Meanings
- 1.
zum Anwachsen einsetzen
- “Der Gärtner pflanzt schon früh im Jahr im Glashaus Gemüse.”
- “„Zum 1.200-jährigen Stadtjubiläum will die mittelfränkische Stadt Gunzenhausen 1.200 Bäume pflanzen.“”
- “„Schulkinder pflanzten Hecke für Rebhühner – Bereits im Frühjahr hatten Schulkinder in einer Kooperation mit dem Tiergarten eine Hecke gepflanzt, die den Tieren als Rückzugs- und Nistort dienen soll.“”
- “„Das gemeinnützige Aufforstungsprojekt Tree Planting Project hat seit seiner Gründung mehr als 125.000 Bäume in Bayern gepflanzt.“”
- “„Zusammen mit Freiwilligen pflanzte das studentische Klimawald-Team rund 4.700 Esskastanien, Weißtannen, Rotbuchen, Traubeneichen und andere Sorten.“”
- “„Rund eine halbe“ [Million] „Fans sind jedes Bundesliga-Wochenende unterwegs, um Fußball im Stadion zu sehen. Um das zu kompensieren müsste man theoretisch an jedem Spieltag 60.000 Bäume pflanzen.“”
transitiveEnglishto plantEspañolplantar, sembrarFrançaisplanter, semerItalianopiantare, seminarePortuguêsplantar, semearРусскийсажать, сеятьTürkçedikmek, ekmekУкраїнськасадити, посіятиΕλληνικάφυτεύω, σπέρνωTiếng Việttrồng, gieoالعربيةيزرع, يُبذر - 2.
hinsetzen, aufstellen
- “Der Bergsteiger pflanzt auf den Gipfel seine Landesfahne.”
transitiveEnglishto plantEspañolcolocar, ponerFrançaisplanter, installer, placerItalianopiantare, rizzare, mettere, posizionarePortuguêscolocar, instalarРусскийустанавливать, размещатьTürkçekurmak, yerleştirmekУкраїнськавстановити, розміститиΕλληνικάτοποθετώ, θέτωTiếng Việtđặt, sắp xếpالعربيةيضع, يُركب - 3.
jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen
- “Ich lass mich von dir doch nicht pflanzen.”
Austrian GermantransitiveEnglishto set down, to placeEspañolengañar, tomar el peloFrançaismener en bateau, tromper, duperItalianoprendere in giro, ingannarePortuguêsenganar, iludirРусскийобманывать, дразнитьTürkçekandırmak, dalga geçmekУкраїнськаобманювати, підшиватиΕλληνικάκοροϊδεύω, παίζω μεTiếng Việtlừa, đùa giỡnالعربيةيخدع, يمزح مع
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden pflanzen
- first-person singular: ich werde pflanzen
- second-person plural: ihr werdet pflanzen
- second-person singular: du wirst pflanzen
- third-person plural: sie werden gepflanzt sein
- third-person plural: sie werden gepflanzt werden
- third-person plural: sie werden pflanzen
- third-person singular: er/sie/es wird gepflanzt sein
- third-person singular: er/sie/es wird gepflanzt werden
- third-person singular: er/sie/es wird pflanzen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden pflanzen
- first-person singular: ich werde pflanzen
- second-person plural: ihr werdet pflanzen
- second-person singular: du werdest pflanzen
- third-person plural: sie werden gepflanzt sein
- third-person plural: sie werden gepflanzt werden
- third-person plural: sie werden pflanzen
- third-person singular: er/sie/es werde gepflanzt sein
- third-person singular: er/sie/es werde gepflanzt werden
- third-person singular: er/sie/es werde pflanzen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden pflanzen
- first-person singular: ich würde pflanzen
- second-person plural: ihr würdet pflanzen
- second-person singular: du würdest pflanzen
- third-person plural: sie würden gepflanzt sein
- third-person plural: sie würden gepflanzt werden
- third-person plural: sie würden pflanzen
- third-person singular: er/sie/es würde gepflanzt sein
- third-person singular: er/sie/es würde gepflanzt werden
- third-person singular: er/sie/es würde pflanzen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gepflanzt haben
- first-person singular: ich werde gepflanzt haben
- second-person plural: ihr werdet gepflanzt haben
- second-person singular: du wirst gepflanzt haben
- third-person plural: sie werden gepflanzt gewesen sein
- third-person plural: sie werden gepflanzt haben
- third-person plural: sie werden gepflanzt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird gepflanzt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird gepflanzt haben
- third-person singular: er/sie/es wird gepflanzt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gepflanzt haben
- first-person singular: ich werde gepflanzt haben
- second-person plural: ihr werdet gepflanzt haben
- second-person singular: du werdest gepflanzt haben
- third-person plural: sie werden gepflanzt gewesen sein
- third-person plural: sie werden gepflanzt haben
- third-person plural: sie werden gepflanzt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde gepflanzt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde gepflanzt haben
- third-person singular: er/sie/es werde gepflanzt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gepflanzt haben
- first-person singular: ich würde gepflanzt haben
- second-person plural: ihr würdet gepflanzt haben
- second-person singular: du würdest gepflanzt haben
- third-person plural: sie würden gepflanzt gewesen sein
- third-person plural: sie würden gepflanzt haben
- third-person plural: sie würden gepflanzt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde gepflanzt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde gepflanzt haben
- third-person singular: er/sie/es würde gepflanzt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir pflanzten
- first-person singular: ich pflanzte
- second-person plural: ihr pflanztet
- second-person singular: du pflanztest
- third-person plural: sie pflanzten
- third-person plural: sie waren gepflanzt
- third-person plural: sie wurden gepflanzt
- third-person singular: er/sie/es pflanzte
- third-person singular: er/sie/es war gepflanzt
- third-person singular: er/sie/es wurde gepflanzt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir pflanzten
- first-person singular: ich pflanzte
- second-person plural: ihr pflanztet
- second-person singular: du pflanztest
- third-person plural: sie pflanzten
- third-person plural: sie wären gepflanzt
- third-person plural: sie würden gepflanzt
- third-person singular: er/sie/es pflanzte
- third-person singular: er/sie/es wäre gepflanzt
- third-person singular: er/sie/es würde gepflanzt
imperative · perfect
- haben Sie gepflanzt!
- second-person plural: habt gepflanzt!
- second-person singular: habe gepflanzt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gepflanzt
- first-person singular: ich habe gepflanzt
- second-person plural: ihr habt gepflanzt
- second-person singular: du hast gepflanzt
- third-person plural: sie haben gepflanzt
- third-person plural: sie sind gepflanzt gewesen
- third-person plural: sie sind gepflanzt worden
- third-person singular: er/sie/es hat gepflanzt
- third-person singular: er/sie/es ist gepflanzt gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist gepflanzt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gepflanzt
- first-person singular: ich habe gepflanzt
- second-person plural: ihr habet gepflanzt
- second-person singular: du habest gepflanzt
- third-person plural: sie haben gepflanzt
- third-person plural: sie seien gepflanzt gewesen
- third-person plural: sie seien gepflanzt worden
- third-person singular: er/sie/es habe gepflanzt
- third-person singular: er/sie/es sei gepflanzt gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei gepflanzt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gepflanzt
- first-person singular: ich hatte gepflanzt
- second-person plural: ihr hattet gepflanzt
- second-person singular: du hattest gepflanzt
- third-person plural: sie hatten gepflanzt
- third-person plural: sie waren gepflanzt gewesen
- third-person plural: sie waren gepflanzt worden
- third-person singular: er/sie/es hatte gepflanzt
- third-person singular: er/sie/es war gepflanzt gewesen
- third-person singular: er/sie/es war gepflanzt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gepflanzt
- first-person singular: ich hätte gepflanzt
- second-person plural: ihr hättet gepflanzt
- second-person singular: du hättest gepflanzt
- third-person plural: sie hätten gepflanzt
- third-person plural: sie wären gepflanzt gewesen
- third-person plural: sie wären gepflanzt worden
- third-person singular: er/sie/es hätte gepflanzt
- third-person singular: er/sie/es wäre gepflanzt gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre gepflanzt worden
imperative · present
- pflanzen Sie!
- second-person plural: pflanzt!
- second-person singular: pflanz!
- second-person singular: pflanze!
indicative · present
- first-person plural: wir pflanzen
- first-person singular: ich pflanze
- second-person plural: ihr pflanzt
- second-person singular: du pflanzt
- third-person plural: sie pflanzen
- third-person plural: sie sind gepflanzt
- third-person plural: sie werden gepflanzt
- third-person singular: er/sie/es ist gepflanzt
- third-person singular: er/sie/es pflanzt
- third-person singular: er/sie/es wird gepflanzt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir pflanzen
- first-person singular: ich pflanze
- second-person plural: ihr pflanzet
- second-person singular: du pflanzest
- third-person plural: sie pflanzen
- third-person plural: sie seien gepflanzt
- third-person plural: sie werden gepflanzt
- third-person singular: er/sie/es pflanze
- third-person singular: er/sie/es sei gepflanzt
- third-person singular: er/sie/es werde gepflanzt
Verb governance
- accusative(reflexive)sich pflanzen lassen
- accusativeetwas pflanzen