die Eisbrecherfrage

Meanings

1. 1.

   unverfängliche, meist alltagsbezogene Frage zur Einleitung einer Diskussion

   • “„Manchmal kann es sogar sinnvoll sein, eine Frage als Eisbrecherfrage zu integrieren, die mit dem Untersuchungsziel gar nicht (direkt) im Zusammenhang steht.“”

   Englishicebreaker question, conversation starter

   Españolpregunta rompehielos, pregunta para romper el hielo

   Françaisquestion brise-glace, question pour briser la glace

   Italianodomanda per rompere il ghiaccio, domanda rompighiaccio

   Portuguêspergunta quebra-gelo, pergunta para quebrar o gelo

   Русскийвопрос-ледокол, вопрос для начала беседы

   Türkçebuzucu soru, sohbet başlatıcı soru

   Українськапитання-льодолам, питання для початку розмови

   Ελληνικάερώτηση παγοθραυστικό, ερώτηση για να σπάσει ο πάγος

   Tiếng Việtcâu hỏi phá băng, câu hỏi khởi động

   العربيةسؤال كاسر الجليد, سؤال لبدء المحادثة