Meanings
- 1.
warten auf das Ereignis (Akkusativ): Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
- “„Am Themenweg Almzeit warten packend inszenierte Bergerlebnisse auf der Skigebietsseite und unberührte Naturräume auf der Stillen Seite von Sölden.“”
- “Er wartete lange.”
- “Seit Stunden warten die Kunden auf die Lieferung.”
- “„Im Eckbüro warteten Sonny und Tessio.“”
intransitiveEnglishto wait for, to awaitEspañolesperar, aguardarFrançaisattendre, espérer, patienterItalianoaspettare, attenderePortuguêsesperar, aguardarРусскийждать, ожидатьTürkçebeklemek, umarak beklemekУкраїнськачекати, очікуватиΕλληνικάπεριμένω, αναμένωTiếng Việtchờ, đợiالعربيةانتظر, ترقب
- 2.
technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren
- “Die Techniker warten den großen Bootsmotor.”
transitiveEnglishto wait forEspañolmantenerFrançaismaintenir, entretenirItalianofare la manutenzione, eseguire la manutenzione, riparare, manutenerePortuguêsmanterРусскийобслуживатьTürkçebakım yapmakУкраїнськаобслуговуватиΕλληνικάσυντηρώTiếng Việtbảo trìالعربيةصيانة- Antonyme
- vernachlässigen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | warte |
| du | wartest |
| er/sie/es | wartet |
| wir | warten |
| ihr | wartet |
| sie | warten |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gewartet |
| du | hattest gewartet |
| er/sie/es | hatte gewartet |
| wir | hatten gewartet |
| ihr | hattet gewartet |
| sie | hatten gewartet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war gewartet worden |
| sie | waren gewartet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gewartet gewesen |
| sie | waren gewartet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gewartet |
| du | hättest gewartet |
| er/sie/es | hätte gewartet |
| wir | hätten gewartet |
| ihr | hättet gewartet |
| sie | hätten gewartet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre gewartet worden |
| sie | wären gewartet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gewartet gewesen |
| sie | wären gewartet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | wartete |
| du | wartetest |
| er/sie/es | wartete |
| wir | warteten |
| ihr | wartetet |
| sie | warteten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde gewartet |
| sie | wurden gewartet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gewartet |
| sie | waren gewartet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wartete |
| du | wartetest |
| er/sie/es | wartete |
| wir | warteten |
| ihr | wartetet |
| sie | warteten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gewartet |
| sie | würden gewartet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gewartet |
| sie | wären gewartet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gewartet |
| du | hast gewartet |
| er/sie/es | hat gewartet |
| wir | haben gewartet |
| ihr | habt gewartet |
| sie | haben gewartet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist gewartet worden |
| sie | sind gewartet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gewartet gewesen |
| sie | sind gewartet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gewartet |
| du | habest gewartet |
| er/sie/es | habe gewartet |
| wir | haben gewartet |
| ihr | habet gewartet |
| sie | haben gewartet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei gewartet worden |
| sie | seien gewartet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gewartet gewesen |
| sie | seien gewartet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gewartet!(uncommon) |
| — | habt gewartet!(uncommon) |
| — | haben Sie gewartet!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | warte |
| du | wartest |
| er/sie/es | wartet |
| wir | warten |
| ihr | wartet |
| sie | warten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gewartet |
| sie | werden gewartet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gewartet |
| sie | sind gewartet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | warte |
| du | wartest |
| er/sie/es | warte |
| wir | warten |
| ihr | wartet |
| sie | warten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gewartet |
| sie | werden gewartet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gewartet |
| sie | seien gewartet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | wart! |
| — | warte! |
| — | wartet! |
| — | warten Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde warten |
| du | wirst warten |
| er/sie/es | wird warten |
| wir | werden warten |
| ihr | werdet warten |
| sie | werden warten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gewartet werden |
| sie | werden gewartet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gewartet sein |
| sie | werden gewartet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde warten |
| du | werdest warten |
| er/sie/es | werde warten |
| wir | werden warten |
| ihr | werdet warten |
| sie | werden warten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gewartet werden |
| sie | werden gewartet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gewartet sein |
| sie | werden gewartet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde warten |
| du | würdest warten |
| er/sie/es | würde warten |
| wir | würden warten |
| ihr | würdet warten |
| sie | würden warten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gewartet werden |
| sie | würden gewartet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gewartet sein |
| sie | würden gewartet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gewartet haben |
| du | wirst gewartet haben |
| er/sie/es | wird gewartet haben |
| wir | werden gewartet haben |
| ihr | werdet gewartet haben |
| sie | werden gewartet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gewartet worden sein |
| sie | werden gewartet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gewartet gewesen sein |
| sie | werden gewartet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gewartet haben |
| du | werdest gewartet haben |
| er/sie/es | werde gewartet haben |
| wir | werden gewartet haben |
| ihr | werdet gewartet haben |
| sie | werden gewartet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gewartet worden sein |
| sie | werden gewartet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gewartet gewesen sein |
| sie | werden gewartet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gewartet haben |
| du | würdest gewartet haben |
| er/sie/es | würde gewartet haben |
| wir | würden gewartet haben |
| ihr | würdet gewartet haben |
| sie | würden gewartet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gewartet worden sein |
| sie | würden gewartet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gewartet gewesen sein |
| sie | würden gewartet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative + aufwarten auf etwas