verjüngen — German Dictionary

verjüngen

verb

Meanings

1.
schmaler, dünner, enger werden; konisch zulaufen
- “Das Rohr verjüngt sich nach unten.”
Englishto narrow, to taper
Españolestrechar, afinar
Françaisrétrécir, affiner
Italianoringiovanire, assottigliare, stringere
Portuguêsestreitar, afinar
Русскийсузить, сделать тоньше
Türkçedaraltmak, inceltmek
Українськазвужувати, зменшувати
Ελληνικάστενεύω, λεπταίνω
Tiếng Việtthu hẹp, gầy đi
العربيةيضيق, يخفف
2.
den Altersdurchschnitt einer Menschengruppe, eines Tier- oder Pflanzenbestandes durch Einbringung junger Individuen senken
- “Ein Dauerwald verjüngt sich permanent, währen ein Altersklassenwald nur gleichaltrige Bäume enthält.”
- “Das Parlament muss dringend verjüngt werden, wenn es weiterhin einen Querschnitt der Gesellschaft darstellen soll.”
Englishto narrow
Españolrejuvenecer
Françaisrejuvenir
Italianoringiovanire
Portuguêsrejuvenescer
Русскийомолодить
Türkçegençleştirmek
Українськаомолоджувати
Ελληνικάανανεώνω
Tiếng Việttrẻ hóa
العربيةيجدد
3.
etwas jünger erscheinen lassen, als es tatsächlich ist
- “Durch diese Hautcreme verjüngt sich ihre Haut um mindestens 10 Jahre.”
- “Die neue Liebe verjüngt ihn um Jahre, er führt sich manchmal auf wie ein Teenager.”
Englishto narrow
Españolhacer parecer más joven
Françaisfaire paraître plus jeune
Italianofar sembrare più giovane
Portuguêsfazer parecer mais jovem
Русскийсделать выглядеть моложе
Türkçedaha genç göstermek
Українськазробити молодшим
Ελληνικάκάνω να φαίνεται πιο νέος
Tiếng Việtlàm cho trông trẻ hơn
العربيةيجعل يبدو أصغر سناً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verjüngen
first-person plural: wir werden verjüngt sein
first-person plural: wir werden verjüngt werden
first-person singular: ich werde verjüngen
first-person singular: ich werde verjüngt sein
first-person singular: ich werde verjüngt werden
second-person plural: ihr werdet verjüngen
second-person plural: ihr werdet verjüngt sein
second-person plural: ihr werdet verjüngt werden
second-person singular: du wirst verjüngen
second-person singular: du wirst verjüngt sein
second-person singular: du wirst verjüngt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verjüngen
first-person plural: wir werden verjüngt sein
first-person plural: wir werden verjüngt werden
first-person singular: ich werde verjüngen
first-person singular: ich werde verjüngt sein
first-person singular: ich werde verjüngt werden
second-person plural: ihr werdet verjüngen
second-person plural: ihr werdet verjüngt sein
second-person plural: ihr werdet verjüngt werden
second-person singular: du werdest verjüngen
second-person singular: du werdest verjüngt sein
second-person singular: du werdest verjüngt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verjüngen
first-person plural: wir würden verjüngt sein
first-person plural: wir würden verjüngt werden
first-person singular: ich würde verjüngen
first-person singular: ich würde verjüngt sein
first-person singular: ich würde verjüngt werden
second-person plural: ihr würdet verjüngen
second-person plural: ihr würdet verjüngt sein
second-person plural: ihr würdet verjüngt werden
second-person singular: du würdest verjüngen
second-person singular: du würdest verjüngt sein
second-person singular: du würdest verjüngt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verjüngt gewesen sein
first-person plural: wir werden verjüngt haben
first-person plural: wir werden verjüngt worden sein
first-person singular: ich werde verjüngt gewesen sein
first-person singular: ich werde verjüngt haben
first-person singular: ich werde verjüngt worden sein
second-person plural: ihr werdet verjüngt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verjüngt haben
second-person plural: ihr werdet verjüngt worden sein
second-person singular: du wirst verjüngt gewesen sein
second-person singular: du wirst verjüngt haben
second-person singular: du wirst verjüngt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verjüngt gewesen sein
first-person plural: wir werden verjüngt haben
first-person plural: wir werden verjüngt worden sein
first-person singular: ich werde verjüngt gewesen sein
first-person singular: ich werde verjüngt haben
first-person singular: ich werde verjüngt worden sein
second-person plural: ihr werdet verjüngt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verjüngt haben
second-person plural: ihr werdet verjüngt worden sein
second-person singular: du werdest verjüngt gewesen sein
second-person singular: du werdest verjüngt haben
second-person singular: du werdest verjüngt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verjüngt gewesen sein
first-person plural: wir würden verjüngt haben
first-person plural: wir würden verjüngt worden sein
first-person singular: ich würde verjüngt gewesen sein
first-person singular: ich würde verjüngt haben
first-person singular: ich würde verjüngt worden sein
second-person plural: ihr würdet verjüngt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verjüngt haben
second-person plural: ihr würdet verjüngt worden sein
second-person singular: du würdest verjüngt gewesen sein
second-person singular: du würdest verjüngt haben
second-person singular: du würdest verjüngt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verjüngeten
first-person plural: wir verjüngten
first-person plural: wir waren verjüngt
first-person plural: wir wurden verjüngt
first-person singular: ich verjüngete
first-person singular: ich verjüngte
first-person singular: ich war verjüngt
first-person singular: ich wurde verjüngt
second-person plural: ihr verjüngetet
second-person plural: ihr verjüngtet
second-person plural: ihr wart verjüngt
second-person plural: ihr wurdet verjüngt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verjüngeten
first-person plural: wir verjüngten
first-person plural: wir wären verjüngt
first-person plural: wir würden verjüngt
first-person singular: ich verjüngete
first-person singular: ich verjüngte
first-person singular: ich wäre verjüngt
first-person singular: ich würde verjüngt
second-person plural: ihr verjüngetet
second-person plural: ihr verjüngtet
second-person plural: ihr wäret verjüngt
second-person plural: ihr wärt verjüngt

imperative · perfect

haben Sie verjüngt!
seien Sie verjüngt gewesen!
seien Sie verjüngt worden!
second-person plural: habt verjüngt!
second-person plural: seid verjüngt gewesen!
second-person plural: seid verjüngt worden!
second-person singular: habe verjüngt!
second-person singular: sei verjüngt gewesen!
second-person singular: sei verjüngt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verjüngt
first-person plural: wir sind verjüngt gewesen
first-person plural: wir sind verjüngt worden
first-person singular: ich bin verjüngt gewesen
first-person singular: ich bin verjüngt worden
first-person singular: ich habe verjüngt
second-person plural: ihr habt verjüngt
second-person plural: ihr seid verjüngt gewesen
second-person plural: ihr seid verjüngt worden
second-person singular: du bist verjüngt gewesen
second-person singular: du bist verjüngt worden
second-person singular: du hast verjüngt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verjüngt
first-person plural: wir seien verjüngt gewesen
first-person plural: wir seien verjüngt worden
first-person singular: ich habe verjüngt
first-person singular: ich sei verjüngt gewesen
first-person singular: ich sei verjüngt worden
second-person plural: ihr habet verjüngt
second-person plural: ihr seiet verjüngt gewesen
second-person plural: ihr seiet verjüngt worden
second-person singular: du habest verjüngt
second-person singular: du seiest verjüngt gewesen
second-person singular: du seiest verjüngt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verjüngt
first-person plural: wir waren verjüngt gewesen
first-person plural: wir waren verjüngt worden
first-person singular: ich hatte verjüngt
first-person singular: ich war verjüngt gewesen
first-person singular: ich war verjüngt worden
second-person plural: ihr hattet verjüngt
second-person plural: ihr wart verjüngt gewesen
second-person plural: ihr wart verjüngt worden
second-person singular: du hattest verjüngt
second-person singular: du warst verjüngt gewesen
second-person singular: du warst verjüngt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verjüngt
first-person plural: wir wären verjüngt gewesen
first-person plural: wir wären verjüngt worden
first-person singular: ich hätte verjüngt
first-person singular: ich wäre verjüngt gewesen
first-person singular: ich wäre verjüngt worden
second-person plural: ihr hättet verjüngt
second-person plural: ihr wäret verjüngt gewesen
second-person plural: ihr wäret verjüngt worden
second-person plural: ihr wärt verjüngt gewesen
second-person plural: ihr wärt verjüngt worden
second-person singular: du hättest verjüngt

imperative · present

seien Sie verjüngt!
verjüngen Sie!
werden Sie verjüngt!
second-person plural: seid verjüngt!
second-person plural: verjünget!
second-person plural: verjüngt!
second-person plural: werdet verjüngt!
second-person singular: sei verjüngt!
second-person singular: verjüng!
second-person singular: verjünge!
second-person singular: werde verjüngt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verjüngt
first-person plural: wir verjüngen
first-person plural: wir werden verjüngt
first-person singular: ich bin verjüngt
first-person singular: ich verjünge
first-person singular: ich werde verjüngt
second-person plural: ihr seid verjüngt
second-person plural: ihr verjünget
second-person plural: ihr verjüngt
second-person plural: ihr werdet verjüngt
second-person singular: du bist verjüngt
second-person singular: du verjüngest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verjüngt
first-person plural: wir verjüngen
first-person plural: wir werden verjüngt
first-person singular: ich sei verjüngt
first-person singular: ich verjünge
first-person singular: ich werde verjüngt
second-person plural: ihr seiet verjüngt
second-person plural: ihr verjünget
second-person plural: ihr werdet verjüngt
second-person singular: du seiest verjüngt
second-person singular: du seist verjüngt
second-person singular: du verjüngest

Verb governance

accusativesich jünger verjüngen

verjüngen

verb

Meanings

1.
schmaler, dünner, enger werden; konisch zulaufen
- “Das Rohr verjüngt sich nach unten.”
Englishto narrow, to taper
Españolestrechar, afinar
Françaisrétrécir, affiner
Italianoringiovanire, assottigliare, stringere
Portuguêsestreitar, afinar
Русскийсузить, сделать тоньше
Türkçedaraltmak, inceltmek
Українськазвужувати, зменшувати
Ελληνικάστενεύω, λεπταίνω
Tiếng Việtthu hẹp, gầy đi
العربيةيضيق, يخفف
2.
den Altersdurchschnitt einer Menschengruppe, eines Tier- oder Pflanzenbestandes durch Einbringung junger Individuen senken
- “Ein Dauerwald verjüngt sich permanent, währen ein Altersklassenwald nur gleichaltrige Bäume enthält.”
- “Das Parlament muss dringend verjüngt werden, wenn es weiterhin einen Querschnitt der Gesellschaft darstellen soll.”
Englishto narrow
Españolrejuvenecer
Françaisrejuvenir
Italianoringiovanire
Portuguêsrejuvenescer
Русскийомолодить
Türkçegençleştirmek
Українськаомолоджувати
Ελληνικάανανεώνω
Tiếng Việttrẻ hóa
العربيةيجدد
3.
etwas jünger erscheinen lassen, als es tatsächlich ist
- “Durch diese Hautcreme verjüngt sich ihre Haut um mindestens 10 Jahre.”
- “Die neue Liebe verjüngt ihn um Jahre, er führt sich manchmal auf wie ein Teenager.”
Englishto narrow
Españolhacer parecer más joven
Françaisfaire paraître plus jeune
Italianofar sembrare più giovane
Portuguêsfazer parecer mais jovem
Русскийсделать выглядеть моложе
Türkçedaha genç göstermek
Українськазробити молодшим
Ελληνικάκάνω να φαίνεται πιο νέος
Tiếng Việtlàm cho trông trẻ hơn
العربيةيجعل يبدو أصغر سناً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verjüngen
first-person plural: wir werden verjüngt sein
first-person plural: wir werden verjüngt werden
first-person singular: ich werde verjüngen
first-person singular: ich werde verjüngt sein
first-person singular: ich werde verjüngt werden
second-person plural: ihr werdet verjüngen
second-person plural: ihr werdet verjüngt sein
second-person plural: ihr werdet verjüngt werden
second-person singular: du wirst verjüngen
second-person singular: du wirst verjüngt sein
second-person singular: du wirst verjüngt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verjüngen
first-person plural: wir werden verjüngt sein
first-person plural: wir werden verjüngt werden
first-person singular: ich werde verjüngen
first-person singular: ich werde verjüngt sein
first-person singular: ich werde verjüngt werden
second-person plural: ihr werdet verjüngen
second-person plural: ihr werdet verjüngt sein
second-person plural: ihr werdet verjüngt werden
second-person singular: du werdest verjüngen
second-person singular: du werdest verjüngt sein
second-person singular: du werdest verjüngt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verjüngen
first-person plural: wir würden verjüngt sein
first-person plural: wir würden verjüngt werden
first-person singular: ich würde verjüngen
first-person singular: ich würde verjüngt sein
first-person singular: ich würde verjüngt werden
second-person plural: ihr würdet verjüngen
second-person plural: ihr würdet verjüngt sein
second-person plural: ihr würdet verjüngt werden
second-person singular: du würdest verjüngen
second-person singular: du würdest verjüngt sein
second-person singular: du würdest verjüngt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verjüngt gewesen sein
first-person plural: wir werden verjüngt haben
first-person plural: wir werden verjüngt worden sein
first-person singular: ich werde verjüngt gewesen sein
first-person singular: ich werde verjüngt haben
first-person singular: ich werde verjüngt worden sein
second-person plural: ihr werdet verjüngt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verjüngt haben
second-person plural: ihr werdet verjüngt worden sein
second-person singular: du wirst verjüngt gewesen sein
second-person singular: du wirst verjüngt haben
second-person singular: du wirst verjüngt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verjüngt gewesen sein
first-person plural: wir werden verjüngt haben
first-person plural: wir werden verjüngt worden sein
first-person singular: ich werde verjüngt gewesen sein
first-person singular: ich werde verjüngt haben
first-person singular: ich werde verjüngt worden sein
second-person plural: ihr werdet verjüngt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verjüngt haben
second-person plural: ihr werdet verjüngt worden sein
second-person singular: du werdest verjüngt gewesen sein
second-person singular: du werdest verjüngt haben
second-person singular: du werdest verjüngt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verjüngt gewesen sein
first-person plural: wir würden verjüngt haben
first-person plural: wir würden verjüngt worden sein
first-person singular: ich würde verjüngt gewesen sein
first-person singular: ich würde verjüngt haben
first-person singular: ich würde verjüngt worden sein
second-person plural: ihr würdet verjüngt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verjüngt haben
second-person plural: ihr würdet verjüngt worden sein
second-person singular: du würdest verjüngt gewesen sein
second-person singular: du würdest verjüngt haben
second-person singular: du würdest verjüngt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verjüngeten
first-person plural: wir verjüngten
first-person plural: wir waren verjüngt
first-person plural: wir wurden verjüngt
first-person singular: ich verjüngete
first-person singular: ich verjüngte
first-person singular: ich war verjüngt
first-person singular: ich wurde verjüngt
second-person plural: ihr verjüngetet
second-person plural: ihr verjüngtet
second-person plural: ihr wart verjüngt
second-person plural: ihr wurdet verjüngt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verjüngeten
first-person plural: wir verjüngten
first-person plural: wir wären verjüngt
first-person plural: wir würden verjüngt
first-person singular: ich verjüngete
first-person singular: ich verjüngte
first-person singular: ich wäre verjüngt
first-person singular: ich würde verjüngt
second-person plural: ihr verjüngetet
second-person plural: ihr verjüngtet
second-person plural: ihr wäret verjüngt
second-person plural: ihr wärt verjüngt

imperative · perfect

haben Sie verjüngt!
seien Sie verjüngt gewesen!
seien Sie verjüngt worden!
second-person plural: habt verjüngt!
second-person plural: seid verjüngt gewesen!
second-person plural: seid verjüngt worden!
second-person singular: habe verjüngt!
second-person singular: sei verjüngt gewesen!
second-person singular: sei verjüngt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verjüngt
first-person plural: wir sind verjüngt gewesen
first-person plural: wir sind verjüngt worden
first-person singular: ich bin verjüngt gewesen
first-person singular: ich bin verjüngt worden
first-person singular: ich habe verjüngt
second-person plural: ihr habt verjüngt
second-person plural: ihr seid verjüngt gewesen
second-person plural: ihr seid verjüngt worden
second-person singular: du bist verjüngt gewesen
second-person singular: du bist verjüngt worden
second-person singular: du hast verjüngt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verjüngt
first-person plural: wir seien verjüngt gewesen
first-person plural: wir seien verjüngt worden
first-person singular: ich habe verjüngt
first-person singular: ich sei verjüngt gewesen
first-person singular: ich sei verjüngt worden
second-person plural: ihr habet verjüngt
second-person plural: ihr seiet verjüngt gewesen
second-person plural: ihr seiet verjüngt worden
second-person singular: du habest verjüngt
second-person singular: du seiest verjüngt gewesen
second-person singular: du seiest verjüngt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verjüngt
first-person plural: wir waren verjüngt gewesen
first-person plural: wir waren verjüngt worden
first-person singular: ich hatte verjüngt
first-person singular: ich war verjüngt gewesen
first-person singular: ich war verjüngt worden
second-person plural: ihr hattet verjüngt
second-person plural: ihr wart verjüngt gewesen
second-person plural: ihr wart verjüngt worden
second-person singular: du hattest verjüngt
second-person singular: du warst verjüngt gewesen
second-person singular: du warst verjüngt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verjüngt
first-person plural: wir wären verjüngt gewesen
first-person plural: wir wären verjüngt worden
first-person singular: ich hätte verjüngt
first-person singular: ich wäre verjüngt gewesen
first-person singular: ich wäre verjüngt worden
second-person plural: ihr hättet verjüngt
second-person plural: ihr wäret verjüngt gewesen
second-person plural: ihr wäret verjüngt worden
second-person plural: ihr wärt verjüngt gewesen
second-person plural: ihr wärt verjüngt worden
second-person singular: du hättest verjüngt

imperative · present

seien Sie verjüngt!
verjüngen Sie!
werden Sie verjüngt!
second-person plural: seid verjüngt!
second-person plural: verjünget!
second-person plural: verjüngt!
second-person plural: werdet verjüngt!
second-person singular: sei verjüngt!
second-person singular: verjüng!
second-person singular: verjünge!
second-person singular: werde verjüngt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verjüngt
first-person plural: wir verjüngen
first-person plural: wir werden verjüngt
first-person singular: ich bin verjüngt
first-person singular: ich verjünge
first-person singular: ich werde verjüngt
second-person plural: ihr seid verjüngt
second-person plural: ihr verjünget
second-person plural: ihr verjüngt
second-person plural: ihr werdet verjüngt
second-person singular: du bist verjüngt
second-person singular: du verjüngest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verjüngt
first-person plural: wir verjüngen
first-person plural: wir werden verjüngt
first-person singular: ich sei verjüngt
first-person singular: ich verjünge
first-person singular: ich werde verjüngt
second-person plural: ihr seiet verjüngt
second-person plural: ihr verjünget
second-person plural: ihr werdet verjüngt
second-person singular: du seiest verjüngt
second-person singular: du seist verjüngt
second-person singular: du verjüngest

Verb governance

accusativesich jünger verjüngen