fällen — German Dictionary

fällen

verb

Meanings

1.
etwas verbindlich festlegen
- “Die Geschworenen haben ihr Urteil längst gefällt.”
- “Du musst jetzt eine Entscheidung fällen.”
Englishto fell
Españolfallar, dictar sentencia, determinar, establecer
Françaisprendre, prononcer, rendre, déterminer, établir
Italianostabilire, prendere, emettere, pronunciare, formulare, determinare
Portuguêsdeterminar, estabelecer
Русскийопределять, устанавливать
Türkçebelirlemek, kurmak
Українськавизначити, встановити
Ελληνικάκαθορίζω, θέτω
Tiếng Việtxác định, thiết lập
العربيةتحديد, تعيين
2.
sich aus einer Lösung ausscheiden, absondern
- “Das Salz muss aus der Lösung gefällt werden.”
Englishto fell
Españolseparar, precipitar
Françaisprécipiter, séparer
Italianoprecipitare, separare
Portuguêsseparar, precipitar
Русскийотделять, осаждать
Türkçeayırmak, çökelmek
Українськавідокремити, осаджувати
Ελληνικάχωρίζω, καταβυθίζω
Tiếng Việttách ra, lắng đọng
العربيةفصل, ترسب
3.
mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden
- “Der Holzfäller fällt den Baum für die Weiterverarbeitung im Sägewerk.”
- “Durch die unnötige Umgestaltung der Landschaft werden viele Bäume gefällt und viele Kleintiere verlieren ihre Heimat.”
Englishto fell, to chop down
Españoltalar, tumbar, cortar
Françaisabattre, couper
Italianoabbattere, tagliare
Portuguêscortar, derrubar
Русскийрубить, срубить
Türkçekesmek, devirmek
Українськазрубати, повалити
Ελληνικάκόβω, ρίχνω
Tiếng Việtchặt, đốn
العربيةقطع, إسقاط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fällen
first-person singular: ich werde fällen
second-person plural: ihr werdet fällen
second-person singular: du wirst fällen
third-person plural: sie werden fällen
third-person plural: sie werden gefällt sein
third-person plural: sie werden gefällt werden
third-person singular: er/sie/es wird fällen
third-person singular: er/sie/es wird gefällt sein
third-person singular: er/sie/es wird gefällt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fällen
first-person singular: ich werde fällen
second-person plural: ihr werdet fällen
second-person singular: du werdest fällen
third-person plural: sie werden fällen
third-person plural: sie werden gefällt sein
third-person plural: sie werden gefällt werden
third-person singular: er/sie/es werde fällen
third-person singular: er/sie/es werde gefällt sein
third-person singular: er/sie/es werde gefällt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fällen
first-person singular: ich würde fällen
second-person plural: ihr würdet fällen
second-person singular: du würdest fällen
third-person plural: sie würden fällen
third-person plural: sie würden gefällt sein
third-person plural: sie würden gefällt werden
third-person singular: er/sie/es würde fällen
third-person singular: er/sie/es würde gefällt sein
third-person singular: er/sie/es würde gefällt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefällt haben
first-person singular: ich werde gefällt haben
second-person plural: ihr werdet gefällt haben
second-person singular: du wirst gefällt haben
third-person plural: sie werden gefällt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefällt haben
third-person plural: sie werden gefällt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gefällt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gefällt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefällt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefällt haben
first-person singular: ich werde gefällt haben
second-person plural: ihr werdet gefällt haben
second-person singular: du werdest gefällt haben
third-person plural: sie werden gefällt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefällt haben
third-person plural: sie werden gefällt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gefällt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gefällt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefällt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefällt haben
first-person singular: ich würde gefällt haben
second-person plural: ihr würdet gefällt haben
second-person singular: du würdest gefällt haben
third-person plural: sie würden gefällt gewesen sein
third-person plural: sie würden gefällt haben
third-person plural: sie würden gefällt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gefällt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gefällt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefällt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fällten
first-person singular: ich fällte
second-person plural: ihr fälltet
second-person singular: du fälltest
third-person plural: sie fällten
third-person plural: sie waren gefällt
third-person plural: sie wurden gefällt
third-person singular: er/sie/es fällte
third-person singular: er/sie/es war gefällt
third-person singular: er/sie/es wurde gefällt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fällten
first-person singular: ich fällte
second-person plural: ihr fälltet
second-person singular: du fälltest
third-person plural: sie fällten
third-person plural: sie wären gefällt
third-person plural: sie würden gefällt
third-person singular: er/sie/es fällte
third-person singular: er/sie/es wäre gefällt
third-person singular: er/sie/es würde gefällt

imperative · perfect

haben Sie gefällt!
second-person plural: habt gefällt!
second-person singular: habe gefällt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefällt
first-person singular: ich habe gefällt
second-person plural: ihr habt gefällt
second-person singular: du hast gefällt
third-person plural: sie haben gefällt
third-person plural: sie sind gefällt gewesen
third-person plural: sie sind gefällt worden
third-person singular: er/sie/es hat gefällt
third-person singular: er/sie/es ist gefällt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gefällt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefällt
first-person singular: ich habe gefällt
second-person plural: ihr habet gefällt
second-person singular: du habest gefällt
third-person plural: sie haben gefällt
third-person plural: sie seien gefällt gewesen
third-person plural: sie seien gefällt worden
third-person singular: er/sie/es habe gefällt
third-person singular: er/sie/es sei gefällt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gefällt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefällt
first-person singular: ich hatte gefällt
second-person plural: ihr hattet gefällt
second-person singular: du hattest gefällt
third-person plural: sie hatten gefällt
third-person plural: sie waren gefällt gewesen
third-person plural: sie waren gefällt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gefällt
third-person singular: er/sie/es war gefällt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gefällt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefällt
first-person singular: ich hätte gefällt
second-person plural: ihr hättet gefällt
second-person singular: du hättest gefällt
third-person plural: sie hätten gefällt
third-person plural: sie wären gefällt gewesen
third-person plural: sie wären gefällt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gefällt
third-person singular: er/sie/es wäre gefällt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gefällt worden

imperative · present

fällen Sie!
second-person plural: fällt!
second-person singular: fäll!
second-person singular: fälle!

indicative · present

first-person plural: wir fällen
first-person singular: ich fälle
second-person plural: ihr fällt
second-person singular: du fällst
third-person plural: sie fällen
third-person plural: sie sind gefällt
third-person plural: sie werden gefällt
third-person singular: er/sie/es fällt
third-person singular: er/sie/es ist gefällt
third-person singular: er/sie/es wird gefällt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fällen
first-person singular: ich fälle
second-person plural: ihr fället
second-person singular: du fällest
third-person plural: sie fällen
third-person plural: sie seien gefällt
third-person plural: sie werden gefällt
third-person singular: er/sie/es fälle
third-person singular: er/sie/es sei gefällt
third-person singular: er/sie/es werde gefällt

Verb governance

accusativeetwas aus der Lösung fällen

fällen

verb

Meanings

1.
etwas verbindlich festlegen
- “Die Geschworenen haben ihr Urteil längst gefällt.”
- “Du musst jetzt eine Entscheidung fällen.”
Englishto fell
Españolfallar, dictar sentencia, determinar, establecer
Françaisprendre, prononcer, rendre, déterminer, établir
Italianostabilire, prendere, emettere, pronunciare, formulare, determinare
Portuguêsdeterminar, estabelecer
Русскийопределять, устанавливать
Türkçebelirlemek, kurmak
Українськавизначити, встановити
Ελληνικάκαθορίζω, θέτω
Tiếng Việtxác định, thiết lập
العربيةتحديد, تعيين
2.
sich aus einer Lösung ausscheiden, absondern
- “Das Salz muss aus der Lösung gefällt werden.”
Englishto fell
Españolseparar, precipitar
Françaisprécipiter, séparer
Italianoprecipitare, separare
Portuguêsseparar, precipitar
Русскийотделять, осаждать
Türkçeayırmak, çökelmek
Українськавідокремити, осаджувати
Ελληνικάχωρίζω, καταβυθίζω
Tiếng Việttách ra, lắng đọng
العربيةفصل, ترسب
3.
mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden
- “Der Holzfäller fällt den Baum für die Weiterverarbeitung im Sägewerk.”
- “Durch die unnötige Umgestaltung der Landschaft werden viele Bäume gefällt und viele Kleintiere verlieren ihre Heimat.”
Englishto fell, to chop down
Españoltalar, tumbar, cortar
Françaisabattre, couper
Italianoabbattere, tagliare
Portuguêscortar, derrubar
Русскийрубить, срубить
Türkçekesmek, devirmek
Українськазрубати, повалити
Ελληνικάκόβω, ρίχνω
Tiếng Việtchặt, đốn
العربيةقطع, إسقاط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fällen
first-person singular: ich werde fällen
second-person plural: ihr werdet fällen
second-person singular: du wirst fällen
third-person plural: sie werden fällen
third-person plural: sie werden gefällt sein
third-person plural: sie werden gefällt werden
third-person singular: er/sie/es wird fällen
third-person singular: er/sie/es wird gefällt sein
third-person singular: er/sie/es wird gefällt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fällen
first-person singular: ich werde fällen
second-person plural: ihr werdet fällen
second-person singular: du werdest fällen
third-person plural: sie werden fällen
third-person plural: sie werden gefällt sein
third-person plural: sie werden gefällt werden
third-person singular: er/sie/es werde fällen
third-person singular: er/sie/es werde gefällt sein
third-person singular: er/sie/es werde gefällt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fällen
first-person singular: ich würde fällen
second-person plural: ihr würdet fällen
second-person singular: du würdest fällen
third-person plural: sie würden fällen
third-person plural: sie würden gefällt sein
third-person plural: sie würden gefällt werden
third-person singular: er/sie/es würde fällen
third-person singular: er/sie/es würde gefällt sein
third-person singular: er/sie/es würde gefällt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefällt haben
first-person singular: ich werde gefällt haben
second-person plural: ihr werdet gefällt haben
second-person singular: du wirst gefällt haben
third-person plural: sie werden gefällt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefällt haben
third-person plural: sie werden gefällt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gefällt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gefällt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefällt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefällt haben
first-person singular: ich werde gefällt haben
second-person plural: ihr werdet gefällt haben
second-person singular: du werdest gefällt haben
third-person plural: sie werden gefällt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefällt haben
third-person plural: sie werden gefällt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gefällt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gefällt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefällt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefällt haben
first-person singular: ich würde gefällt haben
second-person plural: ihr würdet gefällt haben
second-person singular: du würdest gefällt haben
third-person plural: sie würden gefällt gewesen sein
third-person plural: sie würden gefällt haben
third-person plural: sie würden gefällt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gefällt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gefällt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefällt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fällten
first-person singular: ich fällte
second-person plural: ihr fälltet
second-person singular: du fälltest
third-person plural: sie fällten
third-person plural: sie waren gefällt
third-person plural: sie wurden gefällt
third-person singular: er/sie/es fällte
third-person singular: er/sie/es war gefällt
third-person singular: er/sie/es wurde gefällt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fällten
first-person singular: ich fällte
second-person plural: ihr fälltet
second-person singular: du fälltest
third-person plural: sie fällten
third-person plural: sie wären gefällt
third-person plural: sie würden gefällt
third-person singular: er/sie/es fällte
third-person singular: er/sie/es wäre gefällt
third-person singular: er/sie/es würde gefällt

imperative · perfect

haben Sie gefällt!
second-person plural: habt gefällt!
second-person singular: habe gefällt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefällt
first-person singular: ich habe gefällt
second-person plural: ihr habt gefällt
second-person singular: du hast gefällt
third-person plural: sie haben gefällt
third-person plural: sie sind gefällt gewesen
third-person plural: sie sind gefällt worden
third-person singular: er/sie/es hat gefällt
third-person singular: er/sie/es ist gefällt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gefällt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefällt
first-person singular: ich habe gefällt
second-person plural: ihr habet gefällt
second-person singular: du habest gefällt
third-person plural: sie haben gefällt
third-person plural: sie seien gefällt gewesen
third-person plural: sie seien gefällt worden
third-person singular: er/sie/es habe gefällt
third-person singular: er/sie/es sei gefällt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gefällt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefällt
first-person singular: ich hatte gefällt
second-person plural: ihr hattet gefällt
second-person singular: du hattest gefällt
third-person plural: sie hatten gefällt
third-person plural: sie waren gefällt gewesen
third-person plural: sie waren gefällt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gefällt
third-person singular: er/sie/es war gefällt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gefällt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefällt
first-person singular: ich hätte gefällt
second-person plural: ihr hättet gefällt
second-person singular: du hättest gefällt
third-person plural: sie hätten gefällt
third-person plural: sie wären gefällt gewesen
third-person plural: sie wären gefällt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gefällt
third-person singular: er/sie/es wäre gefällt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gefällt worden

imperative · present

fällen Sie!
second-person plural: fällt!
second-person singular: fäll!
second-person singular: fälle!

indicative · present

first-person plural: wir fällen
first-person singular: ich fälle
second-person plural: ihr fällt
second-person singular: du fällst
third-person plural: sie fällen
third-person plural: sie sind gefällt
third-person plural: sie werden gefällt
third-person singular: er/sie/es fällt
third-person singular: er/sie/es ist gefällt
third-person singular: er/sie/es wird gefällt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fällen
first-person singular: ich fälle
second-person plural: ihr fället
second-person singular: du fällest
third-person plural: sie fällen
third-person plural: sie seien gefällt
third-person plural: sie werden gefällt
third-person singular: er/sie/es fälle
third-person singular: er/sie/es sei gefällt
third-person singular: er/sie/es werde gefällt

Verb governance

accusativeetwas aus der Lösung fällen