vergeben — German Dictionary

vergeben

Entry 1: vergeben

adjective

Meanings

1.
mit einem Partner fest zusammenlebend
- “Meine Tochter ist bereits vergeben, sie heiratet nächste Woche.”
- “Die Noten werden zwei Wochen nach der Prüfung vergeben.”
- “Das Forstamt vergibt Flächenlose.”
- “Der Bund wird den Bauauftrag unter den sich in der gesetzten Frist bewerbenden Unternehmern vergeben.”
colloquialoutdated
Englishtaken, in a relationship, committed
Españolen una relación, comprometido
Françaisen couple, engagé
Italianoin una relazione, impegnato
Portuguêsem um relacionamento, comprometido
Русскийв отношениях, взаимозависимый
Türkçeilişkide, bağlı
Українськав стосунках, зобов'язаний
Ελληνικάσε σχέση, δεσμευμένος
Tiếng Việtđang trong một mối quan hệ, cam kết
العربيةفي علاقة, ملتزم
2.
jemandem einen Fehler nachsehend
- “Vergebung bedeutet, dass die Schuld, die zwischen Menschen und zwischen Mensch und Gott steht, gleichsam fortgenommen und beiseitegelegt wird, aber nicht vergessen ist. Sie ist vergebene Schuld.”
- “Unser alter Streit ist doch schon vergeben.”
- “Jesus vergibt seinen Kreuzigern im Angesicht des eigenen Todes: „Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun!“”
- “Es werden ihm seine Sünden vergeben.”
Englishforgiving
Españolperdonador
Françaispardonner, pardonneur
Italianoperdonante
Portuguêsperdoador
Русскийпрощающий
Türkçeaffedici
Українськапрощаючий
Ελληνικάσυγχωρητικός
Tiếng Việttha thứ
العربيةغفور
3.
an jemanden übertragend, weggebend (beispielsweise ein Auftrag), verkaufend (beispielsweise eine Lizenz für etwas)
- “Neben dem Arzt aus Lampedusa erhielten vierzehn weitere Menschenrechtsaktivisten den erstmals vergebenen Preis.”
- “Alex Schaad erhält das erstmalig an der Hochschule für Fernsehen und Film (HFF) vergebene Katja-Eichinger-Drehbuchstipendium.”
- “Mit den bereits vergebenen Junioren-Weltmeisterschaften 2010 und 2012 richtet Kanada bis zum Jahr 2021 mindestens neun Eishockeyweltmeisterschaften aus.”
- “Einlagen bis 100.000 Euro und der von der EZB vergebene ELA-Notkredit werden an die Bank of Cyprus übertragen.”
- “Müller hat dann auch zugegeben, dass er Mist gebaut hat. Ich habe ihm leider nicht gleich aufgedrückt, alles selbst wieder in Ordnung zu bringen, da habe ich etwas vergeben.”
Englishassigned, allocated
Españolasignado, transferido
Françaisattribuer, attribué, transféré
Italianoassegnato, trasferito
Portuguêsatribuído, transferido
Русскийпереданный, назначенный
Türkçeatan, devredilen
Українськапереданий, призначений
Ελληνικάανατεθειμένος, μεταβιβασμένος
Tiếng Việtđược giao, chuyển nhượng
العربيةمُعطى, مُنقل
4.
eine Gelegenheit nicht nutzen könnend, beispielsweise bei einem Torschuss
- “Vor 44.200 Zuschauern in der Spartak-Arena in Moskau wurde Messi mit einem vergebenen Elfmeter sogar zur tragischen Figur.”
- “Ein später Junggeselle klagt: Die Frauen, die ich möchte, sind zu jung; die ich haben könnte, sind zu alt; die zu mir passen würden, sind schon vergeben.”
Englishmissed, lost
Españolperdido, fallado
Françaislouper, rater, manqué, raté
Italianoperso, sbagliato
Portuguêsperdido, falhado
Русскийупущенный, потерянный
Türkçekaçırılan, kaybedilen
Українськавтрачений, пропущений
Ελληνικάχαμένος, χαμένος ευκαιρία
Tiếng Việtbỏ lỡ, thất bại
العربيةفات, خسارة

Adjective forms

positive

vergebener

Entry 2: vergeben

verb

Meanings

1.
: etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens einer höheren Instanz
- “Die Noten werden zwei Wochen nach der Prüfung vergeben.”
- “Das Forstamt vergibt Flächenlose.”
- “Der Bund wird den Bauauftrag unter den sich in der gesetzten Frist bewerbenden Unternehmern vergeben.”
transitive
Englishto allocate, to distribute
Españolrepartir, asignar, distribuir
Françaisaccorder, adjuger, assigner, attribuer, donner, distribuer
Italianoassegnare, concedere, distribuire
Portuguêsatribuir, distribuir
Русскийраспределять, выделять
Türkçedağıtmak, heba etmek, heder etmek, tahsis etmek
Українськарозподілити, виділити
Ελληνικάκατανέμω, διανέμω
Tiếng Việtphân bổ, phân phát
العربيةتوزيع, تخصيص
2.
jemandem eine Schuld verzeihen
- “Unser alter Streit ist doch schon vergeben.”
- “Jesus vergibt seinen Kreuzigern im Angesicht des eigenen Todes: „Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun!“”
- “Es werden ihm seine Sünden vergeben.”
Englishto allocate
Españolperdonar
Françaispardonner, effacer
Italianoperdonare
Portuguêsperdoar
Русскийпрощать
Türkçeaffetmek
Українськапрощати
Ελληνικάσυγχωρώ
Tiếng Việttha thứ
العربيةيغفر
3.
: etwas nicht gut ausnutzen
- “Müller hat dann auch zugegeben, dass er Mist gebaut hat. Ich habe ihm leider nicht gleich aufgedrückt, alles selbst wieder in Ordnung zu bringen, da habe ich etwas vergeben.”
transitive
Englishto allocate
Españoldesaprovechar
Françaisperdre, gaspiller
Italianosprecare
Portuguêsdesperdiçar
Русскийтратить впустую
Türkçeatlamak, geçmek, unutmak, israf etmek
Українськамарнувати
Ελληνικάσπαταλώ
Tiếng Việtlãng phí
العربيةيهدر
4.
in der Wendung ist/bin (schon) vergeben: nicht mehr verfügbar, für das Gewünschte nicht mehr zu haben, besonders: schon verheiratet/in einer festen Beziehung
- “Ein später Junggeselle klagt: Die Frauen, die ich möchte, sind zu jung; die ich haben könnte, sind zu alt; die zu mir passen würden, sind schon vergeben.”
Englishto forgive
Españolocupado, comprometido
Françaispris, engagé
Italianooccupato, impegnato
Portuguêsocupado, comprometido
Русскийзанят, в отношениях
Türkçemeşgul, nişanlı
Українськазайнятий, в стосунках
Ελληνικάκατειλημμένος, δεσμευμένος
Tiếng Việtđã có người yêu, đã đính hôn
العربيةمشغول, مرتبط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergeben
first-person plural: wir werden vergeben sein
first-person plural: wir werden vergeben werden
first-person singular: ich werde vergeben
first-person singular: ich werde vergeben sein
first-person singular: ich werde vergeben werden
second-person plural: ihr werdet vergeben
second-person plural: ihr werdet vergeben sein
second-person plural: ihr werdet vergeben werden
second-person singular: du wirst vergeben
second-person singular: du wirst vergeben sein
second-person singular: du wirst vergeben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergeben
first-person plural: wir werden vergeben sein
first-person plural: wir werden vergeben werden
first-person singular: ich werde vergeben
first-person singular: ich werde vergeben sein
first-person singular: ich werde vergeben werden
second-person plural: ihr werdet vergeben
second-person plural: ihr werdet vergeben sein
second-person plural: ihr werdet vergeben werden
second-person singular: du werdest vergeben
second-person singular: du werdest vergeben
second-person singular: du werdest vergeben sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergeben
first-person plural: wir würden vergeben sein
first-person plural: wir würden vergeben werden
first-person singular: ich würde vergeben
first-person singular: ich würde vergeben sein
first-person singular: ich würde vergeben werden
second-person plural: ihr würdet vergeben
second-person plural: ihr würdet vergeben sein
second-person plural: ihr würdet vergeben werden
second-person singular: du würdest vergeben
second-person singular: du würdest vergeben
second-person singular: du würdest vergeben sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergeben gewesen sein
first-person plural: wir werden vergeben haben
first-person plural: wir werden vergeben worden sein
first-person singular: ich werde vergeben gewesen sein
first-person singular: ich werde vergeben haben
first-person singular: ich werde vergeben worden sein
second-person plural: ihr werdet vergeben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vergeben haben
second-person plural: ihr werdet vergeben worden sein
second-person singular: du wirst vergeben gewesen sein
second-person singular: du wirst vergeben haben
second-person singular: du wirst vergeben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergeben gewesen sein
first-person plural: wir werden vergeben haben
first-person plural: wir werden vergeben worden sein
first-person singular: ich werde vergeben gewesen sein
first-person singular: ich werde vergeben haben
first-person singular: ich werde vergeben worden sein
second-person plural: ihr werdet vergeben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vergeben haben
second-person plural: ihr werdet vergeben worden sein
second-person singular: du werdest vergeben gewesen sein
second-person singular: du werdest vergeben haben
second-person singular: du werdest vergeben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergeben gewesen sein
first-person plural: wir würden vergeben haben
first-person plural: wir würden vergeben worden sein
first-person singular: ich würde vergeben gewesen sein
first-person singular: ich würde vergeben haben
first-person singular: ich würde vergeben worden sein
second-person plural: ihr würdet vergeben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vergeben haben
second-person plural: ihr würdet vergeben worden sein
second-person singular: du würdest vergeben gewesen sein
second-person singular: du würdest vergeben haben
second-person singular: du würdest vergeben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergaben
first-person plural: wir waren vergeben
first-person plural: wir wurden vergeben
first-person singular: ich vergab
first-person singular: ich war vergeben
first-person singular: ich wurde vergeben
second-person plural: ihr vergabt
second-person plural: ihr wart vergeben
second-person plural: ihr wurdet vergeben
second-person singular: du vergabst
second-person singular: du warst vergeben
second-person singular: du wurdest vergeben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergäben
first-person plural: wir wären vergeben
first-person plural: wir würden vergeben
first-person singular: ich vergäbe
first-person singular: ich wäre vergeben
first-person singular: ich würde vergeben
second-person plural: ihr vergäbet
second-person plural: ihr vergäbt
second-person plural: ihr wäret vergeben
second-person plural: ihr wärt vergeben
second-person plural: ihr würdet vergeben
second-person singular: du vergäbest

imperative · perfect

haben Sie vergeben!
seien Sie vergeben gewesen!
seien Sie vergeben worden!
second-person plural: habt vergeben!
second-person plural: seid vergeben gewesen!
second-person plural: seid vergeben worden!
second-person singular: habe vergeben!
second-person singular: sei vergeben gewesen!
second-person singular: sei vergeben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergeben
first-person plural: wir sind vergeben gewesen
first-person plural: wir sind vergeben worden
first-person singular: ich bin vergeben gewesen
first-person singular: ich bin vergeben worden
first-person singular: ich habe vergeben
second-person plural: ihr habt vergeben
second-person plural: ihr seid vergeben gewesen
second-person plural: ihr seid vergeben worden
second-person singular: du bist vergeben gewesen
second-person singular: du bist vergeben worden
second-person singular: du hast vergeben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergeben
first-person plural: wir seien vergeben gewesen
first-person plural: wir seien vergeben worden
first-person singular: ich habe vergeben
first-person singular: ich sei vergeben gewesen
first-person singular: ich sei vergeben worden
second-person plural: ihr habet vergeben
second-person plural: ihr seiet vergeben gewesen
second-person plural: ihr seiet vergeben worden
second-person singular: du habest vergeben
second-person singular: du seiest vergeben gewesen
second-person singular: du seiest vergeben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergeben
first-person plural: wir waren vergeben gewesen
first-person plural: wir waren vergeben worden
first-person singular: ich hatte vergeben
first-person singular: ich war vergeben gewesen
first-person singular: ich war vergeben worden
second-person plural: ihr hattet vergeben
second-person plural: ihr wart vergeben gewesen
second-person plural: ihr wart vergeben worden
second-person singular: du hattest vergeben
second-person singular: du warst vergeben gewesen
second-person singular: du warst vergeben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergeben
first-person plural: wir wären vergeben gewesen
first-person plural: wir wären vergeben worden
first-person singular: ich hätte vergeben
first-person singular: ich wäre vergeben gewesen
first-person singular: ich wäre vergeben worden
second-person plural: ihr hättet vergeben
second-person plural: ihr wäret vergeben gewesen
second-person plural: ihr wäret vergeben worden
second-person plural: ihr wärt vergeben gewesen
second-person plural: ihr wärt vergeben worden
second-person singular: du hättest vergeben

imperative · present

seien Sie vergeben!
vergeben Sie!
werden Sie vergeben!
second-person plural: seid vergeben!
second-person plural: vergebt!
second-person plural: werdet vergeben!
second-person singular: sei vergeben!
second-person singular: vergib!
second-person singular: werde vergeben!

indicative · present

first-person plural: wir sind vergeben
first-person plural: wir vergeben
first-person plural: wir werden vergeben
first-person singular: ich bin vergeben
first-person singular: ich vergebe
first-person singular: ich werde vergeben
second-person plural: ihr seid vergeben
second-person plural: ihr vergebt
second-person plural: ihr werdet vergeben
second-person singular: du bist vergeben
second-person singular: du vergibst
second-person singular: du wirst vergeben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vergeben
first-person plural: wir vergeben
first-person plural: wir werden vergeben
first-person singular: ich sei vergeben
first-person singular: ich vergebe
first-person singular: ich werde vergeben
second-person plural: ihr seiet vergeben
second-person plural: ihr vergebet
second-person plural: ihr werdet vergeben
second-person singular: du seiest vergeben
second-person singular: du seist vergeben
second-person singular: du vergebest

Verb governance

dativejemandem eine Schuld vergeben

vergeben

Entry 1: vergeben

adjective

Meanings

1.
mit einem Partner fest zusammenlebend
- “Meine Tochter ist bereits vergeben, sie heiratet nächste Woche.”
- “Die Noten werden zwei Wochen nach der Prüfung vergeben.”
- “Das Forstamt vergibt Flächenlose.”
- “Der Bund wird den Bauauftrag unter den sich in der gesetzten Frist bewerbenden Unternehmern vergeben.”
colloquialoutdated
Englishtaken, in a relationship, committed
Españolen una relación, comprometido
Françaisen couple, engagé
Italianoin una relazione, impegnato
Portuguêsem um relacionamento, comprometido
Русскийв отношениях, взаимозависимый
Türkçeilişkide, bağlı
Українськав стосунках, зобов'язаний
Ελληνικάσε σχέση, δεσμευμένος
Tiếng Việtđang trong một mối quan hệ, cam kết
العربيةفي علاقة, ملتزم
2.
jemandem einen Fehler nachsehend
- “Vergebung bedeutet, dass die Schuld, die zwischen Menschen und zwischen Mensch und Gott steht, gleichsam fortgenommen und beiseitegelegt wird, aber nicht vergessen ist. Sie ist vergebene Schuld.”
- “Unser alter Streit ist doch schon vergeben.”
- “Jesus vergibt seinen Kreuzigern im Angesicht des eigenen Todes: „Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun!“”
- “Es werden ihm seine Sünden vergeben.”
Englishforgiving
Españolperdonador
Françaispardonner, pardonneur
Italianoperdonante
Portuguêsperdoador
Русскийпрощающий
Türkçeaffedici
Українськапрощаючий
Ελληνικάσυγχωρητικός
Tiếng Việttha thứ
العربيةغفور
3.
an jemanden übertragend, weggebend (beispielsweise ein Auftrag), verkaufend (beispielsweise eine Lizenz für etwas)
- “Neben dem Arzt aus Lampedusa erhielten vierzehn weitere Menschenrechtsaktivisten den erstmals vergebenen Preis.”
- “Alex Schaad erhält das erstmalig an der Hochschule für Fernsehen und Film (HFF) vergebene Katja-Eichinger-Drehbuchstipendium.”
- “Mit den bereits vergebenen Junioren-Weltmeisterschaften 2010 und 2012 richtet Kanada bis zum Jahr 2021 mindestens neun Eishockeyweltmeisterschaften aus.”
- “Einlagen bis 100.000 Euro und der von der EZB vergebene ELA-Notkredit werden an die Bank of Cyprus übertragen.”
- “Müller hat dann auch zugegeben, dass er Mist gebaut hat. Ich habe ihm leider nicht gleich aufgedrückt, alles selbst wieder in Ordnung zu bringen, da habe ich etwas vergeben.”
Englishassigned, allocated
Españolasignado, transferido
Françaisattribuer, attribué, transféré
Italianoassegnato, trasferito
Portuguêsatribuído, transferido
Русскийпереданный, назначенный
Türkçeatan, devredilen
Українськапереданий, призначений
Ελληνικάανατεθειμένος, μεταβιβασμένος
Tiếng Việtđược giao, chuyển nhượng
العربيةمُعطى, مُنقل
4.
eine Gelegenheit nicht nutzen könnend, beispielsweise bei einem Torschuss
- “Vor 44.200 Zuschauern in der Spartak-Arena in Moskau wurde Messi mit einem vergebenen Elfmeter sogar zur tragischen Figur.”
- “Ein später Junggeselle klagt: Die Frauen, die ich möchte, sind zu jung; die ich haben könnte, sind zu alt; die zu mir passen würden, sind schon vergeben.”
Englishmissed, lost
Españolperdido, fallado
Françaislouper, rater, manqué, raté
Italianoperso, sbagliato
Portuguêsperdido, falhado
Русскийупущенный, потерянный
Türkçekaçırılan, kaybedilen
Українськавтрачений, пропущений
Ελληνικάχαμένος, χαμένος ευκαιρία
Tiếng Việtbỏ lỡ, thất bại
العربيةفات, خسارة

Adjective forms

positive

vergebener

Entry 2: vergeben

verb

Meanings

1.
: etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens einer höheren Instanz
- “Die Noten werden zwei Wochen nach der Prüfung vergeben.”
- “Das Forstamt vergibt Flächenlose.”
- “Der Bund wird den Bauauftrag unter den sich in der gesetzten Frist bewerbenden Unternehmern vergeben.”
transitive
Englishto allocate, to distribute
Españolrepartir, asignar, distribuir
Françaisaccorder, adjuger, assigner, attribuer, donner, distribuer
Italianoassegnare, concedere, distribuire
Portuguêsatribuir, distribuir
Русскийраспределять, выделять
Türkçedağıtmak, heba etmek, heder etmek, tahsis etmek
Українськарозподілити, виділити
Ελληνικάκατανέμω, διανέμω
Tiếng Việtphân bổ, phân phát
العربيةتوزيع, تخصيص
2.
jemandem eine Schuld verzeihen
- “Unser alter Streit ist doch schon vergeben.”
- “Jesus vergibt seinen Kreuzigern im Angesicht des eigenen Todes: „Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun!“”
- “Es werden ihm seine Sünden vergeben.”
Englishto allocate
Españolperdonar
Françaispardonner, effacer
Italianoperdonare
Portuguêsperdoar
Русскийпрощать
Türkçeaffetmek
Українськапрощати
Ελληνικάσυγχωρώ
Tiếng Việttha thứ
العربيةيغفر
3.
: etwas nicht gut ausnutzen
- “Müller hat dann auch zugegeben, dass er Mist gebaut hat. Ich habe ihm leider nicht gleich aufgedrückt, alles selbst wieder in Ordnung zu bringen, da habe ich etwas vergeben.”
transitive
Englishto allocate
Españoldesaprovechar
Françaisperdre, gaspiller
Italianosprecare
Portuguêsdesperdiçar
Русскийтратить впустую
Türkçeatlamak, geçmek, unutmak, israf etmek
Українськамарнувати
Ελληνικάσπαταλώ
Tiếng Việtlãng phí
العربيةيهدر
4.
in der Wendung ist/bin (schon) vergeben: nicht mehr verfügbar, für das Gewünschte nicht mehr zu haben, besonders: schon verheiratet/in einer festen Beziehung
- “Ein später Junggeselle klagt: Die Frauen, die ich möchte, sind zu jung; die ich haben könnte, sind zu alt; die zu mir passen würden, sind schon vergeben.”
Englishto forgive
Españolocupado, comprometido
Françaispris, engagé
Italianooccupato, impegnato
Portuguêsocupado, comprometido
Русскийзанят, в отношениях
Türkçemeşgul, nişanlı
Українськазайнятий, в стосунках
Ελληνικάκατειλημμένος, δεσμευμένος
Tiếng Việtđã có người yêu, đã đính hôn
العربيةمشغول, مرتبط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergeben
first-person plural: wir werden vergeben sein
first-person plural: wir werden vergeben werden
first-person singular: ich werde vergeben
first-person singular: ich werde vergeben sein
first-person singular: ich werde vergeben werden
second-person plural: ihr werdet vergeben
second-person plural: ihr werdet vergeben sein
second-person plural: ihr werdet vergeben werden
second-person singular: du wirst vergeben
second-person singular: du wirst vergeben sein
second-person singular: du wirst vergeben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergeben
first-person plural: wir werden vergeben sein
first-person plural: wir werden vergeben werden
first-person singular: ich werde vergeben
first-person singular: ich werde vergeben sein
first-person singular: ich werde vergeben werden
second-person plural: ihr werdet vergeben
second-person plural: ihr werdet vergeben sein
second-person plural: ihr werdet vergeben werden
second-person singular: du werdest vergeben
second-person singular: du werdest vergeben
second-person singular: du werdest vergeben sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergeben
first-person plural: wir würden vergeben sein
first-person plural: wir würden vergeben werden
first-person singular: ich würde vergeben
first-person singular: ich würde vergeben sein
first-person singular: ich würde vergeben werden
second-person plural: ihr würdet vergeben
second-person plural: ihr würdet vergeben sein
second-person plural: ihr würdet vergeben werden
second-person singular: du würdest vergeben
second-person singular: du würdest vergeben
second-person singular: du würdest vergeben sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergeben gewesen sein
first-person plural: wir werden vergeben haben
first-person plural: wir werden vergeben worden sein
first-person singular: ich werde vergeben gewesen sein
first-person singular: ich werde vergeben haben
first-person singular: ich werde vergeben worden sein
second-person plural: ihr werdet vergeben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vergeben haben
second-person plural: ihr werdet vergeben worden sein
second-person singular: du wirst vergeben gewesen sein
second-person singular: du wirst vergeben haben
second-person singular: du wirst vergeben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergeben gewesen sein
first-person plural: wir werden vergeben haben
first-person plural: wir werden vergeben worden sein
first-person singular: ich werde vergeben gewesen sein
first-person singular: ich werde vergeben haben
first-person singular: ich werde vergeben worden sein
second-person plural: ihr werdet vergeben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vergeben haben
second-person plural: ihr werdet vergeben worden sein
second-person singular: du werdest vergeben gewesen sein
second-person singular: du werdest vergeben haben
second-person singular: du werdest vergeben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergeben gewesen sein
first-person plural: wir würden vergeben haben
first-person plural: wir würden vergeben worden sein
first-person singular: ich würde vergeben gewesen sein
first-person singular: ich würde vergeben haben
first-person singular: ich würde vergeben worden sein
second-person plural: ihr würdet vergeben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vergeben haben
second-person plural: ihr würdet vergeben worden sein
second-person singular: du würdest vergeben gewesen sein
second-person singular: du würdest vergeben haben
second-person singular: du würdest vergeben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergaben
first-person plural: wir waren vergeben
first-person plural: wir wurden vergeben
first-person singular: ich vergab
first-person singular: ich war vergeben
first-person singular: ich wurde vergeben
second-person plural: ihr vergabt
second-person plural: ihr wart vergeben
second-person plural: ihr wurdet vergeben
second-person singular: du vergabst
second-person singular: du warst vergeben
second-person singular: du wurdest vergeben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergäben
first-person plural: wir wären vergeben
first-person plural: wir würden vergeben
first-person singular: ich vergäbe
first-person singular: ich wäre vergeben
first-person singular: ich würde vergeben
second-person plural: ihr vergäbet
second-person plural: ihr vergäbt
second-person plural: ihr wäret vergeben
second-person plural: ihr wärt vergeben
second-person plural: ihr würdet vergeben
second-person singular: du vergäbest

imperative · perfect

haben Sie vergeben!
seien Sie vergeben gewesen!
seien Sie vergeben worden!
second-person plural: habt vergeben!
second-person plural: seid vergeben gewesen!
second-person plural: seid vergeben worden!
second-person singular: habe vergeben!
second-person singular: sei vergeben gewesen!
second-person singular: sei vergeben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergeben
first-person plural: wir sind vergeben gewesen
first-person plural: wir sind vergeben worden
first-person singular: ich bin vergeben gewesen
first-person singular: ich bin vergeben worden
first-person singular: ich habe vergeben
second-person plural: ihr habt vergeben
second-person plural: ihr seid vergeben gewesen
second-person plural: ihr seid vergeben worden
second-person singular: du bist vergeben gewesen
second-person singular: du bist vergeben worden
second-person singular: du hast vergeben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergeben
first-person plural: wir seien vergeben gewesen
first-person plural: wir seien vergeben worden
first-person singular: ich habe vergeben
first-person singular: ich sei vergeben gewesen
first-person singular: ich sei vergeben worden
second-person plural: ihr habet vergeben
second-person plural: ihr seiet vergeben gewesen
second-person plural: ihr seiet vergeben worden
second-person singular: du habest vergeben
second-person singular: du seiest vergeben gewesen
second-person singular: du seiest vergeben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergeben
first-person plural: wir waren vergeben gewesen
first-person plural: wir waren vergeben worden
first-person singular: ich hatte vergeben
first-person singular: ich war vergeben gewesen
first-person singular: ich war vergeben worden
second-person plural: ihr hattet vergeben
second-person plural: ihr wart vergeben gewesen
second-person plural: ihr wart vergeben worden
second-person singular: du hattest vergeben
second-person singular: du warst vergeben gewesen
second-person singular: du warst vergeben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergeben
first-person plural: wir wären vergeben gewesen
first-person plural: wir wären vergeben worden
first-person singular: ich hätte vergeben
first-person singular: ich wäre vergeben gewesen
first-person singular: ich wäre vergeben worden
second-person plural: ihr hättet vergeben
second-person plural: ihr wäret vergeben gewesen
second-person plural: ihr wäret vergeben worden
second-person plural: ihr wärt vergeben gewesen
second-person plural: ihr wärt vergeben worden
second-person singular: du hättest vergeben

imperative · present

seien Sie vergeben!
vergeben Sie!
werden Sie vergeben!
second-person plural: seid vergeben!
second-person plural: vergebt!
second-person plural: werdet vergeben!
second-person singular: sei vergeben!
second-person singular: vergib!
second-person singular: werde vergeben!

indicative · present

first-person plural: wir sind vergeben
first-person plural: wir vergeben
first-person plural: wir werden vergeben
first-person singular: ich bin vergeben
first-person singular: ich vergebe
first-person singular: ich werde vergeben
second-person plural: ihr seid vergeben
second-person plural: ihr vergebt
second-person plural: ihr werdet vergeben
second-person singular: du bist vergeben
second-person singular: du vergibst
second-person singular: du wirst vergeben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vergeben
first-person plural: wir vergeben
first-person plural: wir werden vergeben
first-person singular: ich sei vergeben
first-person singular: ich vergebe
first-person singular: ich werde vergeben
second-person plural: ihr seiet vergeben
second-person plural: ihr vergebet
second-person plural: ihr werdet vergeben
second-person singular: du seiest vergeben
second-person singular: du seist vergeben
second-person singular: du vergebest

Verb governance

dativejemandem eine Schuld vergeben