berauben

jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen

• “Erst beraubte er die Bank, und dann zündete er das Gebäude an.”
• “Die beraubte Sparkassenfiliale wurde geschlossen.”
• “Die ihres Reaktors beraubte Schule konnte nicht weiter an der Studie teilnehmen.”
• “Im Gefängnis beraubten sie ihn seiner Würde.”

Englishto rob, to deprive

Españoldespojar, privar, rapiñar, robar, expoliar

Françaisdéposséder, priver, ravir, dérober

Italianorapinare, derubare, privare

Portuguêsroubar, privar

Русскийграбить, лишать

Türkçesoymak, mahrum bırakmak

Українськаграбувати, позбавляти

Ελληνικάκλέβω, στερώ

Tiếng Việtcướp, tước đoạt

العربيةيَسرِق, يَحرم

Oberbegriffe

entwenden

lose Gesteinsstücke, -schalen oder Kohlebrocken aus der Firste, den Stößen oder der Ortsbrust herunterreißen

Englishto rob

Españoldesprender, arrancar

Françaisarracher, décoller

Italianostrappare, staccare

Portuguêsarrancar, desprender

Русскийсорвать, оторвать

Türkçesökmek, yırtmak

Українськазривати, відривати

Ελληνικάξεριζώνω, αποκολλώ

Tiếng Việtlột, xé

العربيةيَمزِق, يَفصل

Synonyme

abtreibenbereißen