weggeben — German Dictionary

weggeben

verb

Meanings

1.
jemand anderem überlassen; sich von etwas oder jemandem trennen, meist eher verschenken als verkaufen, selten vernichten
- “„Inzwischen musste ihr Kind etwa so alt sein, wie Maria es war, als sie ihr Kind weggab.“”
- “Wir sollten den antiken Teppich für die Grundreinigung an einen Spezialisten weggeben.”
- “Sie drohten ihr, den Hund wegzugeben oder zu verkaufen.”
- “„Erst kürzlich hat sie dafür gesorgt, dass ich einen Großteil meiner Uralt-Klamotten weggegeben habe.“”
Englishto give away, to part with
Españolregalar, donar
Françaisabandonner, se débarraser de, donner, faire don
Italianoregalare, donare
Portuguêsdar, doar
Русскийотдавать, дарить
Türkçevermek, bağışlamak
Українськавіддати, подарувати
Ελληνικάδίνω, χαρίζω
Tiếng Việtcho đi, tặng
العربيةيتبرع, يهدي
2.
wegnehmen
Austrian Germanrare
Englishto give away
Españolquitar
Françaisenlever
Italianoportare via
Portuguêstirar
Русскийзабирать
Türkçealmak
Українськазабрати
Ελληνικάπαίρνω
Tiếng Việtlấy đi
العربيةيأخذ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggeben
first-person plural: wir werden weggegeben sein
first-person plural: wir werden weggegeben werden
first-person singular: ich werde weggeben
first-person singular: ich werde weggegeben sein
first-person singular: ich werde weggegeben werden
second-person plural: ihr werdet weggeben
second-person plural: ihr werdet weggegeben sein
second-person plural: ihr werdet weggegeben werden
second-person singular: du wirst weggeben
second-person singular: du wirst weggegeben sein
second-person singular: du wirst weggegeben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggeben
first-person plural: wir werden weggegeben sein
first-person plural: wir werden weggegeben werden
first-person singular: ich werde weggeben
first-person singular: ich werde weggegeben sein
first-person singular: ich werde weggegeben werden
second-person plural: ihr werdet weggeben
second-person plural: ihr werdet weggegeben sein
second-person plural: ihr werdet weggegeben werden
second-person singular: du werdest weggeben
second-person singular: du werdest weggegeben
second-person singular: du werdest weggegeben sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggeben
first-person plural: wir würden weggegeben sein
first-person plural: wir würden weggegeben werden
first-person singular: ich würde weggeben
first-person singular: ich würde weggegeben sein
first-person singular: ich würde weggegeben werden
second-person plural: ihr würdet weggeben
second-person plural: ihr würdet weggegeben sein
second-person plural: ihr würdet weggegeben werden
second-person singular: du würdest weggeben
second-person singular: du würdest weggegeben
second-person singular: du würdest weggegeben sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggegeben gewesen sein
first-person plural: wir werden weggegeben haben
first-person plural: wir werden weggegeben worden sein
first-person singular: ich werde weggegeben gewesen sein
first-person singular: ich werde weggegeben haben
first-person singular: ich werde weggegeben worden sein
second-person plural: ihr werdet weggegeben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggegeben haben
second-person plural: ihr werdet weggegeben worden sein
second-person singular: du wirst weggegeben gewesen sein
second-person singular: du wirst weggegeben haben
second-person singular: du wirst weggegeben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggegeben gewesen sein
first-person plural: wir werden weggegeben haben
first-person plural: wir werden weggegeben worden sein
first-person singular: ich werde weggegeben gewesen sein
first-person singular: ich werde weggegeben haben
first-person singular: ich werde weggegeben worden sein
second-person plural: ihr werdet weggegeben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggegeben haben
second-person plural: ihr werdet weggegeben worden sein
second-person singular: du werdest weggegeben gewesen sein
second-person singular: du werdest weggegeben haben
second-person singular: du werdest weggegeben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggegeben gewesen sein
first-person plural: wir würden weggegeben haben
first-person plural: wir würden weggegeben worden sein
first-person singular: ich würde weggegeben gewesen sein
first-person singular: ich würde weggegeben haben
first-person singular: ich würde weggegeben worden sein
second-person plural: ihr würdet weggegeben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggegeben haben
second-person plural: ihr würdet weggegeben worden sein
second-person singular: du würdest weggegeben gewesen sein
second-person singular: du würdest weggegeben haben
second-person singular: du würdest weggegeben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gaben weg
first-person plural: wir waren weggegeben
first-person plural: wir weggaben
first-person plural: wir wurden weggegeben
first-person singular: ich gab weg
first-person singular: ich war weggegeben
first-person singular: ich weggab
first-person singular: ich wurde weggegeben
second-person plural: ihr gabt weg
second-person plural: ihr wart weggegeben
second-person plural: ihr weggabt
second-person plural: ihr wurdet weggegeben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gäben weg
first-person plural: wir wären weggegeben
first-person plural: wir weggäben
first-person plural: wir würden weggegeben
first-person singular: ich gäbe weg
first-person singular: ich wäre weggegeben
first-person singular: ich weggäbe
first-person singular: ich würde weggegeben
second-person plural: ihr gäbet weg
second-person plural: ihr gäbt weg
second-person plural: ihr wäret weggegeben
second-person plural: ihr wärt weggegeben

imperative · perfect

haben Sie weggegeben!
seien Sie weggegeben gewesen!
seien Sie weggegeben worden!
second-person plural: habt weggegeben!
second-person plural: seid weggegeben gewesen!
second-person plural: seid weggegeben worden!
second-person singular: habe weggegeben!
second-person singular: sei weggegeben gewesen!
second-person singular: sei weggegeben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggegeben
first-person plural: wir sind weggegeben gewesen
first-person plural: wir sind weggegeben worden
first-person singular: ich bin weggegeben gewesen
first-person singular: ich bin weggegeben worden
first-person singular: ich habe weggegeben
second-person plural: ihr habt weggegeben
second-person plural: ihr seid weggegeben gewesen
second-person plural: ihr seid weggegeben worden
second-person singular: du bist weggegeben gewesen
second-person singular: du bist weggegeben worden
second-person singular: du hast weggegeben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggegeben
first-person plural: wir seien weggegeben gewesen
first-person plural: wir seien weggegeben worden
first-person singular: ich habe weggegeben
first-person singular: ich sei weggegeben gewesen
first-person singular: ich sei weggegeben worden
second-person plural: ihr habet weggegeben
second-person plural: ihr seiet weggegeben gewesen
second-person plural: ihr seiet weggegeben worden
second-person singular: du habest weggegeben
second-person singular: du seiest weggegeben gewesen
second-person singular: du seiest weggegeben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggegeben
first-person plural: wir waren weggegeben gewesen
first-person plural: wir waren weggegeben worden
first-person singular: ich hatte weggegeben
first-person singular: ich war weggegeben gewesen
first-person singular: ich war weggegeben worden
second-person plural: ihr hattet weggegeben
second-person plural: ihr wart weggegeben gewesen
second-person plural: ihr wart weggegeben worden
second-person singular: du hattest weggegeben
second-person singular: du warst weggegeben gewesen
second-person singular: du warst weggegeben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggegeben
first-person plural: wir wären weggegeben gewesen
first-person plural: wir wären weggegeben worden
first-person singular: ich hätte weggegeben
first-person singular: ich wäre weggegeben gewesen
first-person singular: ich wäre weggegeben worden
second-person plural: ihr hättet weggegeben
second-person plural: ihr wäret weggegeben gewesen
second-person plural: ihr wäret weggegeben worden
second-person plural: ihr wärt weggegeben gewesen
second-person plural: ihr wärt weggegeben worden
second-person singular: du hättest weggegeben

imperative · present

geben Sie weg!
seien Sie weggegeben!
werden Sie weggegeben!
second-person plural: gebt weg!
second-person plural: seid weggegeben!
second-person plural: werdet weggegeben!
second-person singular: gib weg!
second-person singular: sei weggegeben!
second-person singular: werde weggegeben!

indicative · present

first-person plural: wir geben weg
first-person plural: wir sind weggegeben
first-person plural: wir weggeben
first-person plural: wir werden weggegeben
first-person singular: ich bin weggegeben
first-person singular: ich gebe weg
first-person singular: ich weggebe
first-person singular: ich werde weggegeben
second-person plural: ihr gebt weg
second-person plural: ihr seid weggegeben
second-person plural: ihr weggebt
second-person plural: ihr werdet weggegeben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir geben weg
first-person plural: wir seien weggegeben
first-person plural: wir weggeben
first-person plural: wir werden weggegeben
first-person singular: ich gebe weg
first-person singular: ich sei weggegeben
first-person singular: ich weggebe
first-person singular: ich werde weggegeben
second-person plural: ihr gebet weg
second-person plural: ihr seiet weggegeben
second-person plural: ihr weggebet
second-person plural: ihr werdet weggegeben

Verb governance

accusativejemandem etwas weggeben
dativejemandem etwas weggeben

weggeben

verb

Meanings

1.
jemand anderem überlassen; sich von etwas oder jemandem trennen, meist eher verschenken als verkaufen, selten vernichten
- “„Inzwischen musste ihr Kind etwa so alt sein, wie Maria es war, als sie ihr Kind weggab.“”
- “Wir sollten den antiken Teppich für die Grundreinigung an einen Spezialisten weggeben.”
- “Sie drohten ihr, den Hund wegzugeben oder zu verkaufen.”
- “„Erst kürzlich hat sie dafür gesorgt, dass ich einen Großteil meiner Uralt-Klamotten weggegeben habe.“”
Englishto give away, to part with
Españolregalar, donar
Françaisabandonner, se débarraser de, donner, faire don
Italianoregalare, donare
Portuguêsdar, doar
Русскийотдавать, дарить
Türkçevermek, bağışlamak
Українськавіддати, подарувати
Ελληνικάδίνω, χαρίζω
Tiếng Việtcho đi, tặng
العربيةيتبرع, يهدي
2.
wegnehmen
Austrian Germanrare
Englishto give away
Españolquitar
Françaisenlever
Italianoportare via
Portuguêstirar
Русскийзабирать
Türkçealmak
Українськазабрати
Ελληνικάπαίρνω
Tiếng Việtlấy đi
العربيةيأخذ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggeben
first-person plural: wir werden weggegeben sein
first-person plural: wir werden weggegeben werden
first-person singular: ich werde weggeben
first-person singular: ich werde weggegeben sein
first-person singular: ich werde weggegeben werden
second-person plural: ihr werdet weggeben
second-person plural: ihr werdet weggegeben sein
second-person plural: ihr werdet weggegeben werden
second-person singular: du wirst weggeben
second-person singular: du wirst weggegeben sein
second-person singular: du wirst weggegeben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggeben
first-person plural: wir werden weggegeben sein
first-person plural: wir werden weggegeben werden
first-person singular: ich werde weggeben
first-person singular: ich werde weggegeben sein
first-person singular: ich werde weggegeben werden
second-person plural: ihr werdet weggeben
second-person plural: ihr werdet weggegeben sein
second-person plural: ihr werdet weggegeben werden
second-person singular: du werdest weggeben
second-person singular: du werdest weggegeben
second-person singular: du werdest weggegeben sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggeben
first-person plural: wir würden weggegeben sein
first-person plural: wir würden weggegeben werden
first-person singular: ich würde weggeben
first-person singular: ich würde weggegeben sein
first-person singular: ich würde weggegeben werden
second-person plural: ihr würdet weggeben
second-person plural: ihr würdet weggegeben sein
second-person plural: ihr würdet weggegeben werden
second-person singular: du würdest weggeben
second-person singular: du würdest weggegeben
second-person singular: du würdest weggegeben sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggegeben gewesen sein
first-person plural: wir werden weggegeben haben
first-person plural: wir werden weggegeben worden sein
first-person singular: ich werde weggegeben gewesen sein
first-person singular: ich werde weggegeben haben
first-person singular: ich werde weggegeben worden sein
second-person plural: ihr werdet weggegeben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggegeben haben
second-person plural: ihr werdet weggegeben worden sein
second-person singular: du wirst weggegeben gewesen sein
second-person singular: du wirst weggegeben haben
second-person singular: du wirst weggegeben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggegeben gewesen sein
first-person plural: wir werden weggegeben haben
first-person plural: wir werden weggegeben worden sein
first-person singular: ich werde weggegeben gewesen sein
first-person singular: ich werde weggegeben haben
first-person singular: ich werde weggegeben worden sein
second-person plural: ihr werdet weggegeben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggegeben haben
second-person plural: ihr werdet weggegeben worden sein
second-person singular: du werdest weggegeben gewesen sein
second-person singular: du werdest weggegeben haben
second-person singular: du werdest weggegeben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggegeben gewesen sein
first-person plural: wir würden weggegeben haben
first-person plural: wir würden weggegeben worden sein
first-person singular: ich würde weggegeben gewesen sein
first-person singular: ich würde weggegeben haben
first-person singular: ich würde weggegeben worden sein
second-person plural: ihr würdet weggegeben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggegeben haben
second-person plural: ihr würdet weggegeben worden sein
second-person singular: du würdest weggegeben gewesen sein
second-person singular: du würdest weggegeben haben
second-person singular: du würdest weggegeben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gaben weg
first-person plural: wir waren weggegeben
first-person plural: wir weggaben
first-person plural: wir wurden weggegeben
first-person singular: ich gab weg
first-person singular: ich war weggegeben
first-person singular: ich weggab
first-person singular: ich wurde weggegeben
second-person plural: ihr gabt weg
second-person plural: ihr wart weggegeben
second-person plural: ihr weggabt
second-person plural: ihr wurdet weggegeben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gäben weg
first-person plural: wir wären weggegeben
first-person plural: wir weggäben
first-person plural: wir würden weggegeben
first-person singular: ich gäbe weg
first-person singular: ich wäre weggegeben
first-person singular: ich weggäbe
first-person singular: ich würde weggegeben
second-person plural: ihr gäbet weg
second-person plural: ihr gäbt weg
second-person plural: ihr wäret weggegeben
second-person plural: ihr wärt weggegeben

imperative · perfect

haben Sie weggegeben!
seien Sie weggegeben gewesen!
seien Sie weggegeben worden!
second-person plural: habt weggegeben!
second-person plural: seid weggegeben gewesen!
second-person plural: seid weggegeben worden!
second-person singular: habe weggegeben!
second-person singular: sei weggegeben gewesen!
second-person singular: sei weggegeben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggegeben
first-person plural: wir sind weggegeben gewesen
first-person plural: wir sind weggegeben worden
first-person singular: ich bin weggegeben gewesen
first-person singular: ich bin weggegeben worden
first-person singular: ich habe weggegeben
second-person plural: ihr habt weggegeben
second-person plural: ihr seid weggegeben gewesen
second-person plural: ihr seid weggegeben worden
second-person singular: du bist weggegeben gewesen
second-person singular: du bist weggegeben worden
second-person singular: du hast weggegeben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggegeben
first-person plural: wir seien weggegeben gewesen
first-person plural: wir seien weggegeben worden
first-person singular: ich habe weggegeben
first-person singular: ich sei weggegeben gewesen
first-person singular: ich sei weggegeben worden
second-person plural: ihr habet weggegeben
second-person plural: ihr seiet weggegeben gewesen
second-person plural: ihr seiet weggegeben worden
second-person singular: du habest weggegeben
second-person singular: du seiest weggegeben gewesen
second-person singular: du seiest weggegeben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggegeben
first-person plural: wir waren weggegeben gewesen
first-person plural: wir waren weggegeben worden
first-person singular: ich hatte weggegeben
first-person singular: ich war weggegeben gewesen
first-person singular: ich war weggegeben worden
second-person plural: ihr hattet weggegeben
second-person plural: ihr wart weggegeben gewesen
second-person plural: ihr wart weggegeben worden
second-person singular: du hattest weggegeben
second-person singular: du warst weggegeben gewesen
second-person singular: du warst weggegeben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggegeben
first-person plural: wir wären weggegeben gewesen
first-person plural: wir wären weggegeben worden
first-person singular: ich hätte weggegeben
first-person singular: ich wäre weggegeben gewesen
first-person singular: ich wäre weggegeben worden
second-person plural: ihr hättet weggegeben
second-person plural: ihr wäret weggegeben gewesen
second-person plural: ihr wäret weggegeben worden
second-person plural: ihr wärt weggegeben gewesen
second-person plural: ihr wärt weggegeben worden
second-person singular: du hättest weggegeben

imperative · present

geben Sie weg!
seien Sie weggegeben!
werden Sie weggegeben!
second-person plural: gebt weg!
second-person plural: seid weggegeben!
second-person plural: werdet weggegeben!
second-person singular: gib weg!
second-person singular: sei weggegeben!
second-person singular: werde weggegeben!

indicative · present

first-person plural: wir geben weg
first-person plural: wir sind weggegeben
first-person plural: wir weggeben
first-person plural: wir werden weggegeben
first-person singular: ich bin weggegeben
first-person singular: ich gebe weg
first-person singular: ich weggebe
first-person singular: ich werde weggegeben
second-person plural: ihr gebt weg
second-person plural: ihr seid weggegeben
second-person plural: ihr weggebt
second-person plural: ihr werdet weggegeben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir geben weg
first-person plural: wir seien weggegeben
first-person plural: wir weggeben
first-person plural: wir werden weggegeben
first-person singular: ich gebe weg
first-person singular: ich sei weggegeben
first-person singular: ich weggebe
first-person singular: ich werde weggegeben
second-person plural: ihr gebet weg
second-person plural: ihr seiet weggegeben
second-person plural: ihr weggebet
second-person plural: ihr werdet weggegeben

Verb governance

accusativejemandem etwas weggeben
dativejemandem etwas weggeben