die Frage

Meanings

1. 1.

   Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort

   • “Ich stellte ihr eine Frage.”
   • “Wenn Sie möchten, dürfen Sie jetzt Fragen stellen.”
   • “„Aneinandergereihte Fragen oder Fragewörter können mit Komma verbunden werden.“”
   • “„Doch der Maler ging auf die Frage nicht mehr ein, sondern führte Robert durch die letzten Freikeller, bis er auf einen steinernen Korridor stieß.“”
   • “„Die plötzliche Frage machte ihn weit aufstarren.“”

   Englishquestion, inquiry

   Españolpregunta, consulta

   Françaisquestion, interrogation, demande

   Italianodomanda, richiesta

   Portuguêspergunta, questão, consulta

   Русскийвопрос, запрос

   Türkçesoru, sual, istek

   Українськапитання, запит

   Ελληνικάερώτηση, αίτηση

   Tiếng Việtcâu hỏi, thắc mắc

   العربيةsuʾāl, سؤال, استفسار

   
2. 2.

   Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert

   • “In der Podiumsdiskussion wurden einige Fragen offen gelassen.”
   • “Diese Frage wurde nicht diskutiert.”
   • “„Ich weiß auf solche Fragen so wenig Antwort, wie ich meine Rolle als die Beichtmutter mit dem Kind zu erklären vermag.“”
   • “„Zum ersten Mal wurden dabei in aller Breite die deutschen Fragen angeschnitten, die den Rest des Jahres beherrschen sollten: Zerschlagung des Reichs in mehrere Staaten; Gebietsabtretungen im Osten; Einteilung des eroberten Deutschland in Besatzungszonen; Reparationszahlungen; Behandlung der Kriegsverbrecher.“”

   Englishquestion, issue

   Españolcuestión

   Françaisinterrogation, question, sujet

   Italianoquestione

   Portuguêsproblema, questão

   Русскийвопрос, проблема

   Türkçebahis, dava, mesele, problem, sorun

   Українськапитання

   Ελληνικάερώτηση, απορία, θέμα

   Tiếng Việtvấn đề

   العربيةقضية