anpflanzen — German Dictionary

anpflanzen

verbseparable

Meanings

1.
eine Pflanze (an einer bestimmten Stelle) so in die Erde setzen, dass sie dort weiterwächst
- “An der Grundstücksgrenze haben die Neumanns Rhododendren angepflanzt.”
- “Wir sollten auf Großmutters Grab neue Stiefmütterchen anpflanzen.”
- “Dieser Wald wurde vor zwei Generationen von meinen Vorfahren angepflanzt.”
- “„Praktischer als Petersilie jedes Mal im Supermarkt zu kaufen, ist es, das Küchenkraut selber anzupflanzen.“”
transitive
Englishto plant
Españolplantar, colocar en la tierra
Françaisplanter, mettre en terre
Italianopiantare, mettere nel terreno
Portuguêsplantar, colocar na terra
Русскийпосадить, вкладывать в землю
Türkçedikmek, toprağa yerleştirmek
Українськасадити, посадити, вклинити в землю
Ελληνικάφυτεύω, τοποθετώ στο έδαφος
Tiếng Việttrồng, đặt vào đất
العربيةزرع, وضع في الأرض
2.
etwas mit Pflanzen versehen
- “Die Blumenkästen sind frisch angepflanzt.”
- “Die Schwiegereltern wollen bald ihren Garten anpflanzen.”
transitive
Englishto plant
Españolvegetar
Françaisvégétaliser
Italianovegetare
Portuguêsvegetar
Русскийвегетировать
Türkçebitkilendirmek
Українськавегетувати
Ελληνικάφυτοποιώ
Tiếng Việtthực vật hóa
العربيةنبات
3.
bestimmte Pflanzen anbauen
- “Seit Jahren pflanzen Sie auf Ihren Ländereien Tabak an, Frau Schütt?”
- “Es ist eine Überlegung wert, auf den Flächen hinter dem Schweinestall Futtermais anzupflanzen.”
- “„Die Tabakpflanze, die in Süd- und Mittelamerika bereits vor unserer Zeitrechnung angepflanzt und zu religiösen sowie medizinischen Zwecken verwendet wurde, kam durch die spanischen Eroberer nach Europa.“”
transitive
Englishto plant
Españolcultivar, sembrar
Françaiscultiver, faire pousser
Italianocoltivare, seminare
Portuguêscultivar, crescer
Русскийвыращивать, культивировать
Türkçeyetiştirmek, kültürlemek
Українськавирощувати, культивувати
Ελληνικάκαλλιεργώ, φυτεύω
Tiếng Việttrồng trọt, canh tác
العربيةزراعة, تنمية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anpflanzen
first-person singular: ich werde anpflanzen
second-person plural: ihr werdet anpflanzen
second-person singular: du wirst anpflanzen
third-person plural: sie werden angepflanzt sein
third-person plural: sie werden angepflanzt werden
third-person plural: sie werden anpflanzen
third-person singular: er/sie/es wird angepflanzt sein
third-person singular: er/sie/es wird angepflanzt werden
third-person singular: er/sie/es wird anpflanzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anpflanzen
first-person singular: ich werde anpflanzen
second-person plural: ihr werdet anpflanzen
second-person singular: du werdest anpflanzen
third-person plural: sie werden angepflanzt sein
third-person plural: sie werden angepflanzt werden
third-person plural: sie werden anpflanzen
third-person singular: er/sie/es werde angepflanzt sein
third-person singular: er/sie/es werde angepflanzt werden
third-person singular: er/sie/es werde anpflanzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anpflanzen
first-person singular: ich würde anpflanzen
second-person plural: ihr würdet anpflanzen
second-person singular: du würdest anpflanzen
third-person plural: sie würden angepflanzt sein
third-person plural: sie würden angepflanzt werden
third-person plural: sie würden anpflanzen
third-person singular: er/sie/es würde angepflanzt sein
third-person singular: er/sie/es würde angepflanzt werden
third-person singular: er/sie/es würde anpflanzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angepflanzt haben
first-person singular: ich werde angepflanzt haben
second-person plural: ihr werdet angepflanzt haben
second-person singular: du wirst angepflanzt haben
third-person plural: sie werden angepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie werden angepflanzt haben
third-person plural: sie werden angepflanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angepflanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angepflanzt haben
third-person singular: er/sie/es wird angepflanzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angepflanzt haben
first-person singular: ich werde angepflanzt haben
second-person plural: ihr werdet angepflanzt haben
second-person singular: du werdest angepflanzt haben
third-person plural: sie werden angepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie werden angepflanzt haben
third-person plural: sie werden angepflanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angepflanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angepflanzt haben
third-person singular: er/sie/es werde angepflanzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angepflanzt haben
first-person singular: ich würde angepflanzt haben
second-person plural: ihr würdet angepflanzt haben
second-person singular: du würdest angepflanzt haben
third-person plural: sie würden angepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie würden angepflanzt haben
third-person plural: sie würden angepflanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angepflanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angepflanzt haben
third-person singular: er/sie/es würde angepflanzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anpflanzten
first-person plural: wir pflanzten an
first-person singular: ich anpflanzte
first-person singular: ich pflanzte an
second-person plural: ihr anpflanztet
second-person plural: ihr pflanztet an
second-person singular: du anpflanztest
second-person singular: du pflanztest an
third-person plural: sie anpflanzten
third-person plural: sie pflanzten an
third-person plural: sie waren angepflanzt
third-person plural: sie wurden angepflanzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anpflanzten
first-person plural: wir pflanzten an
first-person singular: ich anpflanzte
first-person singular: ich pflanzte an
second-person plural: ihr anpflanztet
second-person plural: ihr pflanztet an
second-person singular: du anpflanztest
second-person singular: du pflanztest an
third-person plural: sie anpflanzten
third-person plural: sie pflanzten an
third-person plural: sie wären angepflanzt
third-person plural: sie würden angepflanzt

imperative · perfect

haben Sie angepflanzt!
second-person plural: habt angepflanzt!
second-person singular: habe angepflanzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angepflanzt
first-person singular: ich habe angepflanzt
second-person plural: ihr habt angepflanzt
second-person singular: du hast angepflanzt
third-person plural: sie haben angepflanzt
third-person plural: sie sind angepflanzt gewesen
third-person plural: sie sind angepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es hat angepflanzt
third-person singular: er/sie/es ist angepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angepflanzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angepflanzt
first-person singular: ich habe angepflanzt
second-person plural: ihr habet angepflanzt
second-person singular: du habest angepflanzt
third-person plural: sie haben angepflanzt
third-person plural: sie seien angepflanzt gewesen
third-person plural: sie seien angepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es habe angepflanzt
third-person singular: er/sie/es sei angepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angepflanzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angepflanzt
first-person singular: ich hatte angepflanzt
second-person plural: ihr hattet angepflanzt
second-person singular: du hattest angepflanzt
third-person plural: sie hatten angepflanzt
third-person plural: sie waren angepflanzt gewesen
third-person plural: sie waren angepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angepflanzt
third-person singular: er/sie/es war angepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angepflanzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angepflanzt
first-person singular: ich hätte angepflanzt
second-person plural: ihr hättet angepflanzt
second-person singular: du hättest angepflanzt
third-person plural: sie hätten angepflanzt
third-person plural: sie wären angepflanzt gewesen
third-person plural: sie wären angepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angepflanzt
third-person singular: er/sie/es wäre angepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angepflanzt worden

imperative · present

pflanzen Sie an!
second-person plural: pflanzt an!
second-person singular: pflanz an!
second-person singular: pflanze an!

indicative · present

first-person plural: wir anpflanzen
first-person plural: wir pflanzen an
first-person singular: ich anpflanze
first-person singular: ich pflanze an
second-person plural: ihr anpflanzt
second-person plural: ihr pflanzt an
second-person singular: du anpflanzt
second-person singular: du pflanzt an
third-person plural: sie anpflanzen
third-person plural: sie pflanzen an
third-person plural: sie sind angepflanzt
third-person plural: sie werden angepflanzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anpflanzen
first-person plural: wir pflanzen an
first-person singular: ich anpflanze
first-person singular: ich pflanze an
second-person plural: ihr anpflanzet
second-person plural: ihr pflanzet an
second-person singular: du anpflanzest
second-person singular: du pflanzest an
third-person plural: sie anpflanzen
third-person plural: sie pflanzen an
third-person plural: sie seien angepflanzt
third-person plural: sie werden angepflanzt

Verb governance

accusativeeine Pflanze an einer bestimmten Stelle anpflanzen

anpflanzen

verbseparable

Meanings

1.
eine Pflanze (an einer bestimmten Stelle) so in die Erde setzen, dass sie dort weiterwächst
- “An der Grundstücksgrenze haben die Neumanns Rhododendren angepflanzt.”
- “Wir sollten auf Großmutters Grab neue Stiefmütterchen anpflanzen.”
- “Dieser Wald wurde vor zwei Generationen von meinen Vorfahren angepflanzt.”
- “„Praktischer als Petersilie jedes Mal im Supermarkt zu kaufen, ist es, das Küchenkraut selber anzupflanzen.“”
transitive
Englishto plant
Españolplantar, colocar en la tierra
Françaisplanter, mettre en terre
Italianopiantare, mettere nel terreno
Portuguêsplantar, colocar na terra
Русскийпосадить, вкладывать в землю
Türkçedikmek, toprağa yerleştirmek
Українськасадити, посадити, вклинити в землю
Ελληνικάφυτεύω, τοποθετώ στο έδαφος
Tiếng Việttrồng, đặt vào đất
العربيةزرع, وضع في الأرض
2.
etwas mit Pflanzen versehen
- “Die Blumenkästen sind frisch angepflanzt.”
- “Die Schwiegereltern wollen bald ihren Garten anpflanzen.”
transitive
Englishto plant
Españolvegetar
Françaisvégétaliser
Italianovegetare
Portuguêsvegetar
Русскийвегетировать
Türkçebitkilendirmek
Українськавегетувати
Ελληνικάφυτοποιώ
Tiếng Việtthực vật hóa
العربيةنبات
3.
bestimmte Pflanzen anbauen
- “Seit Jahren pflanzen Sie auf Ihren Ländereien Tabak an, Frau Schütt?”
- “Es ist eine Überlegung wert, auf den Flächen hinter dem Schweinestall Futtermais anzupflanzen.”
- “„Die Tabakpflanze, die in Süd- und Mittelamerika bereits vor unserer Zeitrechnung angepflanzt und zu religiösen sowie medizinischen Zwecken verwendet wurde, kam durch die spanischen Eroberer nach Europa.“”
transitive
Englishto plant
Españolcultivar, sembrar
Françaiscultiver, faire pousser
Italianocoltivare, seminare
Portuguêscultivar, crescer
Русскийвыращивать, культивировать
Türkçeyetiştirmek, kültürlemek
Українськавирощувати, культивувати
Ελληνικάκαλλιεργώ, φυτεύω
Tiếng Việttrồng trọt, canh tác
العربيةزراعة, تنمية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anpflanzen
first-person singular: ich werde anpflanzen
second-person plural: ihr werdet anpflanzen
second-person singular: du wirst anpflanzen
third-person plural: sie werden angepflanzt sein
third-person plural: sie werden angepflanzt werden
third-person plural: sie werden anpflanzen
third-person singular: er/sie/es wird angepflanzt sein
third-person singular: er/sie/es wird angepflanzt werden
third-person singular: er/sie/es wird anpflanzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anpflanzen
first-person singular: ich werde anpflanzen
second-person plural: ihr werdet anpflanzen
second-person singular: du werdest anpflanzen
third-person plural: sie werden angepflanzt sein
third-person plural: sie werden angepflanzt werden
third-person plural: sie werden anpflanzen
third-person singular: er/sie/es werde angepflanzt sein
third-person singular: er/sie/es werde angepflanzt werden
third-person singular: er/sie/es werde anpflanzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anpflanzen
first-person singular: ich würde anpflanzen
second-person plural: ihr würdet anpflanzen
second-person singular: du würdest anpflanzen
third-person plural: sie würden angepflanzt sein
third-person plural: sie würden angepflanzt werden
third-person plural: sie würden anpflanzen
third-person singular: er/sie/es würde angepflanzt sein
third-person singular: er/sie/es würde angepflanzt werden
third-person singular: er/sie/es würde anpflanzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angepflanzt haben
first-person singular: ich werde angepflanzt haben
second-person plural: ihr werdet angepflanzt haben
second-person singular: du wirst angepflanzt haben
third-person plural: sie werden angepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie werden angepflanzt haben
third-person plural: sie werden angepflanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angepflanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angepflanzt haben
third-person singular: er/sie/es wird angepflanzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angepflanzt haben
first-person singular: ich werde angepflanzt haben
second-person plural: ihr werdet angepflanzt haben
second-person singular: du werdest angepflanzt haben
third-person plural: sie werden angepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie werden angepflanzt haben
third-person plural: sie werden angepflanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angepflanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angepflanzt haben
third-person singular: er/sie/es werde angepflanzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angepflanzt haben
first-person singular: ich würde angepflanzt haben
second-person plural: ihr würdet angepflanzt haben
second-person singular: du würdest angepflanzt haben
third-person plural: sie würden angepflanzt gewesen sein
third-person plural: sie würden angepflanzt haben
third-person plural: sie würden angepflanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angepflanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angepflanzt haben
third-person singular: er/sie/es würde angepflanzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anpflanzten
first-person plural: wir pflanzten an
first-person singular: ich anpflanzte
first-person singular: ich pflanzte an
second-person plural: ihr anpflanztet
second-person plural: ihr pflanztet an
second-person singular: du anpflanztest
second-person singular: du pflanztest an
third-person plural: sie anpflanzten
third-person plural: sie pflanzten an
third-person plural: sie waren angepflanzt
third-person plural: sie wurden angepflanzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anpflanzten
first-person plural: wir pflanzten an
first-person singular: ich anpflanzte
first-person singular: ich pflanzte an
second-person plural: ihr anpflanztet
second-person plural: ihr pflanztet an
second-person singular: du anpflanztest
second-person singular: du pflanztest an
third-person plural: sie anpflanzten
third-person plural: sie pflanzten an
third-person plural: sie wären angepflanzt
third-person plural: sie würden angepflanzt

imperative · perfect

haben Sie angepflanzt!
second-person plural: habt angepflanzt!
second-person singular: habe angepflanzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angepflanzt
first-person singular: ich habe angepflanzt
second-person plural: ihr habt angepflanzt
second-person singular: du hast angepflanzt
third-person plural: sie haben angepflanzt
third-person plural: sie sind angepflanzt gewesen
third-person plural: sie sind angepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es hat angepflanzt
third-person singular: er/sie/es ist angepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angepflanzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angepflanzt
first-person singular: ich habe angepflanzt
second-person plural: ihr habet angepflanzt
second-person singular: du habest angepflanzt
third-person plural: sie haben angepflanzt
third-person plural: sie seien angepflanzt gewesen
third-person plural: sie seien angepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es habe angepflanzt
third-person singular: er/sie/es sei angepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angepflanzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angepflanzt
first-person singular: ich hatte angepflanzt
second-person plural: ihr hattet angepflanzt
second-person singular: du hattest angepflanzt
third-person plural: sie hatten angepflanzt
third-person plural: sie waren angepflanzt gewesen
third-person plural: sie waren angepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angepflanzt
third-person singular: er/sie/es war angepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angepflanzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angepflanzt
first-person singular: ich hätte angepflanzt
second-person plural: ihr hättet angepflanzt
second-person singular: du hättest angepflanzt
third-person plural: sie hätten angepflanzt
third-person plural: sie wären angepflanzt gewesen
third-person plural: sie wären angepflanzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angepflanzt
third-person singular: er/sie/es wäre angepflanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angepflanzt worden

imperative · present

pflanzen Sie an!
second-person plural: pflanzt an!
second-person singular: pflanz an!
second-person singular: pflanze an!

indicative · present

first-person plural: wir anpflanzen
first-person plural: wir pflanzen an
first-person singular: ich anpflanze
first-person singular: ich pflanze an
second-person plural: ihr anpflanzt
second-person plural: ihr pflanzt an
second-person singular: du anpflanzt
second-person singular: du pflanzt an
third-person plural: sie anpflanzen
third-person plural: sie pflanzen an
third-person plural: sie sind angepflanzt
third-person plural: sie werden angepflanzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anpflanzen
first-person plural: wir pflanzen an
first-person singular: ich anpflanze
first-person singular: ich pflanze an
second-person plural: ihr anpflanzet
second-person plural: ihr pflanzet an
second-person singular: du anpflanzest
second-person singular: du pflanzest an
third-person plural: sie anpflanzen
third-person plural: sie pflanzen an
third-person plural: sie seien angepflanzt
third-person plural: sie werden angepflanzt

Verb governance

accusativeeine Pflanze an einer bestimmten Stelle anpflanzen