werden abgezogen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abziehen |
| du | werdest abziehen |
| er/sie/es | werde abziehen |
| wir | werden abziehen |
| ihr | werdet abziehen |
| sie | werden abziehen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgezogen werden |
| es | werde abgezogen werden |
| sie | werden abgezogen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde abgezogen sein |
| du | werdest abgezogen sein |
| er/sie/es | werde abgezogen sein |
| wir | werden abgezogen sein |
| ihr | werdet abgezogen sein |
| sie | werden abgezogen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abziehen |
| du | würdest abziehen |
| er/sie/es | würde abziehen |
| wir | würden abziehen |
| ihr | würdet abziehen |
| sie | würden abziehen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgezogen werden |
| es | würde abgezogen werden |
| sie | würden abgezogen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde abgezogen sein |
| du | würdest abgezogen sein |
| er/sie/es | würde abgezogen sein |
| wir | würden abgezogen sein |
| ihr | würdet abgezogen sein |
| sie | würden abgezogen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgezogen haben |
| ich | werde abgezogen sein |
| du | wirst abgezogen haben |
| du | wirst abgezogen sein |
| er/sie/es | wird abgezogen haben |
| er/sie/es | wird abgezogen sein |
| wir | werden abgezogen haben |
| wir | werden abgezogen sein |
| ihr | werdet abgezogen haben |
| ihr | werdet abgezogen sein |
| sie | werden abgezogen haben |
| sie | werden abgezogen sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgezogen worden sein |
| es | wird abgezogen worden sein |
| sie | werden abgezogen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde abgezogen gewesen sein |
| du | wirst abgezogen gewesen sein |
| er/sie/es | wird abgezogen gewesen sein |
| wir | werden abgezogen gewesen sein |
| ihr | werdet abgezogen gewesen sein |
| sie | werden abgezogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgezogen haben |
| ich | werde abgezogen sein |
| du | werdest abgezogen haben |
| du | werdest abgezogen sein |
| er/sie/es | werde abgezogen haben |
| er/sie/es | werde abgezogen sein |
| wir | werden abgezogen haben |
| wir | werden abgezogen sein |
| ihr | werdet abgezogen haben |
| ihr | werdet abgezogen sein |
| sie | werden abgezogen haben |
| sie | werden abgezogen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgezogen worden sein |
| es | werde abgezogen worden sein |
| sie | werden abgezogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde abgezogen gewesen sein |
| du | werdest abgezogen gewesen sein |
| er/sie/es | werde abgezogen gewesen sein |
| wir | werden abgezogen gewesen sein |
| ihr | werdet abgezogen gewesen sein |
| sie | werden abgezogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgezogen haben |
| ich | würde abgezogen sein |
| du | würdest abgezogen haben |
| du | würdest abgezogen sein |
| er/sie/es | würde abgezogen haben |
| er/sie/es | würde abgezogen sein |
| wir | würden abgezogen haben |
| wir | würden abgezogen sein |
| ihr | würdet abgezogen haben |
| ihr | würdet abgezogen sein |
| sie | würden abgezogen haben |
| sie | würden abgezogen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgezogen worden sein |
| es | würde abgezogen worden sein |
| sie | würden abgezogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde abgezogen gewesen sein |
| du | würdest abgezogen gewesen sein |
| er/sie/es | würde abgezogen gewesen sein |
| wir | würden abgezogen gewesen sein |
| ihr | würdet abgezogen gewesen sein |
| sie | würden abgezogen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas abziehen
- accusativejemandem etwas abziehen
- dativejemandem etwas abziehen
- accusativeetwas abziehen
- accusativeetwas von etwas abziehen
- accusativejemandem etwas abziehen
- dativejemandem etwas abziehen