Entry 1: übertragen
AdjektivMeanings
- 1.
ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet
- “In den meisten Wörterbüchern kommt das Wort „Seitensprung“ nur in der übertragenen Bedeutung vor.”
- “Das meinte ich sowohl im wörtlichen, wie im übertragenen Sinne.”
- “Er hat sein Amt an einen Unbekannten übertragen.”
- “Mir wurde die Verantwortung übertragen, und ich drücke mich nicht vor ihr.”
Englishfigurative, transferred, conveyedEspañolfigurado, traslaticio, translaticio, transferido, transmitidoFrançaissens figuré, transféré, transmisItalianotrasferito, trasmessoPortuguêsfigurado, simbólico, transferido, transmitidoРусскийпереносный, перенесён, переданныйTürkçeaktarılan, iletimУкраїнськапередано, переданеΕλληνικάμεταφερμένο, μεταδομένοTiếng Việtchuyển giao, truyền đạtالعربيةمنقول, مُرسل- Synonyme
- metaphorischsinnbildlich
- Antonyme
- wörtlich
- 2.
gebraucht, wiederverkauft
- “Fahranfänger kaufen sich oft ein übertragenes Auto, weil dann der erste Schaden nicht so weh tut.”
- “„1968 kaufte ich mir ein übertragenes Auto.“”
- “Zecken übertragen FSME und Borreliose.”
EnglishresoldEspañolusado, revendidoFrançaisd'occasion, revenduItalianorivendutoPortuguêsrevendidoРусскийперепроданоTürkçeyeniden satılanУкраїнськаперепроданоΕλληνικάξαναπουλημένοTiếng Việtbán lạiالعربيةمعاد بيعه
Adjective forms
| Positive | Comparative | Superlative |
|---|---|---|
| übertragen | — | — |
| Masculine | Feminine | Neuter | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | übertragener übertragner | übertragene übertragne | übertragenes übertragnes | übertragene übertragne |
| Genitive | übertragenen übertragnen | übertragener übertragner | übertragenen übertragnen | übertragener übertragner |
| Dative | übertragenem übertragnem | übertragener übertragner | übertragenem übertragnem | übertragenen übertragnen |
| Accusative | übertragenen übertragnen | übertragene übertragne | übertragenes übertragnes | übertragene übertragne |