die Nachfrage

Meanings

1. 1.

   Bereitschaft, etwas zu kaufen

   • “Angebot und Nachfrage bestimmen den Preis.”
   • “„Effizient seien die Märkte zudem, erklärten ihnen die Professoren, perfekt ausbalanciert durch Konkurrenz, Angebot und Nachfrage.“”
   • “„Infolge der global schwachen Nachfrage sowie der Aufwertung des Yuan gegenüber dem Euro wird die Wettbewerbsfähigkeit chinesischer Güter geschwächt.“”
   • “„Angebot und Nachfrage regelten die Wirtschaft.“”
   • “„Hier regelten Angebot und Nachfrage die Preise.“”

   Englishdemand, market demand

   Españoldemanda, demanda del mercado

   Françaisdemande, demande du marché

   Italianodomanda, domanda di mercato

   Portuguêsdemanda, demanda de mercado

   Русскийспрос, рыночный спрос

   Türkçetalep, sürüm, pazar talebi

   Українськапопит, ринковий попит

   Ελληνικάζήτηση, αγορά ζήτησης

   Tiếng Việtnhu cầu, nhu cầu thị trường

   العربيةطلب, طلب السوق

   
2. 2.

   Erkundigung, Fragen nach etwas

   • “Danke für die Nachfrage nach meiner Gesundheit.”

   Englishinquiry, query

   Españolconsulta, pregunta

   Françaisdemande, question, demande d'information

   Italianorichiesta di informazioni, domanda

   Portuguêsconsulta, pergunta

   Русскийзапрос, вопрос

   Türkçesorma, soru, sorgulama

   Українськазапит, питання

   Ελληνικάερώτηση, αναζήτηση

   Tiếng Việtthắc mắc, yêu cầu thông tin

   العربيةاستفسار, سؤال

   
3. 3.

   Frage direkt nach einer Wahl

   • “Die Nachfrage ergab schon ein anderes Ergebnis als die Umfragen vor der Wahl.”

   Englishexit poll, question, query after an election

   Españolencuesta a boca de urna, sondeo a pie de urna, pregunta, consulta tras una elección

   Françaissondage, sortie, urnes, question, demande après une élection

   Italianodomanda, richiesta dopo un'elezione

   Portuguêspesquisa de boca de urna, sondagem à boca das urnas, pergunta, consulta após uma eleição

   Русскийвопрос, запрос после выборов

   Türkçesoru, seçim sonrası sorgulama

   Українськапитання, запит після виборів

   Ελληνικάερώτηση, αναζήτηση μετά από εκλογές

   Tiếng Việtcâu hỏi, yêu cầu sau một cuộc bầu cử

   العربيةسؤال, استفسار بعد الانتخابات
4. 4.

   zusätzliche Frage

   • “Da die Antwort nicht ausreichte, wurde eine Nachfrage gestellt.”

   Englishfollow-up question, additional question

   Españolpregunta adicional, pregunta de seguimiento

   Françaisquestion, addionnelle, question de suivi, question supplémentaire

   Italianodomanda di approfondimento, domanda aggiuntiva

   Portuguêspergunta de seguimento, pergunta adicional

   Русскийуточняющий вопрос, дополнительный вопрос

   Türkçeek soru, ilave sual, takip sorusu

   Українськауточнююче запитання, додаткове запитання

   Ελληνικάδιευκρινιστική ερώτηση, συμπληρωματική ερώτηση

   Tiếng Việtcâu hỏi tiếp theo, câu hỏi bổ sung

   العربيةسؤال متابعة, سؤال إضافي