Meanings
- 1.
Gegenstände an mehrere Personen verteilen
- “„Die Erteilung von Weisungen, das Austeilen von Sicherheitsdatenblättern oder die Abhaltung von Schulungen reichen nicht für das geforderte Bestehen eines wirksamen Kontrollsystems zur Hintanhaltung von Verstößen gegen Arbeitnehmerschutzvorschriften aus.“”
Englishto distribute, to hand outEspañoldistribuir, repartirFrançaisdistribuer, répartirItalianodistribuire, ripartire, consegnarePortuguêsdistribuir, repartirРусскийраспределять, раздаватьTürkçedağıtmak, paylaşmakУкраїнськароздавати, поширюватиΕλληνικάδιανέμω, μοιράζωTiếng Việtphân phát, phátالعربيةتوزيع, توزيع الأشياء- Antonyme
- einsammeln
- 2.
körperliche Handlungen anderen zukommen lassen
- “„Ich führe Freddie ans andere Ende des Hafenbeckens, wo Pater Bell von St. Margret gleich den Segen austeilen wird.“”
Englishto distributeEspañoldar, repartir golpesFrançaisdonner des coups, frapperItalianocolpire, darePortuguêsdar, desferirРусскийраздавать, наноситьTürkçevurmak, vermekУкраїнськазавдати, наносити удариΕλληνικάχτυπώ, δώσωTiếng Việtđánh, choالعربيةضرب, إعطاء - 3.
seine Meinung wenig rücksichtsvoll kundtun
- “„Er kann ganz schön austeilen.“”
Englishto deal out, to hand outEspañolexpresar, manifestarFrançaisexprimer, faire connaîtreItalianoesprimere, manifestarePortuguêsexpressar, manifestarРусскийвыражать, озвучиватьTürkçeifade etmek, açıklamakУкраїнськависловлювати, виявлятиΕλληνικάεκφράζω, δηλώνωTiếng Việtbày tỏ, thể hiệnالعربيةالتعبير, الإفصاح- Antonyme
- einstecken
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | teile aus |
| du | teilst aus |
| er/sie/es | teilt aus |
| wir | teilen aus |
| ihr | teilt aus |
| sie | teilen aus |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte ausgeteilt |
| du | hattest ausgeteilt |
| er/sie/es | hatte ausgeteilt |
| wir | hatten ausgeteilt |
| ihr | hattet ausgeteilt |
| sie | hatten ausgeteilt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war ausgeteilt worden |
| sie | waren ausgeteilt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausgeteilt gewesen |
| sie | waren ausgeteilt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte ausgeteilt |
| du | hättest ausgeteilt |
| er/sie/es | hätte ausgeteilt |
| wir | hätten ausgeteilt |
| ihr | hättet ausgeteilt |
| sie | hätten ausgeteilt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre ausgeteilt worden |
| sie | wären ausgeteilt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausgeteilt gewesen |
| sie | wären ausgeteilt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | teilte aus |
| du | teiltest aus |
| er/sie/es | teilte aus |
| wir | teilten aus |
| ihr | teiltet aus |
| sie | teilten aus |
| ich | austeilte |
| du | austeiltest |
| er/sie/es | austeilte |
| wir | austeilten |
| ihr | austeiltet |
| sie | austeilten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde ausgeteilt |
| sie | wurden ausgeteilt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausgeteilt |
| sie | waren ausgeteilt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | teilte aus |
| du | teiltest aus |
| er/sie/es | teilte aus |
| wir | teilten aus |
| ihr | teiltet aus |
| sie | teilten aus |
| ich | austeilte |
| du | austeiltest |
| er/sie/es | austeilte |
| wir | austeilten |
| ihr | austeiltet |
| sie | austeilten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgeteilt |
| sie | würden ausgeteilt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausgeteilt |
| sie | wären ausgeteilt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe ausgeteilt |
| du | hast ausgeteilt |
| er/sie/es | hat ausgeteilt |
| wir | haben ausgeteilt |
| ihr | habt ausgeteilt |
| sie | haben ausgeteilt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist ausgeteilt worden |
| sie | sind ausgeteilt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausgeteilt gewesen |
| sie | sind ausgeteilt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe ausgeteilt |
| du | habest ausgeteilt |
| er/sie/es | habe ausgeteilt |
| wir | haben ausgeteilt |
| ihr | habet ausgeteilt |
| sie | haben ausgeteilt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei ausgeteilt worden |
| sie | seien ausgeteilt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausgeteilt gewesen |
| sie | seien ausgeteilt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe ausgeteilt!(uncommon) |
| — | habt ausgeteilt!(uncommon) |
| — | haben Sie ausgeteilt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | teile aus |
| du | teilst aus |
| er/sie/es | teilt aus |
| wir | teilen aus |
| ihr | teilt aus |
| sie | teilen aus |
| ich | austeile |
| du | austeilst |
| er/sie/es | austeilt |
| wir | austeilen |
| ihr | austeilt |
| sie | austeilen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgeteilt |
| sie | werden ausgeteilt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausgeteilt |
| sie | sind ausgeteilt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | teile aus |
| du | teilest aus |
| er/sie/es | teile aus |
| wir | teilen aus |
| ihr | teilet aus |
| sie | teilen aus |
| ich | austeile |
| du | austeilest |
| er/sie/es | austeile |
| wir | austeilen |
| ihr | austeilet |
| sie | austeilen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgeteilt |
| sie | werden ausgeteilt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausgeteilt |
| sie | seien ausgeteilt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | teil aus! |
| — | teile aus! |
| — | teilt aus! |
| — | teilen Sie aus!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde austeilen |
| du | wirst austeilen |
| er/sie/es | wird austeilen |
| wir | werden austeilen |
| ihr | werdet austeilen |
| sie | werden austeilen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgeteilt werden |
| sie | werden ausgeteilt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausgeteilt sein |
| sie | werden ausgeteilt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde austeilen |
| du | werdest austeilen |
| er/sie/es | werde austeilen |
| wir | werden austeilen |
| ihr | werdet austeilen |
| sie | werden austeilen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgeteilt werden |
| sie | werden ausgeteilt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausgeteilt sein |
| sie | werden ausgeteilt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde austeilen |
| du | würdest austeilen |
| er/sie/es | würde austeilen |
| wir | würden austeilen |
| ihr | würdet austeilen |
| sie | würden austeilen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgeteilt werden |
| sie | würden ausgeteilt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausgeteilt sein |
| sie | würden ausgeteilt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausgeteilt haben |
| du | wirst ausgeteilt haben |
| er/sie/es | wird ausgeteilt haben |
| wir | werden ausgeteilt haben |
| ihr | werdet ausgeteilt haben |
| sie | werden ausgeteilt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgeteilt worden sein |
| sie | werden ausgeteilt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausgeteilt gewesen sein |
| sie | werden ausgeteilt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausgeteilt haben |
| du | werdest ausgeteilt haben |
| er/sie/es | werde ausgeteilt haben |
| wir | werden ausgeteilt haben |
| ihr | werdet ausgeteilt haben |
| sie | werden ausgeteilt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgeteilt worden sein |
| sie | werden ausgeteilt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausgeteilt gewesen sein |
| sie | werden ausgeteilt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausgeteilt haben |
| du | würdest ausgeteilt haben |
| er/sie/es | würde ausgeteilt haben |
| wir | würden ausgeteilt haben |
| ihr | würdet ausgeteilt haben |
| sie | würden ausgeteilt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgeteilt worden sein |
| sie | würden ausgeteilt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausgeteilt gewesen sein |
| sie | würden ausgeteilt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dativeGegenstände an mehrere Personen austeilen