warten — German Dictionary

warten

verb

Meanings

1.
technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren
- “Die Techniker warten den großen Bootsmotor.”
transitive
Englishto wait for
Españolmantener
Françaismaintenir, entretenir
Italianofare la manutenzione, eseguire la manutenzione, riparare, manutenere
Portuguêsmanter
Русскийобслуживать
Türkçebakım yapmak
Українськаобслуговувати
Ελληνικάσυντηρώ
Tiếng Việtbảo trì
العربيةصيانة
2.
warten auf das Ereignis (Akkusativ): Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
- “„Am Themenweg Almzeit warten packend inszenierte Bergerlebnisse auf der Skigebietsseite und unberührte Naturräume auf der Stillen Seite von Sölden.“”
- “Er wartete lange.”
- “Seit Stunden warten die Kunden auf die Lieferung.”
- “„Im Eckbüro warteten Sonny und Tessio.“”
intransitive
Englishto wait for, to await
Españolesperar, aguardar
Françaisattendre, espérer, patienter
Italianoaspettare, attendere
Portuguêsesperar, aguardar
Русскийждать, ожидать
Türkçebeklemek, umarak beklemek
Українськачекати, очікувати
Ελληνικάπεριμένω, αναμένω
Tiếng Việtchờ, đợi
العربيةانتظر, ترقب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden warten
first-person singular: ich werde warten
second-person plural: ihr werdet warten
second-person singular: du wirst warten
third-person plural: sie werden gewartet sein
third-person plural: sie werden gewartet werden
third-person plural: sie werden warten
third-person singular: er/sie/es wird gewartet sein
third-person singular: er/sie/es wird gewartet werden
third-person singular: er/sie/es wird warten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden warten
first-person singular: ich werde warten
second-person plural: ihr werdet warten
second-person singular: du werdest warten
third-person plural: sie werden gewartet sein
third-person plural: sie werden gewartet werden
third-person plural: sie werden warten
third-person singular: er/sie/es werde gewartet sein
third-person singular: er/sie/es werde gewartet werden
third-person singular: er/sie/es werde warten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden warten
first-person singular: ich würde warten
second-person plural: ihr würdet warten
second-person singular: du würdest warten
third-person plural: sie würden gewartet sein
third-person plural: sie würden gewartet werden
third-person plural: sie würden warten
third-person singular: er/sie/es würde gewartet sein
third-person singular: er/sie/es würde gewartet werden
third-person singular: er/sie/es würde warten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewartet haben
first-person singular: ich werde gewartet haben
second-person plural: ihr werdet gewartet haben
second-person singular: du wirst gewartet haben
third-person plural: sie werden gewartet gewesen sein
third-person plural: sie werden gewartet haben
third-person plural: sie werden gewartet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gewartet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gewartet haben
third-person singular: er/sie/es wird gewartet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewartet haben
first-person singular: ich werde gewartet haben
second-person plural: ihr werdet gewartet haben
second-person singular: du werdest gewartet haben
third-person plural: sie werden gewartet gewesen sein
third-person plural: sie werden gewartet haben
third-person plural: sie werden gewartet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gewartet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gewartet haben
third-person singular: er/sie/es werde gewartet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewartet haben
first-person singular: ich würde gewartet haben
second-person plural: ihr würdet gewartet haben
second-person singular: du würdest gewartet haben
third-person plural: sie würden gewartet gewesen sein
third-person plural: sie würden gewartet haben
third-person plural: sie würden gewartet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gewartet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gewartet haben
third-person singular: er/sie/es würde gewartet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir warteten
first-person singular: ich wartete
second-person plural: ihr wartetet
second-person singular: du wartetest
third-person plural: sie waren gewartet
third-person plural: sie warteten
third-person plural: sie wurden gewartet
third-person singular: er/sie/es war gewartet
third-person singular: er/sie/es wartete
third-person singular: er/sie/es wurde gewartet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir warteten
first-person singular: ich wartete
second-person plural: ihr wartetet
second-person singular: du wartetest
third-person plural: sie wären gewartet
third-person plural: sie warteten
third-person plural: sie würden gewartet
third-person singular: er/sie/es wäre gewartet
third-person singular: er/sie/es wartete
third-person singular: er/sie/es würde gewartet

imperative · perfect

haben Sie gewartet!
second-person plural: habt gewartet!
second-person singular: habe gewartet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewartet
first-person singular: ich habe gewartet
second-person plural: ihr habt gewartet
second-person singular: du hast gewartet
third-person plural: sie haben gewartet
third-person plural: sie sind gewartet gewesen
third-person plural: sie sind gewartet worden
third-person singular: er/sie/es hat gewartet
third-person singular: er/sie/es ist gewartet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gewartet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewartet
first-person singular: ich habe gewartet
second-person plural: ihr habet gewartet
second-person singular: du habest gewartet
third-person plural: sie haben gewartet
third-person plural: sie seien gewartet gewesen
third-person plural: sie seien gewartet worden
third-person singular: er/sie/es habe gewartet
third-person singular: er/sie/es sei gewartet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gewartet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewartet
first-person singular: ich hatte gewartet
second-person plural: ihr hattet gewartet
second-person singular: du hattest gewartet
third-person plural: sie hatten gewartet
third-person plural: sie waren gewartet gewesen
third-person plural: sie waren gewartet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gewartet
third-person singular: er/sie/es war gewartet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gewartet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewartet
first-person singular: ich hätte gewartet
second-person plural: ihr hättet gewartet
second-person singular: du hättest gewartet
third-person plural: sie hätten gewartet
third-person plural: sie wären gewartet gewesen
third-person plural: sie wären gewartet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gewartet
third-person singular: er/sie/es wäre gewartet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gewartet worden

imperative · present

warten Sie!
second-person plural: wartet!
second-person singular: wart!
second-person singular: warte!

indicative · present

first-person plural: wir warten
first-person singular: ich warte
second-person plural: ihr wartet
second-person singular: du wartest
third-person plural: sie sind gewartet
third-person plural: sie warten
third-person plural: sie werden gewartet
third-person singular: er/sie/es ist gewartet
third-person singular: er/sie/es wartet
third-person singular: er/sie/es wird gewartet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir warten
first-person singular: ich warte
second-person plural: ihr wartet
second-person singular: du wartest
third-person plural: sie seien gewartet
third-person plural: sie warten
third-person plural: sie werden gewartet
third-person singular: er/sie/es sei gewartet
third-person singular: er/sie/es warte
third-person singular: er/sie/es werde gewartet

Verb governance

accusative + aufwarten auf etwas

warten

verb

Meanings

1.
technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren
- “Die Techniker warten den großen Bootsmotor.”
transitive
Englishto wait for
Españolmantener
Françaismaintenir, entretenir
Italianofare la manutenzione, eseguire la manutenzione, riparare, manutenere
Portuguêsmanter
Русскийобслуживать
Türkçebakım yapmak
Українськаобслуговувати
Ελληνικάσυντηρώ
Tiếng Việtbảo trì
العربيةصيانة
2.
warten auf das Ereignis (Akkusativ): Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
- “„Am Themenweg Almzeit warten packend inszenierte Bergerlebnisse auf der Skigebietsseite und unberührte Naturräume auf der Stillen Seite von Sölden.“”
- “Er wartete lange.”
- “Seit Stunden warten die Kunden auf die Lieferung.”
- “„Im Eckbüro warteten Sonny und Tessio.“”
intransitive
Englishto wait for, to await
Españolesperar, aguardar
Françaisattendre, espérer, patienter
Italianoaspettare, attendere
Portuguêsesperar, aguardar
Русскийждать, ожидать
Türkçebeklemek, umarak beklemek
Українськачекати, очікувати
Ελληνικάπεριμένω, αναμένω
Tiếng Việtchờ, đợi
العربيةانتظر, ترقب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden warten
first-person singular: ich werde warten
second-person plural: ihr werdet warten
second-person singular: du wirst warten
third-person plural: sie werden gewartet sein
third-person plural: sie werden gewartet werden
third-person plural: sie werden warten
third-person singular: er/sie/es wird gewartet sein
third-person singular: er/sie/es wird gewartet werden
third-person singular: er/sie/es wird warten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden warten
first-person singular: ich werde warten
second-person plural: ihr werdet warten
second-person singular: du werdest warten
third-person plural: sie werden gewartet sein
third-person plural: sie werden gewartet werden
third-person plural: sie werden warten
third-person singular: er/sie/es werde gewartet sein
third-person singular: er/sie/es werde gewartet werden
third-person singular: er/sie/es werde warten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden warten
first-person singular: ich würde warten
second-person plural: ihr würdet warten
second-person singular: du würdest warten
third-person plural: sie würden gewartet sein
third-person plural: sie würden gewartet werden
third-person plural: sie würden warten
third-person singular: er/sie/es würde gewartet sein
third-person singular: er/sie/es würde gewartet werden
third-person singular: er/sie/es würde warten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewartet haben
first-person singular: ich werde gewartet haben
second-person plural: ihr werdet gewartet haben
second-person singular: du wirst gewartet haben
third-person plural: sie werden gewartet gewesen sein
third-person plural: sie werden gewartet haben
third-person plural: sie werden gewartet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gewartet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gewartet haben
third-person singular: er/sie/es wird gewartet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewartet haben
first-person singular: ich werde gewartet haben
second-person plural: ihr werdet gewartet haben
second-person singular: du werdest gewartet haben
third-person plural: sie werden gewartet gewesen sein
third-person plural: sie werden gewartet haben
third-person plural: sie werden gewartet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gewartet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gewartet haben
third-person singular: er/sie/es werde gewartet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewartet haben
first-person singular: ich würde gewartet haben
second-person plural: ihr würdet gewartet haben
second-person singular: du würdest gewartet haben
third-person plural: sie würden gewartet gewesen sein
third-person plural: sie würden gewartet haben
third-person plural: sie würden gewartet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gewartet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gewartet haben
third-person singular: er/sie/es würde gewartet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir warteten
first-person singular: ich wartete
second-person plural: ihr wartetet
second-person singular: du wartetest
third-person plural: sie waren gewartet
third-person plural: sie warteten
third-person plural: sie wurden gewartet
third-person singular: er/sie/es war gewartet
third-person singular: er/sie/es wartete
third-person singular: er/sie/es wurde gewartet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir warteten
first-person singular: ich wartete
second-person plural: ihr wartetet
second-person singular: du wartetest
third-person plural: sie wären gewartet
third-person plural: sie warteten
third-person plural: sie würden gewartet
third-person singular: er/sie/es wäre gewartet
third-person singular: er/sie/es wartete
third-person singular: er/sie/es würde gewartet

imperative · perfect

haben Sie gewartet!
second-person plural: habt gewartet!
second-person singular: habe gewartet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewartet
first-person singular: ich habe gewartet
second-person plural: ihr habt gewartet
second-person singular: du hast gewartet
third-person plural: sie haben gewartet
third-person plural: sie sind gewartet gewesen
third-person plural: sie sind gewartet worden
third-person singular: er/sie/es hat gewartet
third-person singular: er/sie/es ist gewartet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gewartet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewartet
first-person singular: ich habe gewartet
second-person plural: ihr habet gewartet
second-person singular: du habest gewartet
third-person plural: sie haben gewartet
third-person plural: sie seien gewartet gewesen
third-person plural: sie seien gewartet worden
third-person singular: er/sie/es habe gewartet
third-person singular: er/sie/es sei gewartet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gewartet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewartet
first-person singular: ich hatte gewartet
second-person plural: ihr hattet gewartet
second-person singular: du hattest gewartet
third-person plural: sie hatten gewartet
third-person plural: sie waren gewartet gewesen
third-person plural: sie waren gewartet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gewartet
third-person singular: er/sie/es war gewartet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gewartet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewartet
first-person singular: ich hätte gewartet
second-person plural: ihr hättet gewartet
second-person singular: du hättest gewartet
third-person plural: sie hätten gewartet
third-person plural: sie wären gewartet gewesen
third-person plural: sie wären gewartet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gewartet
third-person singular: er/sie/es wäre gewartet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gewartet worden

imperative · present

warten Sie!
second-person plural: wartet!
second-person singular: wart!
second-person singular: warte!

indicative · present

first-person plural: wir warten
first-person singular: ich warte
second-person plural: ihr wartet
second-person singular: du wartest
third-person plural: sie sind gewartet
third-person plural: sie warten
third-person plural: sie werden gewartet
third-person singular: er/sie/es ist gewartet
third-person singular: er/sie/es wartet
third-person singular: er/sie/es wird gewartet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir warten
first-person singular: ich warte
second-person plural: ihr wartet
second-person singular: du wartest
third-person plural: sie seien gewartet
third-person plural: sie warten
third-person plural: sie werden gewartet
third-person singular: er/sie/es sei gewartet
third-person singular: er/sie/es warte
third-person singular: er/sie/es werde gewartet

Verb governance

accusative + aufwarten auf etwas