die Echofrage

Meanings

1. 1.

   Wiederholung der Aussage eines anderen in gleichem Wortlaut, aber mit der Betonung einer Frage; meist um sicherzugehen, dass das Gesagte richtig verstanden wurde oder um mehr Details zu erfahren

   • “"Er ist Dozent?" ist eine Echofrage auf die Aussage: "Er ist Dozent."”
   • “„Entsprechend ist auch der Verlauf bei Echofragen.“”

   Englishecho question, rephrased question

   Españolpregunta de eco, pregunta repetida

   Françaisquestion écho, question reformulée

   Italianodomanda di eco, domanda riformulata

   Portuguêspergunta eco, pergunta reformulada

   Русскийэхо-вопрос, переформулированный вопрос

   Türkçeeko soru, yeniden ifade edilen soru

   Українськаехо-питання, переформульоване питання

   Ελληνικάερώτηση ηχώ, αναδιατυπωμένη ερώτηση

   Tiếng Việtcâu hỏi phản hồi, câu hỏi lặp lại

   العربيةسؤال صدى, سؤال معاد صياغته
2. 2.

   Frage, die sich auf eine Aussage bezieht und in ähnlicher syntaktischer Form eine bestimmte Information dieser Aussage erfragt

   • “„Entsprechend ist auch der Verlauf bei Echofragen.“”
   • “"Er ist was?" ist eine Echofrage auf die Aussage: "Er ist Dozent."”

   Englishecho question, tag question

   Españolpregunta eco, pregunta de confirmación

   Françaisquestion écho, question tag

   Italianoquestion tag, domanda eco

   Portuguêspergunta eco, pergunta de confirmação

   Русскийэхо-вопрос, переспрос

   Türkçeyankı soru, onay sorusu

   Українськапитання-відлуння, підтверджувальне питання

   Ελληνικάερώτηση-ηχώ, επιβεβαιωτική ερώτηση

   Tiếng Việtcâu hỏi phản hồi, câu hỏi xác nhận

   العربيةسؤال الصدى, سؤال التأكيد