verzichten

Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner freien Entscheidung heraus nicht tun

• “Ich verzichte auf eine Antwort.”
• “Möchtest denn du die Jubiläumsrede halten? Nein, ich verzichte dankend.”
• “„Wie kein anderen Herrscher machte Tiberius wenig Aufhebens von seiner Person und verzichtete auf Populismus und übertriebene Selbstdarstellung.“”
• “Weil […] die Lagerhallen Geld kosten, versucht man, so weit wie möglich darauf zu verzichten […]”
• “„Jako aber, der sich bereits als Mann fühlte und ein echtes Jagdmesser am Gürtel trug, verzichtete zugunsten von Bruder und Schwester auf die Leckerei.“”
• “Das Friedensforschungsinstitut Sipri sieht keine Bereitschaft unter den Atommächten weltweit, in Zukunft auf Nuklearwaffen zu verzichten.”
• “„Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […].“”
• “[COVID-19-Pandemie:] „Die Regierungschefin [Anmerkung: Neuseelands Jacina Adern] verzichtet parallel für ein halbes Jahr auf einen Teil ihres Gehalts.“”
• “[Klimaschutz:] „Wir können und wir müssen auf russisches Gas und Öl und Kohle verzichten.““”

Englishto forgo, to renounce, to give up

Españolrenunciar, renunciar a, prescindir de

Françaisrenoncer, se passer, renoncer à, se passer de

Italianorinunciare, fare a meno, rinunciare a, fare a meno di

Portuguêsrenunciar, renunciar a, abrir mão de

Русскийотказываться, отказаться от, пожертвовать

Türkçevaz gecmek, istifa etmek, vazgeçmek, feragat etmek

Українськавідмовитися від, позбутися

Ελληνικάπαραιτούμαι από, αποχωρώ από

Tiếng Việttừ bỏ, không làm

العربيةيتخلى عن, يستغني عن