kommen

einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben

• “Er kommt hierher.”
• “„Um durch das enge Gitter vor dem Fenster zu kommen, muß man fast ein Zirkusakrobat sein, so Blume.“”

Englishto come, to arrive

Españolvenir, llegar

Françaisvenir, arriver

Italianovenire, arrivare

Portuguêsvir, chegar

Русскийприходить, прибывать

Türkçegelmek, varmak

Українськаприходити, прибувати

Ελληνικάέρχομαι, φτάνω

Tiếng Việtđến, tới

العربيةيأتي, يصل

Synonyme

annäherneinfindeneintreffen

Antonyme

abreisenaufbrechenentfernengehenweggehen

einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben; an etwas teilnehmen; zu jemandem oder einem Ereignis gehen

• “Soll ich zu euch kommen?”

Englishto come

Españolvenir, asistir

Françaisvenir, assister

Italianovenire, partecipare

Portuguêsvir, comparecer

Русскийприходить, приезжать

Türkçegelmek, katılmak

Українськаприходити, відвідувати

Ελληνικάέρχομαι, παρευρίσκομαι

Tiếng Việtđến, tham gia

العربيةيأتي, يحضر

Synonyme

hingehen

einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben; einen Bestimmungsort haben

• “Wer nicht betet, kommt in die Hölle.”
• “Die Töpfe kommen in die untere Schublade.”

Englishto come, to attend

Españolir, dirigirse

Françaisaller, se diriger

Italianoandare, dirigersi

Portuguêsir, dirigir-se

Русскийидти, направляться

Türkçegitmek, yönelmek

Українськайти, прямувати

Ελληνικάπηγαίνω, κατευθύνομαι

Tiếng Việtđi, hướng tới

العربيةيذهب, يتجه

beginnen, sich ereignen, sich ergeben

• “Endlich kommt der Frühling wieder!”
• “Als nächstes kommt das große Festival, da muss noch viel vorbereitet werden.”

Englishto come, to attend

Españolocurrir, suceder

Françaisarriver, se produire

Italianosuccedere, accadere

Portuguêsacontecer, ocorrer

Русскийпроисходить, случаться

Türkçeolmak, gerçekleşmek

Українськавідбуватися, траплятися

Ελληνικάσυμβαίνω, γίνομαι

Tiếng Việtxảy ra, diễn ra

العربيةيحدث, يقع

im Imperativ auch freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten

• “Ach komm, das wird schon nicht so schlimm werden.”
• “Kommt, deckt doch schon mal den Tisch.”

Englishto come, to reach

Españolvamos, anda

Françaisallons, voyons

Italianodai, su

Portuguêsvamos, ora

Русскийну, давай

Türkçehadi, haydi

Українськагоді, ну

Ελληνικάέλα, άντε

Tiếng Việtthôi nào, nào

العربيةهيا, تعال

einen Orgasmus erleben

• “Besser zu früh kommen, als zu spät kommen.”
• “Er kam mit einem lauten Seufzen.”

Englishto come, to reach

Españolcorrerse, venirse

Françaisjouir, venir

Italianovenire, raggiungere l'orgasmo

Portuguêsgozar, ter orgasmo

Русскийкончать, достигать оргазма

Türkçeboşalmak, orgazm olmak

Українськакінчати, досягати оргазму

Ελληνικάχύνω, φτάνω σε οργασμό

Tiếng Việtlên đỉnh, cực khoái

العربيةيبلغ الذروة, ينزل

verursacht werden durch

• “Woher kommen deine Kopfschmerzen?”
• “Das kommt davon.”

Englishto come, to begin

Españolprovenir, resultar

Françaisprovenir, résulter

Italianoderivare, provenire

Portuguêsprovir, resultar

Русскийпроисходить, исходить

Türkçekaynaklanmak, gelmek

Українськапоходити, випливати

Ελληνικάπροέρχομαι, οφείλομαι

Tiếng Việtđến từ, do

العربيةينتج عن, يأتي من

etwas erhalten oder erlangen

• “Irgendwie muss ich schnellstens zu Geld kommen.”

Englishto come, to begin

Españolconseguir, obtener

Françaisobtenir, recevoir

Italianoottenere, ricevere

Portuguêsconseguir, obter

Русскийполучать, доставать

Türkçealmak, elde etmek

Українськаотримувати, діставати

Ελληνικάπαίρνω, αποκτώ

Tiếng Việtđược, nhận được

العربيةيحصل على, ينال