Meanings
- 1.
einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
- “Er kommt hierher.”
- “„Um durch das enge Gitter vor dem Fenster zu kommen, muß man fast ein Zirkusakrobat sein, so Blume.“”
intransitiveEnglishto come, to arriveEspañolvenir, llegarFrançaisvenir, arriverItalianovenire, arrivarePortuguêsvir, chegarРусскийприходить, прибыватьTürkçegelmek, varmakУкраїнськаприходити, прибуватиΕλληνικάέρχομαι, φτάνωTiếng Việtđến, tớiالعربيةيأتي, يصل - 2.
einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben; an etwas teilnehmen; zu jemandem oder einem Ereignis gehen
- “Soll ich zu euch kommen?”
intransitiveEnglishto comeEspañolvenir, asistirFrançaisvenir, assisterItalianovenire, parteciparePortuguêsvir, comparecerРусскийприходить, приезжатьTürkçegelmek, katılmakУкраїнськаприходити, відвідуватиΕλληνικάέρχομαι, παρευρίσκομαιTiếng Việtđến, tham giaالعربيةيأتي, يحضر - 3.
einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben; einen Bestimmungsort haben
- “Wer nicht betet, kommt in die Hölle.”
- “Die Töpfe kommen in die untere Schublade.”
intransitiveEnglishto come, to attendEspañolir, dirigirseFrançaisaller, se dirigerItalianoandare, dirigersiPortuguêsir, dirigir-seРусскийидти, направлятьсяTürkçegitmek, yönelmekУкраїнськайти, прямуватиΕλληνικάπηγαίνω, κατευθύνομαιTiếng Việtđi, hướng tớiالعربيةيذهب, يتجه - 4.
beginnen, sich ereignen, sich ergeben
- “Endlich kommt der Frühling wieder!”
- “Als nächstes kommt das große Festival, da muss noch viel vorbereitet werden.”
intransitiveEnglishto come, to attendEspañolocurrir, sucederFrançaisarriver, se produireItalianosuccedere, accaderePortuguêsacontecer, ocorrerРусскийпроисходить, случатьсяTürkçeolmak, gerçekleşmekУкраїнськавідбуватися, траплятисяΕλληνικάσυμβαίνω, γίνομαιTiếng Việtxảy ra, diễn raالعربيةيحدث, يقع - 5.
im Imperativ auch freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten
- “Ach komm, das wird schon nicht so schlimm werden.”
- “Kommt, deckt doch schon mal den Tisch.”
intransitiveEnglishto come, to reachEspañolvamos, andaFrançaisallons, voyonsItalianodai, suPortuguêsvamos, oraРусскийну, давайTürkçehadi, haydiУкраїнськагоді, нуΕλληνικάέλα, άντεTiếng Việtthôi nào, nàoالعربيةهيا, تعال - 6.
einen Orgasmus erleben
- “Besser zu früh kommen, als zu spät kommen.”
- “Er kam mit einem lauten Seufzen.”
colloquialintransitiveEnglishto come, to reachEspañolcorrerse, venirseFrançaisjouir, venirItalianovenire, raggiungere l'orgasmoPortuguêsgozar, ter orgasmoРусскийкончать, достигать оргазмаTürkçeboşalmak, orgazm olmakУкраїнськакінчати, досягати оргазмуΕλληνικάχύνω, φτάνω σε οργασμόTiếng Việtlên đỉnh, cực khoáiالعربيةيبلغ الذروة, ينزل - 7.
verursacht werden durch
- “Woher kommen deine Kopfschmerzen?”
- “Das kommt davon.”
intransitiveEnglishto come, to beginEspañolprovenir, resultarFrançaisprovenir, résulterItalianoderivare, provenirePortuguêsprovir, resultarРусскийпроисходить, исходитьTürkçekaynaklanmak, gelmekУкраїнськапоходити, випливатиΕλληνικάπροέρχομαι, οφείλομαιTiếng Việtđến từ, doالعربيةينتج عن, يأتي من - 8.
etwas erhalten oder erlangen
- “Irgendwie muss ich schnellstens zu Geld kommen.”
intransitiveEnglishto come, to beginEspañolconseguir, obtenerFrançaisobtenir, recevoirItalianoottenere, riceverePortuguêsconseguir, obterРусскийполучать, доставатьTürkçealmak, elde etmekУкраїнськаотримувати, діставатиΕλληνικάπαίρνω, αποκτώTiếng Việtđược, nhận đượcالعربيةيحصل على, ينال
Conjugation
Perfect with: seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden kommen
- first-person singular: ich werde kommen
- second-person plural: ihr werdet kommen
- second-person singular: du wirst kommen
- third-person plural: sie werden kommen
- third-person singular: er/sie/es wird kommen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden kommen
- first-person singular: ich werde kommen
- second-person plural: ihr werdet kommen
- second-person singular: du werdest kommen
- third-person plural: sie werden kommen
- third-person singular: er/sie/es werde kommen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden kommen
- first-person singular: ich würde kommen
- second-person plural: ihr würdet kommen
- second-person singular: du würdest kommen
- third-person plural: sie würden kommen
- third-person singular: er/sie/es würde kommen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gekommen sein
- first-person singular: ich werde gekommen sein
- second-person plural: ihr werdet gekommen sein
- second-person singular: du wirst gekommen sein
- third-person plural: sie werden gekommen sein
- third-person singular: er/sie/es wird gekommen sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gekommen sein
- first-person singular: ich werde gekommen sein
- second-person plural: ihr werdet gekommen sein
- second-person singular: du werdest gekommen sein
- third-person plural: sie werden gekommen sein
- third-person singular: er/sie/es werde gekommen sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gekommen sein
- first-person singular: ich würde gekommen sein
- second-person plural: ihr würdet gekommen sein
- second-person singular: du würdest gekommen sein
- third-person plural: sie würden gekommen sein
- third-person singular: er/sie/es würde gekommen sein
indicative · past
- first-person plural: wir kamen
- first-person singular: ich kam
- second-person plural: ihr kamt
- second-person singular: du kamst
- third-person plural: sie kamen
- third-person singular: er/sie/es kam
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir kämen
- first-person singular: ich käme
- second-person plural: ihr kämet
- second-person plural: ihr kämt
- second-person singular: du kämest
- second-person singular: du kämst
- third-person plural: sie kämen
- third-person singular: er/sie/es käme
imperative · perfect
- seien Sie gekommen!
- second-person plural: seid gekommen!
- second-person singular: sei gekommen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir sind gekommen
- first-person singular: ich bin gekommen
- second-person plural: ihr seid gekommen
- second-person singular: du bist gekommen
- third-person plural: sie sind gekommen
- third-person singular: er/sie/es ist gekommen
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir seien gekommen
- first-person singular: ich sei gekommen
- second-person plural: ihr seiet gekommen
- second-person singular: du seiest gekommen
- second-person singular: du seist gekommen
- third-person plural: sie seien gekommen
- third-person singular: er/sie/es sei gekommen
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir waren gekommen
- first-person singular: ich war gekommen
- second-person plural: ihr wart gekommen
- second-person singular: du warst gekommen
- third-person plural: sie waren gekommen
- third-person singular: er/sie/es war gekommen
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir wären gekommen
- first-person singular: ich wäre gekommen
- second-person plural: ihr wäret gekommen
- second-person plural: ihr wärt gekommen
- second-person singular: du wärest gekommen
- second-person singular: du wärst gekommen
- third-person plural: sie wären gekommen
- third-person singular: er/sie/es wäre gekommen
imperative · present
- kommen Sie!
- second-person plural: kommt!
- second-person singular: komm!
- second-person singular: komme!
indicative · present
- first-person plural: wir kommen
- first-person singular: ich komme
- second-person plural: ihr kommt
- second-person singular: du kommst
- third-person plural: sie kommen
- third-person singular: er/sie/es kommt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir kommen
- first-person singular: ich komme
- second-person plural: ihr kommet
- second-person singular: du kommest
- third-person plural: sie kommen
- third-person singular: er/sie/es komme
Verb governance
- dative + zuzu etwas kommen
- genitive + vonkommen von etwas