spicken — German Dictionary

spicken

verb

Meanings

1.
auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen
- “Der Braten wurde gespickt.”
- “„Stellen Sie sich vor, dass eine tschechische Hausfrau Ihnen zarten, mit Speck gespickten Lendenbraten serviert.“”
transitive
Englishto season with bacon
Españolmechar, rellenar con tocino
Françaislarder, garnir de bacon
Italianolardellare, farcire con pancetta
Portuguêsrechear com bacon
Русскийфаршировать беконом
Türkçedomatesi pastırmayla doldurmak
Українськаначинити беконом
Ελληνικάγεμίζω με μπέικον
Tiếng Việtnhồi thịt xông khói
العربيةحشو باللحم المقدد
2.
etwas ausstatten
- “Man spickte den Kranz mit allerlei Waldblumen.”
- “„Sein Französisch mit englischen Brocken zu spicken,''Albion statt England und la grande bleue statt Mittelmeer zu sagen, zeugte von dem um die Jahrhundertwende weitverbreiteten Ehrgeiz, geistreich und au courant zu erscheinen, wozu man sich im wesentlichen hohler, abgedroschener Standardphrasen bediente.“”
transitive
Englishto season with bacon
Españolempedrar, equipar
Françaistruffer, équipé
Italianoinfarcire, dotare
Portuguêsequipar
Русскийоснащать
Türkçedonatmak
Українськаоснащувати
Ελληνικάεξοπλίζω
Tiếng Việttrang bị
العربيةتجهيز
3.
(bei einer Prüfung oder Ähnlichem) von einem anderen oder etwas abschreiben, abgucken
- “Sie hatte bei jeder Aufgabe gespickt.”
colloquialintransitive
Englishto equip
Españolcopiar, copiar (en un examen)
Françaiscopier, copier (à un examen)
Italianocopiare (in un esame)
Portuguêscolar (em uma prova)
Русскийсписывать (на экзамене)
Türkçekopya çekmek (sınavda)
Українськасписувати (на іспиті)
Ελληνικάαντιγράφω (σε εξετάσεις)
Tiếng Việtgian lận (trong một bài kiểm tra)
العربيةالغش (في الامتحان)
4.
jemanden bestechen
- “Lasst uns lieber jemanden für die Tat spicken.”
colloquialtransitive
Englishto cheat, to copy
Españolsobornar
Françaiscorrompre
Italianosotterrare
Portuguêssubornar
Русскийподкупать
Türkçerüşvet vermek
Українськапідкупати
Ελληνικάεκβιάζω
Tiếng Việthối lộ
العربيةرشوة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden spicken
first-person singular: ich werde spicken
second-person plural: ihr werdet spicken
second-person singular: du wirst spicken
third-person plural: sie werden gespickt sein
third-person plural: sie werden gespickt werden
third-person plural: sie werden spicken
third-person singular: er/sie/es wird gespickt sein
third-person singular: er/sie/es wird gespickt werden
third-person singular: er/sie/es wird spicken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden spicken
first-person singular: ich werde spicken
second-person plural: ihr werdet spicken
second-person singular: du werdest spicken
third-person plural: sie werden gespickt sein
third-person plural: sie werden gespickt werden
third-person plural: sie werden spicken
third-person singular: er/sie/es werde gespickt sein
third-person singular: er/sie/es werde gespickt werden
third-person singular: er/sie/es werde spicken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden spicken
first-person singular: ich würde spicken
second-person plural: ihr würdet spicken
second-person singular: du würdest spicken
third-person plural: sie würden gespickt sein
third-person plural: sie würden gespickt werden
third-person plural: sie würden spicken
third-person singular: er/sie/es würde gespickt sein
third-person singular: er/sie/es würde gespickt werden
third-person singular: er/sie/es würde spicken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gespickt haben
first-person singular: ich werde gespickt haben
second-person plural: ihr werdet gespickt haben
second-person singular: du wirst gespickt haben
third-person plural: sie werden gespickt gewesen sein
third-person plural: sie werden gespickt haben
third-person plural: sie werden gespickt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gespickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gespickt haben
third-person singular: er/sie/es wird gespickt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gespickt haben
first-person singular: ich werde gespickt haben
second-person plural: ihr werdet gespickt haben
second-person singular: du werdest gespickt haben
third-person plural: sie werden gespickt gewesen sein
third-person plural: sie werden gespickt haben
third-person plural: sie werden gespickt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gespickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gespickt haben
third-person singular: er/sie/es werde gespickt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gespickt haben
first-person singular: ich würde gespickt haben
second-person plural: ihr würdet gespickt haben
second-person singular: du würdest gespickt haben
third-person plural: sie würden gespickt gewesen sein
third-person plural: sie würden gespickt haben
third-person plural: sie würden gespickt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gespickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gespickt haben
third-person singular: er/sie/es würde gespickt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spickten
first-person singular: ich spickte
second-person plural: ihr spicktet
second-person singular: du spicktest
third-person plural: sie spickten
third-person plural: sie waren gespickt
third-person plural: sie wurden gespickt
third-person singular: er/sie/es spickte
third-person singular: er/sie/es war gespickt
third-person singular: er/sie/es wurde gespickt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spickten
first-person singular: ich spickte
second-person plural: ihr spicktet
second-person singular: du spicktest
third-person plural: sie spickten
third-person plural: sie wären gespickt
third-person plural: sie würden gespickt
third-person singular: er/sie/es spickte
third-person singular: er/sie/es wäre gespickt
third-person singular: er/sie/es würde gespickt

imperative · perfect

haben Sie gespickt!
second-person plural: habt gespickt!
second-person singular: habe gespickt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gespickt
first-person singular: ich habe gespickt
second-person plural: ihr habt gespickt
second-person singular: du hast gespickt
third-person plural: sie haben gespickt
third-person plural: sie sind gespickt gewesen
third-person plural: sie sind gespickt worden
third-person singular: er/sie/es hat gespickt
third-person singular: er/sie/es ist gespickt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gespickt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gespickt
first-person singular: ich habe gespickt
second-person plural: ihr habet gespickt
second-person singular: du habest gespickt
third-person plural: sie haben gespickt
third-person plural: sie seien gespickt gewesen
third-person plural: sie seien gespickt worden
third-person singular: er/sie/es habe gespickt
third-person singular: er/sie/es sei gespickt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gespickt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gespickt
first-person singular: ich hatte gespickt
second-person plural: ihr hattet gespickt
second-person singular: du hattest gespickt
third-person plural: sie hatten gespickt
third-person plural: sie waren gespickt gewesen
third-person plural: sie waren gespickt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gespickt
third-person singular: er/sie/es war gespickt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gespickt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gespickt
first-person singular: ich hätte gespickt
second-person plural: ihr hättet gespickt
second-person singular: du hättest gespickt
third-person plural: sie hätten gespickt
third-person plural: sie wären gespickt gewesen
third-person plural: sie wären gespickt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gespickt
third-person singular: er/sie/es wäre gespickt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gespickt worden

imperative · present

spicken Sie!
second-person plural: spickt!
second-person singular: spick!
second-person singular: spicke!

indicative · present

first-person plural: wir spicken
first-person singular: ich spicke
second-person plural: ihr spickt
second-person singular: du spickst
third-person plural: sie sind gespickt
third-person plural: sie spicken
third-person plural: sie werden gespickt
third-person singular: er/sie/es ist gespickt
third-person singular: er/sie/es spickt
third-person singular: er/sie/es wird gespickt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spicken
first-person singular: ich spicke
second-person plural: ihr spicket
second-person singular: du spickest
third-person plural: sie seien gespickt
third-person plural: sie spicken
third-person plural: sie werden gespickt
third-person singular: er/sie/es sei gespickt
third-person singular: er/sie/es spicke
third-person singular: er/sie/es werde gespickt

Verb governance

accusativeetwas mit etwas ausstatten

spicken

verb

Meanings

1.
auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen
- “Der Braten wurde gespickt.”
- “„Stellen Sie sich vor, dass eine tschechische Hausfrau Ihnen zarten, mit Speck gespickten Lendenbraten serviert.“”
transitive
Englishto season with bacon
Españolmechar, rellenar con tocino
Françaislarder, garnir de bacon
Italianolardellare, farcire con pancetta
Portuguêsrechear com bacon
Русскийфаршировать беконом
Türkçedomatesi pastırmayla doldurmak
Українськаначинити беконом
Ελληνικάγεμίζω με μπέικον
Tiếng Việtnhồi thịt xông khói
العربيةحشو باللحم المقدد
2.
etwas ausstatten
- “Man spickte den Kranz mit allerlei Waldblumen.”
- “„Sein Französisch mit englischen Brocken zu spicken,''Albion statt England und la grande bleue statt Mittelmeer zu sagen, zeugte von dem um die Jahrhundertwende weitverbreiteten Ehrgeiz, geistreich und au courant zu erscheinen, wozu man sich im wesentlichen hohler, abgedroschener Standardphrasen bediente.“”
transitive
Englishto season with bacon
Españolempedrar, equipar
Françaistruffer, équipé
Italianoinfarcire, dotare
Portuguêsequipar
Русскийоснащать
Türkçedonatmak
Українськаоснащувати
Ελληνικάεξοπλίζω
Tiếng Việttrang bị
العربيةتجهيز
3.
(bei einer Prüfung oder Ähnlichem) von einem anderen oder etwas abschreiben, abgucken
- “Sie hatte bei jeder Aufgabe gespickt.”
colloquialintransitive
Englishto equip
Españolcopiar, copiar (en un examen)
Françaiscopier, copier (à un examen)
Italianocopiare (in un esame)
Portuguêscolar (em uma prova)
Русскийсписывать (на экзамене)
Türkçekopya çekmek (sınavda)
Українськасписувати (на іспиті)
Ελληνικάαντιγράφω (σε εξετάσεις)
Tiếng Việtgian lận (trong một bài kiểm tra)
العربيةالغش (في الامتحان)
4.
jemanden bestechen
- “Lasst uns lieber jemanden für die Tat spicken.”
colloquialtransitive
Englishto cheat, to copy
Españolsobornar
Françaiscorrompre
Italianosotterrare
Portuguêssubornar
Русскийподкупать
Türkçerüşvet vermek
Українськапідкупати
Ελληνικάεκβιάζω
Tiếng Việthối lộ
العربيةرشوة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden spicken
first-person singular: ich werde spicken
second-person plural: ihr werdet spicken
second-person singular: du wirst spicken
third-person plural: sie werden gespickt sein
third-person plural: sie werden gespickt werden
third-person plural: sie werden spicken
third-person singular: er/sie/es wird gespickt sein
third-person singular: er/sie/es wird gespickt werden
third-person singular: er/sie/es wird spicken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden spicken
first-person singular: ich werde spicken
second-person plural: ihr werdet spicken
second-person singular: du werdest spicken
third-person plural: sie werden gespickt sein
third-person plural: sie werden gespickt werden
third-person plural: sie werden spicken
third-person singular: er/sie/es werde gespickt sein
third-person singular: er/sie/es werde gespickt werden
third-person singular: er/sie/es werde spicken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden spicken
first-person singular: ich würde spicken
second-person plural: ihr würdet spicken
second-person singular: du würdest spicken
third-person plural: sie würden gespickt sein
third-person plural: sie würden gespickt werden
third-person plural: sie würden spicken
third-person singular: er/sie/es würde gespickt sein
third-person singular: er/sie/es würde gespickt werden
third-person singular: er/sie/es würde spicken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gespickt haben
first-person singular: ich werde gespickt haben
second-person plural: ihr werdet gespickt haben
second-person singular: du wirst gespickt haben
third-person plural: sie werden gespickt gewesen sein
third-person plural: sie werden gespickt haben
third-person plural: sie werden gespickt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gespickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gespickt haben
third-person singular: er/sie/es wird gespickt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gespickt haben
first-person singular: ich werde gespickt haben
second-person plural: ihr werdet gespickt haben
second-person singular: du werdest gespickt haben
third-person plural: sie werden gespickt gewesen sein
third-person plural: sie werden gespickt haben
third-person plural: sie werden gespickt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gespickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gespickt haben
third-person singular: er/sie/es werde gespickt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gespickt haben
first-person singular: ich würde gespickt haben
second-person plural: ihr würdet gespickt haben
second-person singular: du würdest gespickt haben
third-person plural: sie würden gespickt gewesen sein
third-person plural: sie würden gespickt haben
third-person plural: sie würden gespickt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gespickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gespickt haben
third-person singular: er/sie/es würde gespickt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spickten
first-person singular: ich spickte
second-person plural: ihr spicktet
second-person singular: du spicktest
third-person plural: sie spickten
third-person plural: sie waren gespickt
third-person plural: sie wurden gespickt
third-person singular: er/sie/es spickte
third-person singular: er/sie/es war gespickt
third-person singular: er/sie/es wurde gespickt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spickten
first-person singular: ich spickte
second-person plural: ihr spicktet
second-person singular: du spicktest
third-person plural: sie spickten
third-person plural: sie wären gespickt
third-person plural: sie würden gespickt
third-person singular: er/sie/es spickte
third-person singular: er/sie/es wäre gespickt
third-person singular: er/sie/es würde gespickt

imperative · perfect

haben Sie gespickt!
second-person plural: habt gespickt!
second-person singular: habe gespickt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gespickt
first-person singular: ich habe gespickt
second-person plural: ihr habt gespickt
second-person singular: du hast gespickt
third-person plural: sie haben gespickt
third-person plural: sie sind gespickt gewesen
third-person plural: sie sind gespickt worden
third-person singular: er/sie/es hat gespickt
third-person singular: er/sie/es ist gespickt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gespickt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gespickt
first-person singular: ich habe gespickt
second-person plural: ihr habet gespickt
second-person singular: du habest gespickt
third-person plural: sie haben gespickt
third-person plural: sie seien gespickt gewesen
third-person plural: sie seien gespickt worden
third-person singular: er/sie/es habe gespickt
third-person singular: er/sie/es sei gespickt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gespickt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gespickt
first-person singular: ich hatte gespickt
second-person plural: ihr hattet gespickt
second-person singular: du hattest gespickt
third-person plural: sie hatten gespickt
third-person plural: sie waren gespickt gewesen
third-person plural: sie waren gespickt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gespickt
third-person singular: er/sie/es war gespickt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gespickt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gespickt
first-person singular: ich hätte gespickt
second-person plural: ihr hättet gespickt
second-person singular: du hättest gespickt
third-person plural: sie hätten gespickt
third-person plural: sie wären gespickt gewesen
third-person plural: sie wären gespickt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gespickt
third-person singular: er/sie/es wäre gespickt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gespickt worden

imperative · present

spicken Sie!
second-person plural: spickt!
second-person singular: spick!
second-person singular: spicke!

indicative · present

first-person plural: wir spicken
first-person singular: ich spicke
second-person plural: ihr spickt
second-person singular: du spickst
third-person plural: sie sind gespickt
third-person plural: sie spicken
third-person plural: sie werden gespickt
third-person singular: er/sie/es ist gespickt
third-person singular: er/sie/es spickt
third-person singular: er/sie/es wird gespickt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spicken
first-person singular: ich spicke
second-person plural: ihr spicket
second-person singular: du spickest
third-person plural: sie seien gespickt
third-person plural: sie spicken
third-person plural: sie werden gespickt
third-person singular: er/sie/es sei gespickt
third-person singular: er/sie/es spicke
third-person singular: er/sie/es werde gespickt

Verb governance

accusativeetwas mit etwas ausstatten