einbehalten — German Dictionary

einbehalten

verbseparable

Meanings

1.
im Besitz einer Sache bleiben, anstatt sie ihrem Besitzer zurückzugeben
- “„Bei Fahrzeugen, die geleast oder mittels Kredit gekauft werden, wurde der Typenschein meist bei der Leasingfirma oder beim Kreditinstitut als Sicherstellung einbehalten.“”
- “„Es ist gängige Praxis, dass Arbeitgeber die Reisepässe ihrer Arbeiter zur Sicherheit für die Dauer des Arbeitsverhältnisses einbehalten.“”
- “„Ferraris Pass wurde einbehalten und das Verfahren dauerte vier Jahre, ehe er von allen Anklagepunkten freigesprochen wurde.“”
- “„Wurde mehr Lohnsteuer einbehalten, als Einkommensteuer festgesetzt wird, ergibt sich eine Einkommensteuererstattung.“”
- “„Bei der Auszahlung von Kapitalerträgen muss in der Regel Kapitalertragsteuer einbehalten werden.“”
- “„Schüttet die GmbH Gewinn an ihre Gesellschafter aus (Dividende), muss sie davon 25 % Kapitalertragsteuer zzgl. Solidaritätszuschlag und gegebenenfalls Kirchensteuer einbehalten und an das Finanzamt abführen.“”
- “„Gewinnrücklagen sind aus dem entstandenen Jahresüberschuss des abgeschlossenen Geschäftsjahrs oder früheren Geschäftsjahren zu dotieren; Gewinne werden insoweit nicht ausgeschüttet, sondern einbehalten (§ 272 Abs. 2 und 3 HGB).“”
- “„Dabei dient häufig eine Onlineplattform als Mittler zwischen Kunde und Auftragnehmer, die Rahmenbedingungen setzt und deren Betreiber eine Provision einbehält.“”
Englishto withhold, to retain
Españolretener, quedarse con
Françaisretenir, garder
Italianoritenere, trattenere
Portuguêsreter, ficar com
Русскийудерживать, оставлять себе
Türkçealıkoymak, iade etmemek
Українськаутримувати, залишати собі
Ελληνικάδεν επιστρέφω, κρατώ
Tiếng Việtgiữ lại, không trả lại
العربيةيحتجز, يحتفظ بـ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einbehalten
first-person plural: wir werden einbehalten werden
first-person singular: ich werde einbehalten
first-person singular: ich werde einbehalten werden
second-person plural: ihr werdet einbehalten
second-person plural: ihr werdet einbehalten werden
second-person singular: du wirst einbehalten
second-person singular: du wirst einbehalten werden
third-person plural: sie werden einbehalten
third-person plural: sie werden einbehalten sein
third-person plural: sie werden einbehalten werden
third-person singular: er/sie/es wird einbehalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einbehalten
first-person plural: wir werden einbehalten werden
first-person singular: ich werde einbehalten
first-person singular: ich werde einbehalten werden
second-person plural: ihr werdet einbehalten
second-person plural: ihr werdet einbehalten werden
second-person singular: du werdest einbehalten
second-person singular: du werdest einbehalten
third-person plural: sie werden einbehalten
third-person plural: sie werden einbehalten sein
third-person plural: sie werden einbehalten werden
third-person singular: er/sie/es werde einbehalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einbehalten
first-person plural: wir würden einbehalten werden
first-person singular: ich würde einbehalten
first-person singular: ich würde einbehalten werden
second-person plural: ihr würdet einbehalten
second-person plural: ihr würdet einbehalten werden
second-person singular: du würdest einbehalten
second-person singular: du würdest einbehalten
third-person plural: sie würden einbehalten
third-person plural: sie würden einbehalten sein
third-person plural: sie würden einbehalten werden
third-person singular: er/sie/es würde einbehalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden einbehalten haben
first-person plural: wir werden einbehalten worden sein
first-person singular: ich werde einbehalten haben
first-person singular: ich werde einbehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet einbehalten haben
second-person plural: ihr werdet einbehalten worden sein
second-person singular: du wirst einbehalten haben
second-person singular: du wirst einbehalten worden sein
third-person plural: sie werden einbehalten gewesen sein
third-person plural: sie werden einbehalten haben
third-person plural: sie werden einbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird einbehalten gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden einbehalten haben
first-person plural: wir werden einbehalten worden sein
first-person singular: ich werde einbehalten haben
first-person singular: ich werde einbehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet einbehalten haben
second-person plural: ihr werdet einbehalten worden sein
second-person singular: du werdest einbehalten haben
second-person singular: du werdest einbehalten worden sein
third-person plural: sie werden einbehalten gewesen sein
third-person plural: sie werden einbehalten haben
third-person plural: sie werden einbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde einbehalten gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden einbehalten haben
first-person plural: wir würden einbehalten worden sein
first-person singular: ich würde einbehalten haben
first-person singular: ich würde einbehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet einbehalten haben
second-person plural: ihr würdet einbehalten worden sein
second-person singular: du würdest einbehalten haben
second-person singular: du würdest einbehalten worden sein
third-person plural: sie würden einbehalten gewesen sein
third-person plural: sie würden einbehalten haben
third-person plural: sie würden einbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde einbehalten gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir behielten ein
first-person plural: wir einbehielten
first-person plural: wir wurden einbehalten
first-person singular: ich behielt ein
first-person singular: ich einbehielt
first-person singular: ich wurde einbehalten
second-person plural: ihr behieltet ein
second-person plural: ihr einbehieltet
second-person plural: ihr wurdet einbehalten
second-person singular: du behieltest ein
second-person singular: du behieltst ein
second-person singular: du einbehieltest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behielten ein
first-person plural: wir einbehielten
first-person plural: wir würden einbehalten
first-person singular: ich behielte ein
first-person singular: ich einbehielte
first-person singular: ich würde einbehalten
second-person plural: ihr behieltet ein
second-person plural: ihr einbehieltet
second-person plural: ihr würdet einbehalten
second-person singular: du behieltest ein
second-person singular: du einbehieltest
second-person singular: du würdest einbehalten

imperative · perfect

haben Sie einbehalten!
seien Sie einbehalten worden!
second-person plural: habt einbehalten!
second-person plural: seid einbehalten worden!
second-person singular: habe einbehalten!
second-person singular: sei einbehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben einbehalten
first-person plural: wir sind einbehalten worden
first-person singular: ich bin einbehalten worden
first-person singular: ich habe einbehalten
second-person plural: ihr habt einbehalten
second-person plural: ihr seid einbehalten worden
second-person singular: du bist einbehalten worden
second-person singular: du hast einbehalten
third-person plural: sie haben einbehalten
third-person plural: sie sind einbehalten gewesen
third-person plural: sie sind einbehalten worden
third-person singular: er/sie/es hat einbehalten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben einbehalten
first-person plural: wir seien einbehalten worden
first-person singular: ich habe einbehalten
first-person singular: ich sei einbehalten worden
second-person plural: ihr habet einbehalten
second-person plural: ihr seiet einbehalten worden
second-person singular: du habest einbehalten
second-person singular: du seiest einbehalten worden
second-person singular: du seist einbehalten worden
third-person plural: sie haben einbehalten
third-person plural: sie seien einbehalten gewesen
third-person plural: sie seien einbehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten einbehalten
first-person plural: wir waren einbehalten worden
first-person singular: ich hatte einbehalten
first-person singular: ich war einbehalten worden
second-person plural: ihr hattet einbehalten
second-person plural: ihr wart einbehalten worden
second-person singular: du hattest einbehalten
second-person singular: du warst einbehalten worden
third-person plural: sie hatten einbehalten
third-person plural: sie waren einbehalten gewesen
third-person plural: sie waren einbehalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte einbehalten

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten einbehalten
first-person plural: wir wären einbehalten worden
first-person singular: ich hätte einbehalten
first-person singular: ich wäre einbehalten worden
second-person plural: ihr hättet einbehalten
second-person plural: ihr wäret einbehalten worden
second-person plural: ihr wärt einbehalten worden
second-person singular: du hättest einbehalten
second-person singular: du wärest einbehalten worden
second-person singular: du wärst einbehalten worden
third-person plural: sie hätten einbehalten
third-person plural: sie wären einbehalten gewesen

imperative · present

behalten Sie ein!
werden Sie einbehalten!
second-person plural: behaltet ein!
second-person plural: werdet einbehalten!
second-person singular: behalte ein!
second-person singular: behalt ein!
second-person singular: werde einbehalten!

indicative · present

first-person plural: wir behalten ein
first-person plural: wir einbehalten
first-person plural: wir werden einbehalten
first-person singular: ich behalte ein
first-person singular: ich einbehalte
first-person singular: ich werde einbehalten
second-person plural: ihr behaltet ein
second-person plural: ihr einbehaltet
second-person plural: ihr werdet einbehalten
second-person singular: du behältst ein
second-person singular: du einbehältst
second-person singular: du wirst einbehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behalten ein
first-person plural: wir einbehalten
first-person plural: wir werden einbehalten
first-person singular: ich behalte ein
first-person singular: ich einbehalte
first-person singular: ich werde einbehalten
second-person plural: ihr behaltet ein
second-person plural: ihr einbehaltet
second-person plural: ihr werdet einbehalten
second-person singular: du behaltest ein
second-person singular: du einbehaltest
second-person singular: du werdest einbehalten

einbehalten

verbseparable

Meanings

1.
im Besitz einer Sache bleiben, anstatt sie ihrem Besitzer zurückzugeben
- “„Bei Fahrzeugen, die geleast oder mittels Kredit gekauft werden, wurde der Typenschein meist bei der Leasingfirma oder beim Kreditinstitut als Sicherstellung einbehalten.“”
- “„Es ist gängige Praxis, dass Arbeitgeber die Reisepässe ihrer Arbeiter zur Sicherheit für die Dauer des Arbeitsverhältnisses einbehalten.“”
- “„Ferraris Pass wurde einbehalten und das Verfahren dauerte vier Jahre, ehe er von allen Anklagepunkten freigesprochen wurde.“”
- “„Wurde mehr Lohnsteuer einbehalten, als Einkommensteuer festgesetzt wird, ergibt sich eine Einkommensteuererstattung.“”
- “„Bei der Auszahlung von Kapitalerträgen muss in der Regel Kapitalertragsteuer einbehalten werden.“”
- “„Schüttet die GmbH Gewinn an ihre Gesellschafter aus (Dividende), muss sie davon 25 % Kapitalertragsteuer zzgl. Solidaritätszuschlag und gegebenenfalls Kirchensteuer einbehalten und an das Finanzamt abführen.“”
- “„Gewinnrücklagen sind aus dem entstandenen Jahresüberschuss des abgeschlossenen Geschäftsjahrs oder früheren Geschäftsjahren zu dotieren; Gewinne werden insoweit nicht ausgeschüttet, sondern einbehalten (§ 272 Abs. 2 und 3 HGB).“”
- “„Dabei dient häufig eine Onlineplattform als Mittler zwischen Kunde und Auftragnehmer, die Rahmenbedingungen setzt und deren Betreiber eine Provision einbehält.“”
Englishto withhold, to retain
Españolretener, quedarse con
Françaisretenir, garder
Italianoritenere, trattenere
Portuguêsreter, ficar com
Русскийудерживать, оставлять себе
Türkçealıkoymak, iade etmemek
Українськаутримувати, залишати собі
Ελληνικάδεν επιστρέφω, κρατώ
Tiếng Việtgiữ lại, không trả lại
العربيةيحتجز, يحتفظ بـ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einbehalten
first-person plural: wir werden einbehalten werden
first-person singular: ich werde einbehalten
first-person singular: ich werde einbehalten werden
second-person plural: ihr werdet einbehalten
second-person plural: ihr werdet einbehalten werden
second-person singular: du wirst einbehalten
second-person singular: du wirst einbehalten werden
third-person plural: sie werden einbehalten
third-person plural: sie werden einbehalten sein
third-person plural: sie werden einbehalten werden
third-person singular: er/sie/es wird einbehalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einbehalten
first-person plural: wir werden einbehalten werden
first-person singular: ich werde einbehalten
first-person singular: ich werde einbehalten werden
second-person plural: ihr werdet einbehalten
second-person plural: ihr werdet einbehalten werden
second-person singular: du werdest einbehalten
second-person singular: du werdest einbehalten
third-person plural: sie werden einbehalten
third-person plural: sie werden einbehalten sein
third-person plural: sie werden einbehalten werden
third-person singular: er/sie/es werde einbehalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einbehalten
first-person plural: wir würden einbehalten werden
first-person singular: ich würde einbehalten
first-person singular: ich würde einbehalten werden
second-person plural: ihr würdet einbehalten
second-person plural: ihr würdet einbehalten werden
second-person singular: du würdest einbehalten
second-person singular: du würdest einbehalten
third-person plural: sie würden einbehalten
third-person plural: sie würden einbehalten sein
third-person plural: sie würden einbehalten werden
third-person singular: er/sie/es würde einbehalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden einbehalten haben
first-person plural: wir werden einbehalten worden sein
first-person singular: ich werde einbehalten haben
first-person singular: ich werde einbehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet einbehalten haben
second-person plural: ihr werdet einbehalten worden sein
second-person singular: du wirst einbehalten haben
second-person singular: du wirst einbehalten worden sein
third-person plural: sie werden einbehalten gewesen sein
third-person plural: sie werden einbehalten haben
third-person plural: sie werden einbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird einbehalten gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden einbehalten haben
first-person plural: wir werden einbehalten worden sein
first-person singular: ich werde einbehalten haben
first-person singular: ich werde einbehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet einbehalten haben
second-person plural: ihr werdet einbehalten worden sein
second-person singular: du werdest einbehalten haben
second-person singular: du werdest einbehalten worden sein
third-person plural: sie werden einbehalten gewesen sein
third-person plural: sie werden einbehalten haben
third-person plural: sie werden einbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde einbehalten gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden einbehalten haben
first-person plural: wir würden einbehalten worden sein
first-person singular: ich würde einbehalten haben
first-person singular: ich würde einbehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet einbehalten haben
second-person plural: ihr würdet einbehalten worden sein
second-person singular: du würdest einbehalten haben
second-person singular: du würdest einbehalten worden sein
third-person plural: sie würden einbehalten gewesen sein
third-person plural: sie würden einbehalten haben
third-person plural: sie würden einbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde einbehalten gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir behielten ein
first-person plural: wir einbehielten
first-person plural: wir wurden einbehalten
first-person singular: ich behielt ein
first-person singular: ich einbehielt
first-person singular: ich wurde einbehalten
second-person plural: ihr behieltet ein
second-person plural: ihr einbehieltet
second-person plural: ihr wurdet einbehalten
second-person singular: du behieltest ein
second-person singular: du behieltst ein
second-person singular: du einbehieltest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behielten ein
first-person plural: wir einbehielten
first-person plural: wir würden einbehalten
first-person singular: ich behielte ein
first-person singular: ich einbehielte
first-person singular: ich würde einbehalten
second-person plural: ihr behieltet ein
second-person plural: ihr einbehieltet
second-person plural: ihr würdet einbehalten
second-person singular: du behieltest ein
second-person singular: du einbehieltest
second-person singular: du würdest einbehalten

imperative · perfect

haben Sie einbehalten!
seien Sie einbehalten worden!
second-person plural: habt einbehalten!
second-person plural: seid einbehalten worden!
second-person singular: habe einbehalten!
second-person singular: sei einbehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben einbehalten
first-person plural: wir sind einbehalten worden
first-person singular: ich bin einbehalten worden
first-person singular: ich habe einbehalten
second-person plural: ihr habt einbehalten
second-person plural: ihr seid einbehalten worden
second-person singular: du bist einbehalten worden
second-person singular: du hast einbehalten
third-person plural: sie haben einbehalten
third-person plural: sie sind einbehalten gewesen
third-person plural: sie sind einbehalten worden
third-person singular: er/sie/es hat einbehalten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben einbehalten
first-person plural: wir seien einbehalten worden
first-person singular: ich habe einbehalten
first-person singular: ich sei einbehalten worden
second-person plural: ihr habet einbehalten
second-person plural: ihr seiet einbehalten worden
second-person singular: du habest einbehalten
second-person singular: du seiest einbehalten worden
second-person singular: du seist einbehalten worden
third-person plural: sie haben einbehalten
third-person plural: sie seien einbehalten gewesen
third-person plural: sie seien einbehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten einbehalten
first-person plural: wir waren einbehalten worden
first-person singular: ich hatte einbehalten
first-person singular: ich war einbehalten worden
second-person plural: ihr hattet einbehalten
second-person plural: ihr wart einbehalten worden
second-person singular: du hattest einbehalten
second-person singular: du warst einbehalten worden
third-person plural: sie hatten einbehalten
third-person plural: sie waren einbehalten gewesen
third-person plural: sie waren einbehalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte einbehalten

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten einbehalten
first-person plural: wir wären einbehalten worden
first-person singular: ich hätte einbehalten
first-person singular: ich wäre einbehalten worden
second-person plural: ihr hättet einbehalten
second-person plural: ihr wäret einbehalten worden
second-person plural: ihr wärt einbehalten worden
second-person singular: du hättest einbehalten
second-person singular: du wärest einbehalten worden
second-person singular: du wärst einbehalten worden
third-person plural: sie hätten einbehalten
third-person plural: sie wären einbehalten gewesen

imperative · present

behalten Sie ein!
werden Sie einbehalten!
second-person plural: behaltet ein!
second-person plural: werdet einbehalten!
second-person singular: behalte ein!
second-person singular: behalt ein!
second-person singular: werde einbehalten!

indicative · present

first-person plural: wir behalten ein
first-person plural: wir einbehalten
first-person plural: wir werden einbehalten
first-person singular: ich behalte ein
first-person singular: ich einbehalte
first-person singular: ich werde einbehalten
second-person plural: ihr behaltet ein
second-person plural: ihr einbehaltet
second-person plural: ihr werdet einbehalten
second-person singular: du behältst ein
second-person singular: du einbehältst
second-person singular: du wirst einbehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behalten ein
first-person plural: wir einbehalten
first-person plural: wir werden einbehalten
first-person singular: ich behalte ein
first-person singular: ich einbehalte
first-person singular: ich werde einbehalten
second-person plural: ihr behaltet ein
second-person plural: ihr einbehaltet
second-person plural: ihr werdet einbehalten
second-person singular: du behaltest ein
second-person singular: du einbehaltest
second-person singular: du werdest einbehalten