ab·stürzen

als Person oder Gegenstand herunterfallen

• “Er stürzte in Sekundenschnelle ab.”

Englishto fall down, to crash down

Españolcaer, descender

Françaisécraser, abattre, tomber, chuter

Italianocadere, precipitare

Portuguêscair, descer

Русскийразбиваться, падать, сваливаться

Türkçedüşmek, çökmek

Українськападати, знижуватися

Ελληνικάπέφτω, καταρρέω

Tiếng Việtrơi, sụp đổ

العربيةيسقط, يهبط

in eine Krise geraten

• “Nach Scheidung und Verlust des Arbeitsplatzes stürzte er ins Bodenlose ab.”
• “Die Börsenkurse stürzten ab.”

Englishto fall down

Españolcaer, colapsar, caer en crisis

Françaiss'effondrer, entrer en crise

Italianocrollare, andare in crisi

Portuguêscair, colapsar, entrar em crise

Русскийобрушиваться, попадать в кризис

Türkçeçökmek, krize girmek

Українськазриватися, потрапити в кризу

Ελληνικάκαταρρέω, μπαίνω σε κρίση

Tiếng Việtsụp đổ, rơi vào khủng hoảng

العربيةينهار, يدخل في أزمة

infolge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers stillstehen

• “Heute stürzte nur der Server ab.”

Englishto fall down

Españolcaer, congelar, bloquearse

Françaisplanter, se bloquer

Italianocrashare, piantarsi, bloccarsi

Portuguêscair, congelar, parar

Русскийзависать, сбой

Türkçedonmak, çökmek

Українськазависати, зупинятися

Ελληνικάπαγώνω, κολλάω

Tiếng Việtđơ, treo

العربيةيتجمد, يتعطل

nach übermäßigem Alkohol- oder Drogenkonsum die Kontrolle verlieren

• “Wir sind am Wochenende nach der Party noch in einer Bar abgestürzt.”

Englishto fall into a crisis, to crash

Españoldescontrolar, desmayarse, perder el control

Françaisperdre connaissance, avoir un blackout

Italianosvenire, perdere il controllo

Portuguêscair, desmaiar, perder o controle

Русскийпотерять сознание, потерять контроль

Türkçebayılmak, kontrolü kaybetmek

Українськавтратити свідомість, втратити контроль

Ελληνικάλιποθυμώ, χάνω τον έλεγχο

Tiếng Việtngất xỉu, mất kiểm soát

العربيةيفقد الوعي, يفقد السيطرة