Meanings
- 1.
jemand anderem überlassen; sich von etwas oder jemandem trennen, meist eher verschenken als verkaufen, selten vernichten
- “„Inzwischen musste ihr Kind etwa so alt sein, wie Maria es war, als sie ihr Kind weggab.“”
- “Wir sollten den antiken Teppich für die Grundreinigung an einen Spezialisten weggeben.”
- “Sie drohten ihr, den Hund wegzugeben oder zu verkaufen.”
- “„Erst kürzlich hat sie dafür gesorgt, dass ich einen Großteil meiner Uralt-Klamotten weggegeben habe.“”
Englishto give away, to part withEspañolregalar, donarFrançaisabandonner, se débarraser de, donner, faire donItalianoregalare, donarePortuguêsdar, doarРусскийотдавать, даритьTürkçevermek, bağışlamakУкраїнськавіддати, подаруватиΕλληνικάδίνω, χαρίζωTiếng Việtcho đi, tặngالعربيةيتبرع, يهدي- Antonyme
- annehmen
- 2.
wegnehmen
Austrian GermanrareEnglishto give awayEspañolquitarFrançaisenleverItalianoportare viaPortuguêstirarРусскийзабиратьTürkçealmakУкраїнськазабратиΕλληνικάπαίρνωTiếng Việtlấy điالعربيةيأخذ
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | gebe weg |
| du | gibst weg |
| er/sie/es | gibt weg |
| wir | geben weg |
| ihr | gebt weg |
| sie | geben weg |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte weggegeben |
| du | hattest weggegeben |
| er/sie/es | hatte weggegeben |
| wir | hatten weggegeben |
| ihr | hattet weggegeben |
| sie | hatten weggegeben |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war weggegeben worden |
| du | warst weggegeben worden |
| er/sie/es | war weggegeben worden |
| wir | waren weggegeben worden |
| ihr | wart weggegeben worden |
| sie | waren weggegeben worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war weggegeben gewesen |
| du | warst weggegeben gewesen |
| er/sie/es | war weggegeben gewesen |
| wir | waren weggegeben gewesen |
| ihr | wart weggegeben gewesen |
| sie | waren weggegeben gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte weggegeben |
| du | hättest weggegeben |
| er/sie/es | hätte weggegeben |
| wir | hätten weggegeben |
| ihr | hättet weggegeben |
| sie | hätten weggegeben |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre weggegeben worden |
| du | wärest weggegeben worden |
| du | wärst weggegeben worden |
| er/sie/es | wäre weggegeben worden |
| wir | wären weggegeben worden |
| ihr | wäret weggegeben worden |
| ihr | wärt weggegeben worden |
| sie | wären weggegeben worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre weggegeben gewesen |
| du | wärest weggegeben gewesen |
| du | wärst weggegeben gewesen |
| er/sie/es | wäre weggegeben gewesen |
| wir | wären weggegeben gewesen |
| ihr | wäret weggegeben gewesen |
| ihr | wärt weggegeben gewesen |
| sie | wären weggegeben gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | gab weg |
| du | gabst weg |
| er/sie/es | gab weg |
| wir | gaben weg |
| ihr | gabt weg |
| sie | gaben weg |
| ich | weggab |
| du | weggabst |
| er/sie/es | weggab |
| wir | weggaben |
| ihr | weggabt |
| sie | weggaben |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde weggegeben |
| du | wurdest weggegeben |
| er/sie/es | wurde weggegeben |
| wir | wurden weggegeben |
| ihr | wurdet weggegeben |
| sie | wurden weggegeben |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war weggegeben |
| du | warst weggegeben |
| er/sie/es | war weggegeben |
| wir | waren weggegeben |
| ihr | wart weggegeben |
| sie | waren weggegeben |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | gäbe weg |
| du | gäbest weg |
| du | gäbst weg |
| er/sie/es | gäbe weg |
| wir | gäben weg |
| ihr | gäbet weg |
| ihr | gäbt weg |
| sie | gäben weg |
| ich | weggäbe |
| du | weggäbest |
| du | weggäbst |
| er/sie/es | weggäbe |
| wir | weggäben |
| ihr | weggäbet |
| ihr | weggäbt |
| sie | weggäben |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde weggegeben |
| du | würdest weggegeben |
| er/sie/es | würde weggegeben |
| wir | würden weggegeben |
| ihr | würdet weggegeben |
| sie | würden weggegeben |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre weggegeben |
| du | wärest weggegeben |
| du | wärst weggegeben |
| er/sie/es | wäre weggegeben |
| wir | wären weggegeben |
| ihr | wäret weggegeben |
| ihr | wärt weggegeben |
| sie | wären weggegeben |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe weggegeben |
| du | hast weggegeben |
| er/sie/es | hat weggegeben |
| wir | haben weggegeben |
| ihr | habt weggegeben |
| sie | haben weggegeben |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin weggegeben worden |
| du | bist weggegeben worden |
| er/sie/es | ist weggegeben worden |
| wir | sind weggegeben worden |
| ihr | seid weggegeben worden |
| sie | sind weggegeben worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin weggegeben gewesen |
| du | bist weggegeben gewesen |
| er/sie/es | ist weggegeben gewesen |
| wir | sind weggegeben gewesen |
| ihr | seid weggegeben gewesen |
| sie | sind weggegeben gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe weggegeben |
| du | habest weggegeben |
| er/sie/es | habe weggegeben |
| wir | haben weggegeben |
| ihr | habet weggegeben |
| sie | haben weggegeben |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei weggegeben worden |
| du | seiest weggegeben worden |
| du | seist weggegeben worden |
| er/sie/es | sei weggegeben worden |
| wir | seien weggegeben worden |
| ihr | seiet weggegeben worden |
| sie | seien weggegeben worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei weggegeben gewesen |
| du | seiest weggegeben gewesen |
| du | seist weggegeben gewesen |
| er/sie/es | sei weggegeben gewesen |
| wir | seien weggegeben gewesen |
| ihr | seiet weggegeben gewesen |
| sie | seien weggegeben gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe weggegeben! |
| — | habt weggegeben! |
| — | haben Sie weggegeben!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei weggegeben worden! |
| — | seid weggegeben worden! |
| — | seien Sie weggegeben worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei weggegeben gewesen! |
| — | seid weggegeben gewesen! |
| — | seien Sie weggegeben gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | gebe weg |
| du | gibst weg |
| er/sie/es | gibt weg |
| wir | geben weg |
| ihr | gebt weg |
| sie | geben weg |
| ich | weggebe |
| du | weggibst |
| er/sie/es | weggibt |
| wir | weggeben |
| ihr | weggebt |
| sie | weggeben |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde weggegeben |
| du | wirst weggegeben |
| er/sie/es | wird weggegeben |
| wir | werden weggegeben |
| ihr | werdet weggegeben |
| sie | werden weggegeben |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin weggegeben |
| du | bist weggegeben |
| er/sie/es | ist weggegeben |
| wir | sind weggegeben |
| ihr | seid weggegeben |
| sie | sind weggegeben |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | gebe weg |
| du | gebest weg |
| er/sie/es | gebe weg |
| wir | geben weg |
| ihr | gebet weg |
| sie | geben weg |
| ich | weggebe |
| du | weggebest |
| er/sie/es | weggebe |
| wir | weggeben |
| ihr | weggebet |
| sie | weggeben |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde weggegeben |
| du | werdest weggegeben |
| er/sie/es | werde weggegeben |
| wir | werden weggegeben |
| ihr | werdet weggegeben |
| sie | werden weggegeben |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei weggegeben |
| du | seiest weggegeben |
| du | seist weggegeben |
| er/sie/es | sei weggegeben |
| wir | seien weggegeben |
| ihr | seiet weggegeben |
| sie | seien weggegeben |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | gib weg! |
| — | gebt weg! |
| — | geben Sie weg!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde weggegeben! |
| — | werdet weggegeben! |
| — | werden Sie weggegeben!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei weggegeben! |
| — | seid weggegeben! |
| — | seien Sie weggegeben!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weggeben |
| du | wirst weggeben |
| er/sie/es | wird weggeben |
| wir | werden weggeben |
| ihr | werdet weggeben |
| sie | werden weggeben |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde weggegeben werden |
| du | wirst weggegeben werden |
| er/sie/es | wird weggegeben werden |
| wir | werden weggegeben werden |
| ihr | werdet weggegeben werden |
| sie | werden weggegeben werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde weggegeben sein |
| du | wirst weggegeben sein |
| er/sie/es | wird weggegeben sein |
| wir | werden weggegeben sein |
| ihr | werdet weggegeben sein |
| sie | werden weggegeben sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weggeben |
| du | werdest weggeben |
| er/sie/es | werde weggeben |
| wir | werden weggeben |
| ihr | werdet weggeben |
| sie | werden weggeben |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde weggegeben werden |
| du | werdest weggegeben |
| er/sie/es | werde weggegeben werden |
| wir | werden weggegeben werden |
| ihr | werdet weggegeben werden |
| sie | werden weggegeben werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde weggegeben sein |
| du | werdest weggegeben sein |
| er/sie/es | werde weggegeben sein |
| wir | werden weggegeben sein |
| ihr | werdet weggegeben sein |
| sie | werden weggegeben sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weggeben |
| du | würdest weggeben |
| er/sie/es | würde weggeben |
| wir | würden weggeben |
| ihr | würdet weggeben |
| sie | würden weggeben |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde weggegeben werden |
| du | würdest weggegeben |
| er/sie/es | würde weggegeben werden |
| wir | würden weggegeben werden |
| ihr | würdet weggegeben werden |
| sie | würden weggegeben werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde weggegeben sein |
| du | würdest weggegeben sein |
| er/sie/es | würde weggegeben sein |
| wir | würden weggegeben sein |
| ihr | würdet weggegeben sein |
| sie | würden weggegeben sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weggegeben haben |
| du | wirst weggegeben haben |
| er/sie/es | wird weggegeben haben |
| wir | werden weggegeben haben |
| ihr | werdet weggegeben haben |
| sie | werden weggegeben haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde weggegeben worden sein |
| du | wirst weggegeben worden sein |
| er/sie/es | wird weggegeben worden sein |
| wir | werden weggegeben worden sein |
| ihr | werdet weggegeben worden sein |
| sie | werden weggegeben worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde weggegeben gewesen sein |
| du | wirst weggegeben gewesen sein |
| er/sie/es | wird weggegeben gewesen sein |
| wir | werden weggegeben gewesen sein |
| ihr | werdet weggegeben gewesen sein |
| sie | werden weggegeben gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weggegeben haben |
| du | werdest weggegeben haben |
| er/sie/es | werde weggegeben haben |
| wir | werden weggegeben haben |
| ihr | werdet weggegeben haben |
| sie | werden weggegeben haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde weggegeben worden sein |
| du | werdest weggegeben worden sein |
| er/sie/es | werde weggegeben worden sein |
| wir | werden weggegeben worden sein |
| ihr | werdet weggegeben worden sein |
| sie | werden weggegeben worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde weggegeben gewesen sein |
| du | werdest weggegeben gewesen sein |
| er/sie/es | werde weggegeben gewesen sein |
| wir | werden weggegeben gewesen sein |
| ihr | werdet weggegeben gewesen sein |
| sie | werden weggegeben gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weggegeben haben |
| du | würdest weggegeben haben |
| er/sie/es | würde weggegeben haben |
| wir | würden weggegeben haben |
| ihr | würdet weggegeben haben |
| sie | würden weggegeben haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde weggegeben worden sein |
| du | würdest weggegeben worden sein |
| er/sie/es | würde weggegeben worden sein |
| wir | würden weggegeben worden sein |
| ihr | würdet weggegeben worden sein |
| sie | würden weggegeben worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde weggegeben gewesen sein |
| du | würdest weggegeben gewesen sein |
| er/sie/es | würde weggegeben gewesen sein |
| wir | würden weggegeben gewesen sein |
| ihr | würdet weggegeben gewesen sein |
| sie | würden weggegeben gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas weggeben
- dativejemandem etwas weggeben