ab·holzen

ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen

• “„Jetzt drängt die »Überbevölkerung« wieder ins Bewusstsein, diesmal als Klimaproblem: Dass Menschen Wälder abholzen und jeden Streifen Grün landwirtschaftlich nutzen, ist ebenso typisch für das Anthropozän wie das industrielle Verheizen von Kohle, Gas und Erdöl.“”
• “„In dieser Zeit wurden nochmals große Waldflächen, aber auch Obstbaumplantagen abgeholzt.“”

Englishto clear, to deforest

Españoldeforestar, desforestar, talar

Françaisdéboiser, raser, déforester, abattre

Italianodisboscare, diboscare, sboscare, deforestare

Portuguêsdesflorestar, desmatar, desmatamento, desflorestamento

Русскийвырубать лес, сводить лес, вырубать, обезлесить

Türkçeağaçları kesmek, ormanı yok etmek

Українськавирубати, знищити ліс

Ελληνικάαποψίλωση, κόψιμο δέντρων

Tiếng Việtkhai thác rừng, đốn sạch

العربيةإزالة الغابات, قطع الأشجار

Synonyme

buschenentwaldenkahl schlagenroden

Antonyme

aufforstenbewaldenkultivieren

Oberbegriffe

devastierenverwüsten

Unterbegriffe

brandroden

Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen

• “„Doch diese Lebensgrundlage ist zunehmend in Gefahr, seit Nutzholz- und Palmölfirmen den tropischen Urwald auf dem malaysischen Teil der Insel Kalimantan immer weiter abholzen.“”
• “„Wer sich von den eigenen Bäumen gestört fühlt, kann ebenso wenig nach Belieben abholzen.“”
• “„Ich holzte kleine Bäume ab, hackte die Stämme in fünf Meter lange Stücke und legte sie anschließend zur Seite; sie sollten als Fundament für die neue hölzerne Straße dienen.“”

Englishto clear, to deforest

Españoldestroncar, talar, tumbar, cortar árboles, talar árboles

Françaisabattre, abattre des arbres, couper des arbres

Italianoabbattere, tagliare, abbattere alberi, tagliare alberi

Portuguêsroçar, cortar árvores, derrubar árvores

Русскийомолаживать, рубить деревья, срубать деревья

Türkçeağaç kesmek, ağaçları devirmek

Українськапиляти дерева, рубати дерева

Ελληνικάκόψιμο δέντρων, υλοτομία

Tiếng Việtđốn cây, cắt cây

العربيةقطع الأشجار, تقليم الأشجار

Synonyme

abschlagenabsägenfällenlichtenschlägernumhauenumsägen

Antonyme

anpflanzenpflanzeneinsetzenverjüngen

Oberbegriffe

erntennutzen