Meanings
- 1.
die Schmierstellen eines Gerätes mit Schmiermittel versorgen
- “Ich habe die Maschine gründlich abgeschmiert.”
Englishto lubricateEspañollubricar, lubrificarFrançaisgraisser, lubrifierItalianolubrificare, ingrassarePortuguêslubrificarРусскийсмазыватьTürkçeyağlamakУкраїнськазмащуватиΕλληνικάλιπαίνωTiếng Việtbôi trơnالعربيةتشحيم - 2.
den Text eines anderen illegitim übernehmen, kopieren
- “Der Schüler hat heimlich von seinen Sitznachbaren abgeschmiert.”
colloquialEnglishto lubricateEspañolplagiarFrançaisplagierItalianoscopiazzare, copiare di straforo, plagiarePortuguêsplagiarРусскийплагиатитьTürkçeintihal etmekУкраїнськаплагіатитиΕλληνικάκλοπή πνευματικής ιδιοκτησίαςTiếng Việtđạo vănالعربيةالسرقة الأدبية - 3.
etwas mit unsauberer Handschrift abschreiben
- “Er hat den Satz auf der Schultafel schnell abgeschmiert.”
colloquialEnglishto lubricateEspañolcopiar a manoFrançaiscopier à la mainItalianocopiare scarabocchiando, copiare a manoPortuguêscopiar à mãoРусскийписать от рукиTürkçeelle kopyalamakУкраїнськаписати від рукиΕλληνικάαντιγράφω με το χέριTiếng Việtchép tayالعربيةنسخ باليد - 4.
plötzlich an Höhe verlieren, absacken, abstürzen
- “Dann ist die Maschine abgeschmiert.”
Englishto lubricateEspañolcaer repentinamenteFrançaistomber soudainementItalianocadere in picchiata, cadere improvvisamentePortuguêscair repentinamenteРусскийпадать внезапноTürkçeaniden düşmekУкраїнськараптово впастиΕλληνικάπέφτω ξαφνικάTiếng Việtrơi đột ngộtالعربيةيسقط فجأة - 5.
aufgrund von Überlastung abstürzen
- “Just in dem Moment ist das Programm abgeschmiert.”
Englishto plagiarize, to copyEspañolcolapsar por sobrecargaFrançaiss'effondrer sous surchargeItalianocrash, crollare, crashare a causa di sovraccaricoPortuguêsquebrar devido a sobrecargaРусскийсрываться из-за перегрузкиTürkçeaşırı yükten çökmeУкраїнськазриватися через перевантаженняΕλληνικάκαταρρέω λόγω υπερφόρτωσηςTiếng Việtgặp sự cố do quá tảiالعربيةيحدث عطل بسبب الحمل الزائد - 6.
jemand oder etwas schlechtmachen, geringschätzen
- “Er hat mich immer abgeschmiert, aber ich werde beweisen, was ich wert bin.”
casualEnglishto plagiarizeEspañolmenospreciarFrançaisdévaloriserItalianosottovalutare, sparlare, sminuirePortuguêsmenosprezarРусскийумалятьTürkçeküçümsemekУкраїнськапринижуватиΕλληνικάυποτιμώTiếng Việtcoi thườngالعربيةالاستخفاف - 7.
einen Verlust erleiden; in eine Krise geraten
- “„Der EM.TV-Kurs war um 90 Prozent abgeschmiert, das Unternehmen lag am Boden und viele Anleger rieben sich verwundert die Augen.“”
- “„Als dann im September die Überprüfung des DivDAX anstand, waren die Finanz-Firmen schon kräftig unter die Räder gekommen – angeführt von den drei Banken, deren Börsenpreise gegenüber den Jahreshochs um 25 bis 35 Prozent abgeschmiert waren.“”
colloquialEnglishto transcribe poorlyEspañolsufrir una pérdidaFrançaissubir une perteItalianoandare in crisi, andare in perdita, subire una perditaPortuguêssofrer uma perdaРусскийпонести убыткиTürkçekayıp yaşamakУкраїнськазазнати втратΕλληνικάυφίσταμαι απώλειαTiếng Việtchịu tổn thấtالعربيةتعرض لخسارة - 8.
jemanden mit Geld oder anderen Gütern bestechen
- “„Also fragte er ihn, ob man nicht das Gymnasium Freising mit einem ordentlichen Stück Geld abschmieren könnte, oder den Bischof, oder sonst wen.“”
casualEnglishto transcribe poorlyEspañolsobornarFrançaiscorrompreItalianocorromperePortuguêssubornarРусскийподкупатьTürkçerüşvet vermekУкраїнськапідкупатиΕλληνικάεκβιάζωTiếng Việthối lộالعربيةرشوة
Conjugation
Perfect with: sein, habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden abschmieren
- first-person singular: ich werde abschmieren
- second-person plural: ihr werdet abschmieren
- second-person singular: du wirst abschmieren
- third-person plural: sie werden abgeschmiert sein
- third-person plural: sie werden abgeschmiert werden
- third-person plural: sie werden abschmieren
- third-person singular: er/sie/es wird abgeschmiert sein
- third-person singular: er/sie/es wird abgeschmiert werden
- third-person singular: er/sie/es wird abschmieren
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden abschmieren
- first-person singular: ich werde abschmieren
- second-person plural: ihr werdet abschmieren
- second-person singular: du werdest abschmieren
- third-person plural: sie werden abgeschmiert sein
- third-person plural: sie werden abgeschmiert werden
- third-person plural: sie werden abschmieren
- third-person singular: er/sie/es werde abgeschmiert sein
- third-person singular: er/sie/es werde abgeschmiert werden
- third-person singular: er/sie/es werde abschmieren
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden abschmieren
- first-person singular: ich würde abschmieren
- second-person plural: ihr würdet abschmieren
- second-person singular: du würdest abschmieren
- third-person plural: sie würden abgeschmiert sein
- third-person plural: sie würden abgeschmiert werden
- third-person plural: sie würden abschmieren
- third-person singular: er/sie/es würde abgeschmiert sein
- third-person singular: er/sie/es würde abgeschmiert werden
- third-person singular: er/sie/es würde abschmieren
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden abgeschmiert haben
- first-person plural: wir werden abgeschmiert sein
- first-person singular: ich werde abgeschmiert haben
- first-person singular: ich werde abgeschmiert sein
- second-person plural: ihr werdet abgeschmiert haben
- second-person plural: ihr werdet abgeschmiert sein
- second-person singular: du wirst abgeschmiert haben
- second-person singular: du wirst abgeschmiert sein
- third-person plural: sie werden abgeschmiert gewesen sein
- third-person plural: sie werden abgeschmiert haben
- third-person plural: sie werden abgeschmiert sein
- third-person plural: sie werden abgeschmiert worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden abgeschmiert haben
- first-person plural: wir werden abgeschmiert sein
- first-person singular: ich werde abgeschmiert haben
- first-person singular: ich werde abgeschmiert sein
- second-person plural: ihr werdet abgeschmiert haben
- second-person plural: ihr werdet abgeschmiert sein
- second-person singular: du werdest abgeschmiert haben
- second-person singular: du werdest abgeschmiert sein
- third-person plural: sie werden abgeschmiert gewesen sein
- third-person plural: sie werden abgeschmiert haben
- third-person plural: sie werden abgeschmiert sein
- third-person plural: sie werden abgeschmiert worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden abgeschmiert haben
- first-person plural: wir würden abgeschmiert sein
- first-person singular: ich würde abgeschmiert haben
- first-person singular: ich würde abgeschmiert sein
- second-person plural: ihr würdet abgeschmiert haben
- second-person plural: ihr würdet abgeschmiert sein
- second-person singular: du würdest abgeschmiert haben
- second-person singular: du würdest abgeschmiert sein
- third-person plural: sie würden abgeschmiert gewesen sein
- third-person plural: sie würden abgeschmiert haben
- third-person plural: sie würden abgeschmiert sein
- third-person plural: sie würden abgeschmiert worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir abschmierten
- first-person plural: wir schmierten ab
- first-person singular: ich abschmierte
- first-person singular: ich schmierte ab
- second-person plural: ihr abschmiertet
- second-person plural: ihr schmiertet ab
- second-person singular: du abschmiertest
- second-person singular: du schmiertest ab
- third-person plural: sie abschmierten
- third-person plural: sie schmierten ab
- third-person plural: sie waren abgeschmiert
- third-person plural: sie wurden abgeschmiert
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir abschmierten
- first-person plural: wir schmierten ab
- first-person singular: ich abschmierte
- first-person singular: ich schmierte ab
- second-person plural: ihr abschmiertet
- second-person plural: ihr schmiertet ab
- second-person singular: du abschmiertest
- second-person singular: du schmiertest ab
- third-person plural: sie abschmierten
- third-person plural: sie schmierten ab
- third-person plural: sie wären abgeschmiert
- third-person plural: sie würden abgeschmiert
imperative · perfect
- haben Sie abgeschmiert!
- seien Sie abgeschmiert!
- second-person plural: habt abgeschmiert!
- second-person plural: seid abgeschmiert!
- second-person singular: habe abgeschmiert!
- second-person singular: sei abgeschmiert!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben abgeschmiert
- first-person plural: wir sind abgeschmiert
- first-person singular: ich bin abgeschmiert
- first-person singular: ich habe abgeschmiert
- second-person plural: ihr habt abgeschmiert
- second-person plural: ihr seid abgeschmiert
- second-person singular: du bist abgeschmiert
- second-person singular: du hast abgeschmiert
- third-person plural: sie haben abgeschmiert
- third-person plural: sie sind abgeschmiert
- third-person plural: sie sind abgeschmiert gewesen
- third-person plural: sie sind abgeschmiert worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben abgeschmiert
- first-person plural: wir seien abgeschmiert
- first-person singular: ich habe abgeschmiert
- first-person singular: ich sei abgeschmiert
- second-person plural: ihr habet abgeschmiert
- second-person plural: ihr seiet abgeschmiert
- second-person singular: du habest abgeschmiert
- second-person singular: du seiest abgeschmiert
- second-person singular: du seist abgeschmiert
- third-person plural: sie haben abgeschmiert
- third-person plural: sie seien abgeschmiert
- third-person plural: sie seien abgeschmiert gewesen
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten abgeschmiert
- first-person plural: wir waren abgeschmiert
- first-person singular: ich hatte abgeschmiert
- first-person singular: ich war abgeschmiert
- second-person plural: ihr hattet abgeschmiert
- second-person plural: ihr wart abgeschmiert
- second-person singular: du hattest abgeschmiert
- second-person singular: du warst abgeschmiert
- third-person plural: sie hatten abgeschmiert
- third-person plural: sie waren abgeschmiert
- third-person plural: sie waren abgeschmiert gewesen
- third-person plural: sie waren abgeschmiert worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten abgeschmiert
- first-person plural: wir wären abgeschmiert
- first-person singular: ich hätte abgeschmiert
- first-person singular: ich wäre abgeschmiert
- second-person plural: ihr hättet abgeschmiert
- second-person plural: ihr wäret abgeschmiert
- second-person plural: ihr wärt abgeschmiert
- second-person singular: du hättest abgeschmiert
- second-person singular: du wärest abgeschmiert
- second-person singular: du wärst abgeschmiert
- third-person plural: sie hätten abgeschmiert
- third-person plural: sie wären abgeschmiert
imperative · present
- schmieren Sie ab!
- second-person plural: schmiert ab!
- second-person singular: schmier ab!
- second-person singular: schmiere ab!
indicative · present
- first-person plural: wir abschmieren
- first-person plural: wir schmieren ab
- first-person singular: ich abschmiere
- first-person singular: ich schmiere ab
- second-person plural: ihr abschmiert
- second-person plural: ihr schmiert ab
- second-person singular: du abschmierst
- second-person singular: du schmierst ab
- third-person plural: sie abschmieren
- third-person plural: sie schmieren ab
- third-person plural: sie sind abgeschmiert
- third-person plural: sie werden abgeschmiert
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir abschmieren
- first-person plural: wir schmieren ab
- first-person singular: ich abschmiere
- first-person singular: ich schmiere ab
- second-person plural: ihr abschmieret
- second-person plural: ihr schmieret ab
- second-person singular: du abschmierest
- second-person singular: du schmierest ab
- third-person plural: sie abschmieren
- third-person plural: sie schmieren ab
- third-person plural: sie seien abgeschmiert
- third-person plural: sie werden abgeschmiert
Verb governance
- accusativejemanden/etwas abschmieren