verzeihen — German Dictionary

verzeihen

verb

Meanings

1.
jemandem etwas nachsehen
- “Ich kann dir nicht verzeihen.”
- “Es sei dir verziehen!”
- “Verzeihen Sie!”
- “Nach einer Stunde hatte sie ihm schon verziehen.”
- “„Die Tatsache, dass sie ihrem Sohn niemals verziehen hat, wiegt viel schwerer als das, was sie in ihrer Wut an Verwünschungen ausgestoßen hat.“”
- “„Der österreichische Psychologe Alfred Adler […] setzte sich scharf von Freud als Übervater der Psychoanalyse ab. Dies hat ihm Sigmund Freud nie verziehen.“”
intransitivetransitive
Englishto forgive, to overlook
Españolperdonar, disculpar
Françaispardonner, excuser
Italianoperdonare, scusare
Portuguêsperdoar, desculpar
Русскийпростить, прощать
Türkçeaffetmek, bağışlamak
Українськапробачити, вибачити
Ελληνικάσυγχωρώ, αφήνω
Tiếng Việttha thứ, xin lỗi
العربيةيغفر, يصفح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verzeihen
first-person singular: ich werde verzeihen
second-person plural: ihr werdet verzeihen
second-person singular: du wirst verzeihen
third-person plural: sie werden verzeihen
third-person plural: sie werden verziehen sein
third-person plural: sie werden verziehen werden
third-person singular: er/sie/es wird verzeihen
third-person singular: er/sie/es wird verziehen sein
third-person singular: er/sie/es wird verziehen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verzeihen
first-person singular: ich werde verzeihen
second-person plural: ihr werdet verzeihen
second-person singular: du werdest verzeihen
third-person plural: sie werden verzeihen
third-person plural: sie werden verziehen sein
third-person plural: sie werden verziehen werden
third-person singular: er/sie/es werde verzeihen
third-person singular: er/sie/es werde verziehen sein
third-person singular: er/sie/es werde verziehen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verzeihen
first-person singular: ich würde verzeihen
second-person plural: ihr würdet verzeihen
second-person singular: du würdest verzeihen
third-person plural: sie würden verzeihen
third-person plural: sie würden verziehen sein
third-person plural: sie würden verziehen werden
third-person singular: er/sie/es würde verzeihen
third-person singular: er/sie/es würde verziehen sein
third-person singular: er/sie/es würde verziehen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verziehen haben
first-person singular: ich werde verziehen haben
second-person plural: ihr werdet verziehen haben
second-person singular: du wirst verziehen haben
third-person plural: sie werden verziehen gewesen sein
third-person plural: sie werden verziehen haben
third-person plural: sie werden verziehen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verziehen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verziehen haben
third-person singular: er/sie/es wird verziehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verziehen haben
first-person singular: ich werde verziehen haben
second-person plural: ihr werdet verziehen haben
second-person singular: du werdest verziehen haben
third-person plural: sie werden verziehen gewesen sein
third-person plural: sie werden verziehen haben
third-person plural: sie werden verziehen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verziehen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verziehen haben
third-person singular: er/sie/es werde verziehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verziehen haben
first-person singular: ich würde verziehen haben
second-person plural: ihr würdet verziehen haben
second-person singular: du würdest verziehen haben
third-person plural: sie würden verziehen gewesen sein
third-person plural: sie würden verziehen haben
third-person plural: sie würden verziehen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verziehen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verziehen haben
third-person singular: er/sie/es würde verziehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verziehen
first-person singular: ich verzieh
second-person plural: ihr verzieht
second-person singular: du verziehst
third-person plural: sie verziehen
third-person plural: sie waren verziehen
third-person plural: sie wurden verziehen
third-person singular: er/sie/es verzieh
third-person singular: er/sie/es war verziehen
third-person singular: er/sie/es wurde verziehen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verziehen
first-person singular: ich verziehe
second-person plural: ihr verziehet
second-person singular: du verziehest
third-person plural: sie verziehen
third-person plural: sie wären verziehen
third-person plural: sie würden verziehen
third-person singular: er/sie/es verziehe
third-person singular: er/sie/es wäre verziehen
third-person singular: er/sie/es würde verziehen

imperative · perfect

haben Sie verziehen!
second-person plural: habt verziehen!
second-person singular: habe verziehen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verziehen
first-person singular: ich habe verziehen
second-person plural: ihr habt verziehen
second-person singular: du hast verziehen
third-person plural: sie haben verziehen
third-person plural: sie sind verziehen gewesen
third-person plural: sie sind verziehen worden
third-person singular: er/sie/es hat verziehen
third-person singular: er/sie/es ist verziehen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verziehen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verziehen
first-person singular: ich habe verziehen
second-person plural: ihr habet verziehen
second-person singular: du habest verziehen
third-person plural: sie haben verziehen
third-person plural: sie seien verziehen gewesen
third-person plural: sie seien verziehen worden
third-person singular: er/sie/es habe verziehen
third-person singular: er/sie/es sei verziehen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verziehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verziehen
first-person singular: ich hatte verziehen
second-person plural: ihr hattet verziehen
second-person singular: du hattest verziehen
third-person plural: sie hatten verziehen
third-person plural: sie waren verziehen gewesen
third-person plural: sie waren verziehen worden
third-person singular: er/sie/es hatte verziehen
third-person singular: er/sie/es war verziehen gewesen
third-person singular: er/sie/es war verziehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verziehen
first-person singular: ich hätte verziehen
second-person plural: ihr hättet verziehen
second-person singular: du hättest verziehen
third-person plural: sie hätten verziehen
third-person plural: sie wären verziehen gewesen
third-person plural: sie wären verziehen worden
third-person singular: er/sie/es hätte verziehen
third-person singular: er/sie/es wäre verziehen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verziehen worden

imperative · present

verzeihen Sie!
second-person plural: verzeiht!
second-person singular: verzeih!
second-person singular: verzeihe!

indicative · present

first-person plural: wir verzeihen
first-person singular: ich verzeihe
second-person plural: ihr verzeiht
second-person singular: du verzeihst
third-person plural: sie sind verziehen
third-person plural: sie verzeihen
third-person plural: sie werden verziehen
third-person singular: er/sie/es ist verziehen
third-person singular: er/sie/es verzeiht
third-person singular: er/sie/es wird verziehen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verzeihen
first-person singular: ich verzeihe
second-person plural: ihr verzeihet
second-person singular: du verzeihest
third-person plural: sie seien verziehen
third-person plural: sie verzeihen
third-person plural: sie werden verziehen
third-person singular: er/sie/es sei verziehen
third-person singular: er/sie/es verzeihe
third-person singular: er/sie/es werde verziehen

Verb governance

accusativejemandem etwas nachsehen
dativejemandem etwas nachsehen

verzeihen

verb

Meanings

1.
jemandem etwas nachsehen
- “Ich kann dir nicht verzeihen.”
- “Es sei dir verziehen!”
- “Verzeihen Sie!”
- “Nach einer Stunde hatte sie ihm schon verziehen.”
- “„Die Tatsache, dass sie ihrem Sohn niemals verziehen hat, wiegt viel schwerer als das, was sie in ihrer Wut an Verwünschungen ausgestoßen hat.“”
- “„Der österreichische Psychologe Alfred Adler […] setzte sich scharf von Freud als Übervater der Psychoanalyse ab. Dies hat ihm Sigmund Freud nie verziehen.“”
intransitivetransitive
Englishto forgive, to overlook
Españolperdonar, disculpar
Françaispardonner, excuser
Italianoperdonare, scusare
Portuguêsperdoar, desculpar
Русскийпростить, прощать
Türkçeaffetmek, bağışlamak
Українськапробачити, вибачити
Ελληνικάσυγχωρώ, αφήνω
Tiếng Việttha thứ, xin lỗi
العربيةيغفر, يصفح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verzeihen
first-person singular: ich werde verzeihen
second-person plural: ihr werdet verzeihen
second-person singular: du wirst verzeihen
third-person plural: sie werden verzeihen
third-person plural: sie werden verziehen sein
third-person plural: sie werden verziehen werden
third-person singular: er/sie/es wird verzeihen
third-person singular: er/sie/es wird verziehen sein
third-person singular: er/sie/es wird verziehen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verzeihen
first-person singular: ich werde verzeihen
second-person plural: ihr werdet verzeihen
second-person singular: du werdest verzeihen
third-person plural: sie werden verzeihen
third-person plural: sie werden verziehen sein
third-person plural: sie werden verziehen werden
third-person singular: er/sie/es werde verzeihen
third-person singular: er/sie/es werde verziehen sein
third-person singular: er/sie/es werde verziehen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verzeihen
first-person singular: ich würde verzeihen
second-person plural: ihr würdet verzeihen
second-person singular: du würdest verzeihen
third-person plural: sie würden verzeihen
third-person plural: sie würden verziehen sein
third-person plural: sie würden verziehen werden
third-person singular: er/sie/es würde verzeihen
third-person singular: er/sie/es würde verziehen sein
third-person singular: er/sie/es würde verziehen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verziehen haben
first-person singular: ich werde verziehen haben
second-person plural: ihr werdet verziehen haben
second-person singular: du wirst verziehen haben
third-person plural: sie werden verziehen gewesen sein
third-person plural: sie werden verziehen haben
third-person plural: sie werden verziehen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verziehen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verziehen haben
third-person singular: er/sie/es wird verziehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verziehen haben
first-person singular: ich werde verziehen haben
second-person plural: ihr werdet verziehen haben
second-person singular: du werdest verziehen haben
third-person plural: sie werden verziehen gewesen sein
third-person plural: sie werden verziehen haben
third-person plural: sie werden verziehen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verziehen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verziehen haben
third-person singular: er/sie/es werde verziehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verziehen haben
first-person singular: ich würde verziehen haben
second-person plural: ihr würdet verziehen haben
second-person singular: du würdest verziehen haben
third-person plural: sie würden verziehen gewesen sein
third-person plural: sie würden verziehen haben
third-person plural: sie würden verziehen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verziehen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verziehen haben
third-person singular: er/sie/es würde verziehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verziehen
first-person singular: ich verzieh
second-person plural: ihr verzieht
second-person singular: du verziehst
third-person plural: sie verziehen
third-person plural: sie waren verziehen
third-person plural: sie wurden verziehen
third-person singular: er/sie/es verzieh
third-person singular: er/sie/es war verziehen
third-person singular: er/sie/es wurde verziehen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verziehen
first-person singular: ich verziehe
second-person plural: ihr verziehet
second-person singular: du verziehest
third-person plural: sie verziehen
third-person plural: sie wären verziehen
third-person plural: sie würden verziehen
third-person singular: er/sie/es verziehe
third-person singular: er/sie/es wäre verziehen
third-person singular: er/sie/es würde verziehen

imperative · perfect

haben Sie verziehen!
second-person plural: habt verziehen!
second-person singular: habe verziehen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verziehen
first-person singular: ich habe verziehen
second-person plural: ihr habt verziehen
second-person singular: du hast verziehen
third-person plural: sie haben verziehen
third-person plural: sie sind verziehen gewesen
third-person plural: sie sind verziehen worden
third-person singular: er/sie/es hat verziehen
third-person singular: er/sie/es ist verziehen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verziehen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verziehen
first-person singular: ich habe verziehen
second-person plural: ihr habet verziehen
second-person singular: du habest verziehen
third-person plural: sie haben verziehen
third-person plural: sie seien verziehen gewesen
third-person plural: sie seien verziehen worden
third-person singular: er/sie/es habe verziehen
third-person singular: er/sie/es sei verziehen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verziehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verziehen
first-person singular: ich hatte verziehen
second-person plural: ihr hattet verziehen
second-person singular: du hattest verziehen
third-person plural: sie hatten verziehen
third-person plural: sie waren verziehen gewesen
third-person plural: sie waren verziehen worden
third-person singular: er/sie/es hatte verziehen
third-person singular: er/sie/es war verziehen gewesen
third-person singular: er/sie/es war verziehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verziehen
first-person singular: ich hätte verziehen
second-person plural: ihr hättet verziehen
second-person singular: du hättest verziehen
third-person plural: sie hätten verziehen
third-person plural: sie wären verziehen gewesen
third-person plural: sie wären verziehen worden
third-person singular: er/sie/es hätte verziehen
third-person singular: er/sie/es wäre verziehen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verziehen worden

imperative · present

verzeihen Sie!
second-person plural: verzeiht!
second-person singular: verzeih!
second-person singular: verzeihe!

indicative · present

first-person plural: wir verzeihen
first-person singular: ich verzeihe
second-person plural: ihr verzeiht
second-person singular: du verzeihst
third-person plural: sie sind verziehen
third-person plural: sie verzeihen
third-person plural: sie werden verziehen
third-person singular: er/sie/es ist verziehen
third-person singular: er/sie/es verzeiht
third-person singular: er/sie/es wird verziehen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verzeihen
first-person singular: ich verzeihe
second-person plural: ihr verzeihet
second-person singular: du verzeihest
third-person plural: sie seien verziehen
third-person plural: sie verzeihen
third-person plural: sie werden verziehen
third-person singular: er/sie/es sei verziehen
third-person singular: er/sie/es verzeihe
third-person singular: er/sie/es werde verziehen

Verb governance

accusativejemandem etwas nachsehen
dativejemandem etwas nachsehen