bestehlen — German Dictionary

bestehlen

verb

Meanings

1.
jemandem (heimlich) etwas wegnehmen
- “„Meine Frau sagt, daß man mich bestohlen hat, und du wärst wohl schlau genug, um mir zu sagen, wer mich bestohlen hat und um wieviel.“”
- “„Also ich wollte den Bäcker bezahlen, der mir immer die Brötchen an die Türklinke hängt, und suchte meinen Geldbeutel, er ist weg, ich bin bestohlen worden.“”
- “„Daß ihre Mutter verachtet, verhöhnt, mißhandelt, daß Florentine selber um ihre Jugend bestohlen worden war, dies Alles hatte nur das Geld verursacht.“”
transitive
Englishto steal from someone, to rob someone
Españolrobar a alguien, hurtar
Françaisvoler, dérober quelqu'un, voler à quelqu'un
Italianoderubare qualcuno, rubare a qualcuno
Portuguêsroubar de alguém, furtar
Русскийобворовать, украсть у кого-то, обокрасть
Türkçebirinden çalmak, soymak
Українськавкрасти у когось, обікрасти
Ελληνικάκλέβω από κάποιον, απατώ
Tiếng Việttrộm cắp từ ai, cướp
العربيةسرقة من شخص, نهب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bestehlen
first-person plural: wir werden bestohlen sein
first-person plural: wir werden bestohlen werden
first-person singular: ich werde bestehlen
first-person singular: ich werde bestohlen sein
first-person singular: ich werde bestohlen werden
second-person plural: ihr werdet bestehlen
second-person plural: ihr werdet bestohlen sein
second-person plural: ihr werdet bestohlen werden
second-person singular: du wirst bestehlen
second-person singular: du wirst bestohlen sein
second-person singular: du wirst bestohlen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bestehlen
first-person plural: wir werden bestohlen sein
first-person plural: wir werden bestohlen werden
first-person singular: ich werde bestehlen
first-person singular: ich werde bestohlen sein
first-person singular: ich werde bestohlen werden
second-person plural: ihr werdet bestehlen
second-person plural: ihr werdet bestohlen sein
second-person plural: ihr werdet bestohlen werden
second-person singular: du werdest bestehlen
second-person singular: du werdest bestohlen
second-person singular: du werdest bestohlen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bestehlen
first-person plural: wir würden bestohlen sein
first-person plural: wir würden bestohlen werden
first-person singular: ich würde bestehlen
first-person singular: ich würde bestohlen sein
first-person singular: ich würde bestohlen werden
second-person plural: ihr würdet bestehlen
second-person plural: ihr würdet bestohlen sein
second-person plural: ihr würdet bestohlen werden
second-person singular: du würdest bestehlen
second-person singular: du würdest bestohlen
second-person singular: du würdest bestohlen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bestohlen gewesen sein
first-person plural: wir werden bestohlen haben
first-person plural: wir werden bestohlen worden sein
first-person singular: ich werde bestohlen gewesen sein
first-person singular: ich werde bestohlen haben
first-person singular: ich werde bestohlen worden sein
second-person plural: ihr werdet bestohlen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bestohlen haben
second-person plural: ihr werdet bestohlen worden sein
second-person singular: du wirst bestohlen gewesen sein
second-person singular: du wirst bestohlen haben
second-person singular: du wirst bestohlen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bestohlen gewesen sein
first-person plural: wir werden bestohlen haben
first-person plural: wir werden bestohlen worden sein
first-person singular: ich werde bestohlen gewesen sein
first-person singular: ich werde bestohlen haben
first-person singular: ich werde bestohlen worden sein
second-person plural: ihr werdet bestohlen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bestohlen haben
second-person plural: ihr werdet bestohlen worden sein
second-person singular: du werdest bestohlen gewesen sein
second-person singular: du werdest bestohlen haben
second-person singular: du werdest bestohlen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bestohlen gewesen sein
first-person plural: wir würden bestohlen haben
first-person plural: wir würden bestohlen worden sein
first-person singular: ich würde bestohlen gewesen sein
first-person singular: ich würde bestohlen haben
first-person singular: ich würde bestohlen worden sein
second-person plural: ihr würdet bestohlen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bestohlen haben
second-person plural: ihr würdet bestohlen worden sein
second-person singular: du würdest bestohlen gewesen sein
second-person singular: du würdest bestohlen haben
second-person singular: du würdest bestohlen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bestahlen
first-person plural: wir waren bestohlen
first-person plural: wir wurden bestohlen
first-person singular: ich bestahl
first-person singular: ich war bestohlen
first-person singular: ich wurde bestohlen
second-person plural: ihr bestahlt
second-person plural: ihr wart bestohlen
second-person plural: ihr wurdet bestohlen
second-person singular: du bestahlst
second-person singular: du warst bestohlen
second-person singular: du wurdest bestohlen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bestählen
first-person plural: wir bestöhlen
first-person plural: wir wären bestohlen
first-person plural: wir würden bestohlen
first-person singular: ich bestähle
first-person singular: ich bestöhle
first-person singular: ich wäre bestohlen
first-person singular: ich würde bestohlen
second-person plural: ihr bestählet
second-person plural: ihr bestählt
second-person plural: ihr bestöhlet
second-person plural: ihr bestöhlt

imperative · perfect

haben Sie bestohlen!
seien Sie bestohlen gewesen!
seien Sie bestohlen worden!
second-person plural: habt bestohlen!
second-person plural: seid bestohlen gewesen!
second-person plural: seid bestohlen worden!
second-person singular: habe bestohlen!
second-person singular: sei bestohlen gewesen!
second-person singular: sei bestohlen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bestohlen
first-person plural: wir sind bestohlen gewesen
first-person plural: wir sind bestohlen worden
first-person singular: ich bin bestohlen gewesen
first-person singular: ich bin bestohlen worden
first-person singular: ich habe bestohlen
second-person plural: ihr habt bestohlen
second-person plural: ihr seid bestohlen gewesen
second-person plural: ihr seid bestohlen worden
second-person singular: du bist bestohlen gewesen
second-person singular: du bist bestohlen worden
second-person singular: du hast bestohlen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bestohlen
first-person plural: wir seien bestohlen gewesen
first-person plural: wir seien bestohlen worden
first-person singular: ich habe bestohlen
first-person singular: ich sei bestohlen gewesen
first-person singular: ich sei bestohlen worden
second-person plural: ihr habet bestohlen
second-person plural: ihr seiet bestohlen gewesen
second-person plural: ihr seiet bestohlen worden
second-person singular: du habest bestohlen
second-person singular: du seiest bestohlen gewesen
second-person singular: du seiest bestohlen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bestohlen
first-person plural: wir waren bestohlen gewesen
first-person plural: wir waren bestohlen worden
first-person singular: ich hatte bestohlen
first-person singular: ich war bestohlen gewesen
first-person singular: ich war bestohlen worden
second-person plural: ihr hattet bestohlen
second-person plural: ihr wart bestohlen gewesen
second-person plural: ihr wart bestohlen worden
second-person singular: du hattest bestohlen
second-person singular: du warst bestohlen gewesen
second-person singular: du warst bestohlen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bestohlen
first-person plural: wir wären bestohlen gewesen
first-person plural: wir wären bestohlen worden
first-person singular: ich hätte bestohlen
first-person singular: ich wäre bestohlen gewesen
first-person singular: ich wäre bestohlen worden
second-person plural: ihr hättet bestohlen
second-person plural: ihr wäret bestohlen gewesen
second-person plural: ihr wäret bestohlen worden
second-person plural: ihr wärt bestohlen gewesen
second-person plural: ihr wärt bestohlen worden
second-person singular: du hättest bestohlen

imperative · present

bestehlen Sie!
seien Sie bestohlen!
werden Sie bestohlen!
second-person plural: bestehlt!
second-person plural: seid bestohlen!
second-person plural: werdet bestohlen!
second-person singular: bestiehl!
second-person singular: sei bestohlen!
second-person singular: werde bestohlen!

indicative · present

first-person plural: wir bestehlen
first-person plural: wir sind bestohlen
first-person plural: wir werden bestohlen
first-person singular: ich bestehle
first-person singular: ich bin bestohlen
first-person singular: ich werde bestohlen
second-person plural: ihr bestehlt
second-person plural: ihr seid bestohlen
second-person plural: ihr werdet bestohlen
second-person singular: du bestiehlst
second-person singular: du bist bestohlen
second-person singular: du wirst bestohlen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bestehlen
first-person plural: wir seien bestohlen
first-person plural: wir werden bestohlen
first-person singular: ich bestehle
first-person singular: ich sei bestohlen
first-person singular: ich werde bestohlen
second-person plural: ihr bestehlet
second-person plural: ihr seiet bestohlen
second-person plural: ihr werdet bestohlen
second-person singular: du bestehlest
second-person singular: du seiest bestohlen
second-person singular: du seist bestohlen

Verb governance

accusativejemandem etwas wegnehmen
dativejemandem etwas wegnehmen

bestehlen

verb

Meanings

1.
jemandem (heimlich) etwas wegnehmen
- “„Meine Frau sagt, daß man mich bestohlen hat, und du wärst wohl schlau genug, um mir zu sagen, wer mich bestohlen hat und um wieviel.“”
- “„Also ich wollte den Bäcker bezahlen, der mir immer die Brötchen an die Türklinke hängt, und suchte meinen Geldbeutel, er ist weg, ich bin bestohlen worden.“”
- “„Daß ihre Mutter verachtet, verhöhnt, mißhandelt, daß Florentine selber um ihre Jugend bestohlen worden war, dies Alles hatte nur das Geld verursacht.“”
transitive
Englishto steal from someone, to rob someone
Españolrobar a alguien, hurtar
Françaisvoler, dérober quelqu'un, voler à quelqu'un
Italianoderubare qualcuno, rubare a qualcuno
Portuguêsroubar de alguém, furtar
Русскийобворовать, украсть у кого-то, обокрасть
Türkçebirinden çalmak, soymak
Українськавкрасти у когось, обікрасти
Ελληνικάκλέβω από κάποιον, απατώ
Tiếng Việttrộm cắp từ ai, cướp
العربيةسرقة من شخص, نهب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bestehlen
first-person plural: wir werden bestohlen sein
first-person plural: wir werden bestohlen werden
first-person singular: ich werde bestehlen
first-person singular: ich werde bestohlen sein
first-person singular: ich werde bestohlen werden
second-person plural: ihr werdet bestehlen
second-person plural: ihr werdet bestohlen sein
second-person plural: ihr werdet bestohlen werden
second-person singular: du wirst bestehlen
second-person singular: du wirst bestohlen sein
second-person singular: du wirst bestohlen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bestehlen
first-person plural: wir werden bestohlen sein
first-person plural: wir werden bestohlen werden
first-person singular: ich werde bestehlen
first-person singular: ich werde bestohlen sein
first-person singular: ich werde bestohlen werden
second-person plural: ihr werdet bestehlen
second-person plural: ihr werdet bestohlen sein
second-person plural: ihr werdet bestohlen werden
second-person singular: du werdest bestehlen
second-person singular: du werdest bestohlen
second-person singular: du werdest bestohlen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bestehlen
first-person plural: wir würden bestohlen sein
first-person plural: wir würden bestohlen werden
first-person singular: ich würde bestehlen
first-person singular: ich würde bestohlen sein
first-person singular: ich würde bestohlen werden
second-person plural: ihr würdet bestehlen
second-person plural: ihr würdet bestohlen sein
second-person plural: ihr würdet bestohlen werden
second-person singular: du würdest bestehlen
second-person singular: du würdest bestohlen
second-person singular: du würdest bestohlen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bestohlen gewesen sein
first-person plural: wir werden bestohlen haben
first-person plural: wir werden bestohlen worden sein
first-person singular: ich werde bestohlen gewesen sein
first-person singular: ich werde bestohlen haben
first-person singular: ich werde bestohlen worden sein
second-person plural: ihr werdet bestohlen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bestohlen haben
second-person plural: ihr werdet bestohlen worden sein
second-person singular: du wirst bestohlen gewesen sein
second-person singular: du wirst bestohlen haben
second-person singular: du wirst bestohlen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bestohlen gewesen sein
first-person plural: wir werden bestohlen haben
first-person plural: wir werden bestohlen worden sein
first-person singular: ich werde bestohlen gewesen sein
first-person singular: ich werde bestohlen haben
first-person singular: ich werde bestohlen worden sein
second-person plural: ihr werdet bestohlen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bestohlen haben
second-person plural: ihr werdet bestohlen worden sein
second-person singular: du werdest bestohlen gewesen sein
second-person singular: du werdest bestohlen haben
second-person singular: du werdest bestohlen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bestohlen gewesen sein
first-person plural: wir würden bestohlen haben
first-person plural: wir würden bestohlen worden sein
first-person singular: ich würde bestohlen gewesen sein
first-person singular: ich würde bestohlen haben
first-person singular: ich würde bestohlen worden sein
second-person plural: ihr würdet bestohlen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bestohlen haben
second-person plural: ihr würdet bestohlen worden sein
second-person singular: du würdest bestohlen gewesen sein
second-person singular: du würdest bestohlen haben
second-person singular: du würdest bestohlen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bestahlen
first-person plural: wir waren bestohlen
first-person plural: wir wurden bestohlen
first-person singular: ich bestahl
first-person singular: ich war bestohlen
first-person singular: ich wurde bestohlen
second-person plural: ihr bestahlt
second-person plural: ihr wart bestohlen
second-person plural: ihr wurdet bestohlen
second-person singular: du bestahlst
second-person singular: du warst bestohlen
second-person singular: du wurdest bestohlen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bestählen
first-person plural: wir bestöhlen
first-person plural: wir wären bestohlen
first-person plural: wir würden bestohlen
first-person singular: ich bestähle
first-person singular: ich bestöhle
first-person singular: ich wäre bestohlen
first-person singular: ich würde bestohlen
second-person plural: ihr bestählet
second-person plural: ihr bestählt
second-person plural: ihr bestöhlet
second-person plural: ihr bestöhlt

imperative · perfect

haben Sie bestohlen!
seien Sie bestohlen gewesen!
seien Sie bestohlen worden!
second-person plural: habt bestohlen!
second-person plural: seid bestohlen gewesen!
second-person plural: seid bestohlen worden!
second-person singular: habe bestohlen!
second-person singular: sei bestohlen gewesen!
second-person singular: sei bestohlen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bestohlen
first-person plural: wir sind bestohlen gewesen
first-person plural: wir sind bestohlen worden
first-person singular: ich bin bestohlen gewesen
first-person singular: ich bin bestohlen worden
first-person singular: ich habe bestohlen
second-person plural: ihr habt bestohlen
second-person plural: ihr seid bestohlen gewesen
second-person plural: ihr seid bestohlen worden
second-person singular: du bist bestohlen gewesen
second-person singular: du bist bestohlen worden
second-person singular: du hast bestohlen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bestohlen
first-person plural: wir seien bestohlen gewesen
first-person plural: wir seien bestohlen worden
first-person singular: ich habe bestohlen
first-person singular: ich sei bestohlen gewesen
first-person singular: ich sei bestohlen worden
second-person plural: ihr habet bestohlen
second-person plural: ihr seiet bestohlen gewesen
second-person plural: ihr seiet bestohlen worden
second-person singular: du habest bestohlen
second-person singular: du seiest bestohlen gewesen
second-person singular: du seiest bestohlen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bestohlen
first-person plural: wir waren bestohlen gewesen
first-person plural: wir waren bestohlen worden
first-person singular: ich hatte bestohlen
first-person singular: ich war bestohlen gewesen
first-person singular: ich war bestohlen worden
second-person plural: ihr hattet bestohlen
second-person plural: ihr wart bestohlen gewesen
second-person plural: ihr wart bestohlen worden
second-person singular: du hattest bestohlen
second-person singular: du warst bestohlen gewesen
second-person singular: du warst bestohlen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bestohlen
first-person plural: wir wären bestohlen gewesen
first-person plural: wir wären bestohlen worden
first-person singular: ich hätte bestohlen
first-person singular: ich wäre bestohlen gewesen
first-person singular: ich wäre bestohlen worden
second-person plural: ihr hättet bestohlen
second-person plural: ihr wäret bestohlen gewesen
second-person plural: ihr wäret bestohlen worden
second-person plural: ihr wärt bestohlen gewesen
second-person plural: ihr wärt bestohlen worden
second-person singular: du hättest bestohlen

imperative · present

bestehlen Sie!
seien Sie bestohlen!
werden Sie bestohlen!
second-person plural: bestehlt!
second-person plural: seid bestohlen!
second-person plural: werdet bestohlen!
second-person singular: bestiehl!
second-person singular: sei bestohlen!
second-person singular: werde bestohlen!

indicative · present

first-person plural: wir bestehlen
first-person plural: wir sind bestohlen
first-person plural: wir werden bestohlen
first-person singular: ich bestehle
first-person singular: ich bin bestohlen
first-person singular: ich werde bestohlen
second-person plural: ihr bestehlt
second-person plural: ihr seid bestohlen
second-person plural: ihr werdet bestohlen
second-person singular: du bestiehlst
second-person singular: du bist bestohlen
second-person singular: du wirst bestohlen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bestehlen
first-person plural: wir seien bestohlen
first-person plural: wir werden bestohlen
first-person singular: ich bestehle
first-person singular: ich sei bestohlen
first-person singular: ich werde bestohlen
second-person plural: ihr bestehlet
second-person plural: ihr seiet bestohlen
second-person plural: ihr werdet bestohlen
second-person singular: du bestehlest
second-person singular: du seiest bestohlen
second-person singular: du seist bestohlen

Verb governance

accusativejemandem etwas wegnehmen
dativejemandem etwas wegnehmen