Meanings
- 1.
jemandem (heimlich) etwas wegnehmen
- “„Meine Frau sagt, daß man mich bestohlen hat, und du wärst wohl schlau genug, um mir zu sagen, wer mich bestohlen hat und um wieviel.“”
- “„Also ich wollte den Bäcker bezahlen, der mir immer die Brötchen an die Türklinke hängt, und suchte meinen Geldbeutel, er ist weg, ich bin bestohlen worden.“”
- “„Daß ihre Mutter verachtet, verhöhnt, mißhandelt, daß Florentine selber um ihre Jugend bestohlen worden war, dies Alles hatte nur das Geld verursacht.“”
transitiveEnglishto steal from someone, to rob someoneEspañolrobar a alguien, hurtarFrançaisvoler, dérober quelqu'un, voler à quelqu'unItalianoderubare qualcuno, rubare a qualcunoPortuguêsroubar de alguém, furtarРусскийобворовать, украсть у кого-то, обокрастьTürkçebirinden çalmak, soymakУкраїнськавкрасти у когось, обікрастиΕλληνικάκλέβω από κάποιον, απατώTiếng Việttrộm cắp từ ai, cướpالعربيةسرقة من شخص, نهب
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | bestehle |
| du | bestiehlst |
| er/sie/es | bestiehlt |
| wir | bestehlen |
| ihr | bestehlt |
| sie | bestehlen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte bestohlen |
| du | hattest bestohlen |
| er/sie/es | hatte bestohlen |
| wir | hatten bestohlen |
| ihr | hattet bestohlen |
| sie | hatten bestohlen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war bestohlen worden |
| du | warst bestohlen worden |
| er/sie/es | war bestohlen worden |
| wir | waren bestohlen worden |
| ihr | wart bestohlen worden |
| sie | waren bestohlen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war bestohlen gewesen |
| du | warst bestohlen gewesen |
| er/sie/es | war bestohlen gewesen |
| wir | waren bestohlen gewesen |
| ihr | wart bestohlen gewesen |
| sie | waren bestohlen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte bestohlen |
| du | hättest bestohlen |
| er/sie/es | hätte bestohlen |
| wir | hätten bestohlen |
| ihr | hättet bestohlen |
| sie | hätten bestohlen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre bestohlen worden |
| du | wärest bestohlen worden |
| du | wärst bestohlen worden |
| er/sie/es | wäre bestohlen worden |
| wir | wären bestohlen worden |
| ihr | wäret bestohlen worden |
| ihr | wärt bestohlen worden |
| sie | wären bestohlen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre bestohlen gewesen |
| du | wärest bestohlen gewesen |
| du | wärst bestohlen gewesen |
| er/sie/es | wäre bestohlen gewesen |
| wir | wären bestohlen gewesen |
| ihr | wäret bestohlen gewesen |
| ihr | wärt bestohlen gewesen |
| sie | wären bestohlen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | bestahl |
| du | bestahlst |
| er/sie/es | bestahl |
| wir | bestahlen |
| ihr | bestahlt |
| sie | bestahlen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde bestohlen |
| du | wurdest bestohlen |
| er/sie/es | wurde bestohlen |
| wir | wurden bestohlen |
| ihr | wurdet bestohlen |
| sie | wurden bestohlen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war bestohlen |
| du | warst bestohlen |
| er/sie/es | war bestohlen |
| wir | waren bestohlen |
| ihr | wart bestohlen |
| sie | waren bestohlen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | bestähle |
| ich | bestöhle |
| du | bestählest |
| du | bestählst |
| du | bestöhlest |
| du | bestöhlst |
| er/sie/es | bestähle |
| er/sie/es | bestöhle |
| wir | bestählen |
| wir | bestöhlen |
| ihr | bestählet |
| ihr | bestählt |
| ihr | bestöhlet |
| ihr | bestöhlt |
| sie | bestählen |
| sie | bestöhlen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde bestohlen |
| du | würdest bestohlen |
| er/sie/es | würde bestohlen |
| wir | würden bestohlen |
| ihr | würdet bestohlen |
| sie | würden bestohlen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre bestohlen |
| du | wärest bestohlen |
| du | wärst bestohlen |
| er/sie/es | wäre bestohlen |
| wir | wären bestohlen |
| ihr | wäret bestohlen |
| ihr | wärt bestohlen |
| sie | wären bestohlen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe bestohlen |
| du | hast bestohlen |
| er/sie/es | hat bestohlen |
| wir | haben bestohlen |
| ihr | habt bestohlen |
| sie | haben bestohlen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin bestohlen worden |
| du | bist bestohlen worden |
| er/sie/es | ist bestohlen worden |
| wir | sind bestohlen worden |
| ihr | seid bestohlen worden |
| sie | sind bestohlen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin bestohlen gewesen |
| du | bist bestohlen gewesen |
| er/sie/es | ist bestohlen gewesen |
| wir | sind bestohlen gewesen |
| ihr | seid bestohlen gewesen |
| sie | sind bestohlen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe bestohlen |
| du | habest bestohlen |
| er/sie/es | habe bestohlen |
| wir | haben bestohlen |
| ihr | habet bestohlen |
| sie | haben bestohlen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei bestohlen worden |
| du | seiest bestohlen worden |
| du | seist bestohlen worden |
| er/sie/es | sei bestohlen worden |
| wir | seien bestohlen worden |
| ihr | seiet bestohlen worden |
| sie | seien bestohlen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei bestohlen gewesen |
| du | seiest bestohlen gewesen |
| du | seist bestohlen gewesen |
| er/sie/es | sei bestohlen gewesen |
| wir | seien bestohlen gewesen |
| ihr | seiet bestohlen gewesen |
| sie | seien bestohlen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe bestohlen! |
| — | habt bestohlen! |
| — | haben Sie bestohlen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei bestohlen worden! |
| — | seid bestohlen worden! |
| — | seien Sie bestohlen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei bestohlen gewesen! |
| — | seid bestohlen gewesen! |
| — | seien Sie bestohlen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | bestehle |
| du | bestiehlst |
| er/sie/es | bestiehlt |
| wir | bestehlen |
| ihr | bestehlt |
| sie | bestehlen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde bestohlen |
| du | wirst bestohlen |
| er/sie/es | wird bestohlen |
| wir | werden bestohlen |
| ihr | werdet bestohlen |
| sie | werden bestohlen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin bestohlen |
| du | bist bestohlen |
| er/sie/es | ist bestohlen |
| wir | sind bestohlen |
| ihr | seid bestohlen |
| sie | sind bestohlen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | bestehle |
| du | bestehlest |
| er/sie/es | bestehle |
| wir | bestehlen |
| ihr | bestehlet |
| sie | bestehlen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde bestohlen |
| du | werdest bestohlen |
| er/sie/es | werde bestohlen |
| wir | werden bestohlen |
| ihr | werdet bestohlen |
| sie | werden bestohlen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei bestohlen |
| du | seiest bestohlen |
| du | seist bestohlen |
| er/sie/es | sei bestohlen |
| wir | seien bestohlen |
| ihr | seiet bestohlen |
| sie | seien bestohlen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | bestiehl! |
| — | bestehlt! |
| — | bestehlen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde bestohlen! |
| — | werdet bestohlen! |
| — | werden Sie bestohlen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei bestohlen! |
| — | seid bestohlen! |
| — | seien Sie bestohlen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde bestehlen |
| du | wirst bestehlen |
| er/sie/es | wird bestehlen |
| wir | werden bestehlen |
| ihr | werdet bestehlen |
| sie | werden bestehlen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde bestohlen werden |
| du | wirst bestohlen werden |
| er/sie/es | wird bestohlen werden |
| wir | werden bestohlen werden |
| ihr | werdet bestohlen werden |
| sie | werden bestohlen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde bestohlen sein |
| du | wirst bestohlen sein |
| er/sie/es | wird bestohlen sein |
| wir | werden bestohlen sein |
| ihr | werdet bestohlen sein |
| sie | werden bestohlen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde bestehlen |
| du | werdest bestehlen |
| er/sie/es | werde bestehlen |
| wir | werden bestehlen |
| ihr | werdet bestehlen |
| sie | werden bestehlen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde bestohlen werden |
| du | werdest bestohlen |
| er/sie/es | werde bestohlen werden |
| wir | werden bestohlen werden |
| ihr | werdet bestohlen werden |
| sie | werden bestohlen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde bestohlen sein |
| du | werdest bestohlen sein |
| er/sie/es | werde bestohlen sein |
| wir | werden bestohlen sein |
| ihr | werdet bestohlen sein |
| sie | werden bestohlen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde bestehlen |
| du | würdest bestehlen |
| er/sie/es | würde bestehlen |
| wir | würden bestehlen |
| ihr | würdet bestehlen |
| sie | würden bestehlen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde bestohlen werden |
| du | würdest bestohlen |
| er/sie/es | würde bestohlen werden |
| wir | würden bestohlen werden |
| ihr | würdet bestohlen werden |
| sie | würden bestohlen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde bestohlen sein |
| du | würdest bestohlen sein |
| er/sie/es | würde bestohlen sein |
| wir | würden bestohlen sein |
| ihr | würdet bestohlen sein |
| sie | würden bestohlen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde bestohlen haben |
| du | wirst bestohlen haben |
| er/sie/es | wird bestohlen haben |
| wir | werden bestohlen haben |
| ihr | werdet bestohlen haben |
| sie | werden bestohlen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde bestohlen worden sein |
| du | wirst bestohlen worden sein |
| er/sie/es | wird bestohlen worden sein |
| wir | werden bestohlen worden sein |
| ihr | werdet bestohlen worden sein |
| sie | werden bestohlen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde bestohlen gewesen sein |
| du | wirst bestohlen gewesen sein |
| er/sie/es | wird bestohlen gewesen sein |
| wir | werden bestohlen gewesen sein |
| ihr | werdet bestohlen gewesen sein |
| sie | werden bestohlen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde bestohlen haben |
| du | werdest bestohlen haben |
| er/sie/es | werde bestohlen haben |
| wir | werden bestohlen haben |
| ihr | werdet bestohlen haben |
| sie | werden bestohlen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde bestohlen worden sein |
| du | werdest bestohlen worden sein |
| er/sie/es | werde bestohlen worden sein |
| wir | werden bestohlen worden sein |
| ihr | werdet bestohlen worden sein |
| sie | werden bestohlen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde bestohlen gewesen sein |
| du | werdest bestohlen gewesen sein |
| er/sie/es | werde bestohlen gewesen sein |
| wir | werden bestohlen gewesen sein |
| ihr | werdet bestohlen gewesen sein |
| sie | werden bestohlen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde bestohlen haben |
| du | würdest bestohlen haben |
| er/sie/es | würde bestohlen haben |
| wir | würden bestohlen haben |
| ihr | würdet bestohlen haben |
| sie | würden bestohlen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde bestohlen worden sein |
| du | würdest bestohlen worden sein |
| er/sie/es | würde bestohlen worden sein |
| wir | würden bestohlen worden sein |
| ihr | würdet bestohlen worden sein |
| sie | würden bestohlen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde bestohlen gewesen sein |
| du | würdest bestohlen gewesen sein |
| er/sie/es | würde bestohlen gewesen sein |
| wir | würden bestohlen gewesen sein |
| ihr | würdet bestohlen gewesen sein |
| sie | würden bestohlen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas wegnehmen
- dativejemandem etwas wegnehmen