gewähren — German Dictionary

gewähren

verb

Meanings

1.
jemandem etwas Erwünschtes zugestehen
- “Mit viel Mühe erreichte der Reporter, dass ihm ein Interview gewährt wurde.”
- “„Die Gesetzesnovelle gewährt der Polizei, den Gesundheitsbehörden sowie dem Grenzschutz zusätzliche Vollmachten, […].“”
- “„Hinter dieser Gegebenheit verbirgt sich das Geheimnis, warum Risikosport und Grenzgang, aber auch zahlreiche Sportformen und Hobbies im mittleren Gefahrenbereich Außenstehenden keinen inneren Zugang gewähren.“”
Englishto grant, to allow
Españolotorgar, conceder, permitir
Françaisaccorder, permettre
Italianoconcedere, permettere
Portuguêsconceder, permitir
Русскийпредоставлять, разрешать
Türkçevermek, izin vermek
Українськанадавати, дозволяти
Ελληνικάπαρέχω, επιτρέπω
Tiếng Việtcấp, cho phép
العربيةيمنح, يسمح
2.
jemandem etwas bereiten
- “Die Wanderung gewährte ihnen Abstand vom Alltag.”
Englishto grant
Españolproporcionar
Françaisfournir
Italianofornire
Portuguêsfornecer
Русскийобеспечивать
Türkçesağlamak
Українськанадавати
Ελληνικάπαρέχω
Tiếng Việtcung cấp
العربيةيوفر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gewähren
first-person singular: ich werde gewähren
second-person plural: ihr werdet gewähren
second-person singular: du wirst gewähren
third-person plural: sie werden gewähren
third-person plural: sie werden gewährt sein
third-person plural: sie werden gewährt werden
third-person singular: er/sie/es wird gewähren
third-person singular: er/sie/es wird gewährt sein
third-person singular: er/sie/es wird gewährt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gewähren
first-person singular: ich werde gewähren
second-person plural: ihr werdet gewähren
second-person singular: du werdest gewähren
third-person plural: sie werden gewähren
third-person plural: sie werden gewährt sein
third-person plural: sie werden gewährt werden
third-person singular: er/sie/es werde gewähren
third-person singular: er/sie/es werde gewährt sein
third-person singular: er/sie/es werde gewährt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gewähren
first-person singular: ich würde gewähren
second-person plural: ihr würdet gewähren
second-person singular: du würdest gewähren
third-person plural: sie würden gewähren
third-person plural: sie würden gewährt sein
third-person plural: sie würden gewährt werden
third-person singular: er/sie/es würde gewähren
third-person singular: er/sie/es würde gewährt sein
third-person singular: er/sie/es würde gewährt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewährt haben
first-person singular: ich werde gewährt haben
second-person plural: ihr werdet gewährt haben
second-person singular: du wirst gewährt haben
third-person plural: sie werden gewährt gewesen sein
third-person plural: sie werden gewährt haben
third-person plural: sie werden gewährt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gewährt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gewährt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewährt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewährt haben
first-person singular: ich werde gewährt haben
second-person plural: ihr werdet gewährt haben
second-person singular: du werdest gewährt haben
third-person plural: sie werden gewährt gewesen sein
third-person plural: sie werden gewährt haben
third-person plural: sie werden gewährt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gewährt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gewährt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewährt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewährt haben
first-person singular: ich würde gewährt haben
second-person plural: ihr würdet gewährt haben
second-person singular: du würdest gewährt haben
third-person plural: sie würden gewährt gewesen sein
third-person plural: sie würden gewährt haben
third-person plural: sie würden gewährt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gewährt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gewährt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewährt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gewährten
first-person singular: ich gewährte
second-person plural: ihr gewährtet
second-person singular: du gewährtest
third-person plural: sie gewährten
third-person plural: sie waren gewährt
third-person plural: sie wurden gewährt
third-person singular: er/sie/es gewährte
third-person singular: er/sie/es war gewährt
third-person singular: er/sie/es wurde gewährt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gewährten
first-person singular: ich gewährte
second-person plural: ihr gewährtet
second-person singular: du gewährtest
third-person plural: sie gewährten
third-person plural: sie wären gewährt
third-person plural: sie würden gewährt
third-person singular: er/sie/es gewährte
third-person singular: er/sie/es wäre gewährt
third-person singular: er/sie/es würde gewährt

imperative · perfect

haben Sie gewährt!
second-person plural: habt gewährt!
second-person singular: habe gewährt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewährt
first-person singular: ich habe gewährt
second-person plural: ihr habt gewährt
second-person singular: du hast gewährt
third-person plural: sie haben gewährt
third-person plural: sie sind gewährt gewesen
third-person plural: sie sind gewährt worden
third-person singular: er/sie/es hat gewährt
third-person singular: er/sie/es ist gewährt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gewährt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewährt
first-person singular: ich habe gewährt
second-person plural: ihr habet gewährt
second-person singular: du habest gewährt
third-person plural: sie haben gewährt
third-person plural: sie seien gewährt gewesen
third-person plural: sie seien gewährt worden
third-person singular: er/sie/es habe gewährt
third-person singular: er/sie/es sei gewährt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gewährt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewährt
first-person singular: ich hatte gewährt
second-person plural: ihr hattet gewährt
second-person singular: du hattest gewährt
third-person plural: sie hatten gewährt
third-person plural: sie waren gewährt gewesen
third-person plural: sie waren gewährt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gewährt
third-person singular: er/sie/es war gewährt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gewährt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewährt
first-person singular: ich hätte gewährt
second-person plural: ihr hättet gewährt
second-person singular: du hättest gewährt
third-person plural: sie hätten gewährt
third-person plural: sie wären gewährt gewesen
third-person plural: sie wären gewährt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gewährt
third-person singular: er/sie/es wäre gewährt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gewährt worden

imperative · present

gewähren Sie!
second-person plural: gewährt!
second-person singular: gewähr!
second-person singular: gewähre!

indicative · present

first-person plural: wir gewähren
first-person singular: ich gewähre
second-person plural: ihr gewährt
second-person singular: du gewährst
third-person plural: sie gewähren
third-person plural: sie sind gewährt
third-person plural: sie werden gewährt
third-person singular: er/sie/es gewährt
third-person singular: er/sie/es ist gewährt
third-person singular: er/sie/es wird gewährt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gewähren
first-person singular: ich gewähre
second-person plural: ihr gewähret
second-person singular: du gewährest
third-person plural: sie gewähren
third-person plural: sie seien gewährt
third-person plural: sie werden gewährt
third-person singular: er/sie/es gewähre
third-person singular: er/sie/es sei gewährt
third-person singular: er/sie/es werde gewährt

Verb governance

accusativejemandem etwas gewähren
dativejemandem etwas gewähren
accusativejemandem etwas gewähren
dativejemandem etwas gewähren

gewähren

verb

Meanings

1.
jemandem etwas Erwünschtes zugestehen
- “Mit viel Mühe erreichte der Reporter, dass ihm ein Interview gewährt wurde.”
- “„Die Gesetzesnovelle gewährt der Polizei, den Gesundheitsbehörden sowie dem Grenzschutz zusätzliche Vollmachten, […].“”
- “„Hinter dieser Gegebenheit verbirgt sich das Geheimnis, warum Risikosport und Grenzgang, aber auch zahlreiche Sportformen und Hobbies im mittleren Gefahrenbereich Außenstehenden keinen inneren Zugang gewähren.“”
Englishto grant, to allow
Españolotorgar, conceder, permitir
Françaisaccorder, permettre
Italianoconcedere, permettere
Portuguêsconceder, permitir
Русскийпредоставлять, разрешать
Türkçevermek, izin vermek
Українськанадавати, дозволяти
Ελληνικάπαρέχω, επιτρέπω
Tiếng Việtcấp, cho phép
العربيةيمنح, يسمح
2.
jemandem etwas bereiten
- “Die Wanderung gewährte ihnen Abstand vom Alltag.”
Englishto grant
Españolproporcionar
Françaisfournir
Italianofornire
Portuguêsfornecer
Русскийобеспечивать
Türkçesağlamak
Українськанадавати
Ελληνικάπαρέχω
Tiếng Việtcung cấp
العربيةيوفر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gewähren
first-person singular: ich werde gewähren
second-person plural: ihr werdet gewähren
second-person singular: du wirst gewähren
third-person plural: sie werden gewähren
third-person plural: sie werden gewährt sein
third-person plural: sie werden gewährt werden
third-person singular: er/sie/es wird gewähren
third-person singular: er/sie/es wird gewährt sein
third-person singular: er/sie/es wird gewährt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gewähren
first-person singular: ich werde gewähren
second-person plural: ihr werdet gewähren
second-person singular: du werdest gewähren
third-person plural: sie werden gewähren
third-person plural: sie werden gewährt sein
third-person plural: sie werden gewährt werden
third-person singular: er/sie/es werde gewähren
third-person singular: er/sie/es werde gewährt sein
third-person singular: er/sie/es werde gewährt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gewähren
first-person singular: ich würde gewähren
second-person plural: ihr würdet gewähren
second-person singular: du würdest gewähren
third-person plural: sie würden gewähren
third-person plural: sie würden gewährt sein
third-person plural: sie würden gewährt werden
third-person singular: er/sie/es würde gewähren
third-person singular: er/sie/es würde gewährt sein
third-person singular: er/sie/es würde gewährt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewährt haben
first-person singular: ich werde gewährt haben
second-person plural: ihr werdet gewährt haben
second-person singular: du wirst gewährt haben
third-person plural: sie werden gewährt gewesen sein
third-person plural: sie werden gewährt haben
third-person plural: sie werden gewährt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gewährt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gewährt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewährt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewährt haben
first-person singular: ich werde gewährt haben
second-person plural: ihr werdet gewährt haben
second-person singular: du werdest gewährt haben
third-person plural: sie werden gewährt gewesen sein
third-person plural: sie werden gewährt haben
third-person plural: sie werden gewährt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gewährt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gewährt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewährt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewährt haben
first-person singular: ich würde gewährt haben
second-person plural: ihr würdet gewährt haben
second-person singular: du würdest gewährt haben
third-person plural: sie würden gewährt gewesen sein
third-person plural: sie würden gewährt haben
third-person plural: sie würden gewährt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gewährt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gewährt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewährt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gewährten
first-person singular: ich gewährte
second-person plural: ihr gewährtet
second-person singular: du gewährtest
third-person plural: sie gewährten
third-person plural: sie waren gewährt
third-person plural: sie wurden gewährt
third-person singular: er/sie/es gewährte
third-person singular: er/sie/es war gewährt
third-person singular: er/sie/es wurde gewährt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gewährten
first-person singular: ich gewährte
second-person plural: ihr gewährtet
second-person singular: du gewährtest
third-person plural: sie gewährten
third-person plural: sie wären gewährt
third-person plural: sie würden gewährt
third-person singular: er/sie/es gewährte
third-person singular: er/sie/es wäre gewährt
third-person singular: er/sie/es würde gewährt

imperative · perfect

haben Sie gewährt!
second-person plural: habt gewährt!
second-person singular: habe gewährt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewährt
first-person singular: ich habe gewährt
second-person plural: ihr habt gewährt
second-person singular: du hast gewährt
third-person plural: sie haben gewährt
third-person plural: sie sind gewährt gewesen
third-person plural: sie sind gewährt worden
third-person singular: er/sie/es hat gewährt
third-person singular: er/sie/es ist gewährt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gewährt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewährt
first-person singular: ich habe gewährt
second-person plural: ihr habet gewährt
second-person singular: du habest gewährt
third-person plural: sie haben gewährt
third-person plural: sie seien gewährt gewesen
third-person plural: sie seien gewährt worden
third-person singular: er/sie/es habe gewährt
third-person singular: er/sie/es sei gewährt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gewährt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewährt
first-person singular: ich hatte gewährt
second-person plural: ihr hattet gewährt
second-person singular: du hattest gewährt
third-person plural: sie hatten gewährt
third-person plural: sie waren gewährt gewesen
third-person plural: sie waren gewährt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gewährt
third-person singular: er/sie/es war gewährt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gewährt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewährt
first-person singular: ich hätte gewährt
second-person plural: ihr hättet gewährt
second-person singular: du hättest gewährt
third-person plural: sie hätten gewährt
third-person plural: sie wären gewährt gewesen
third-person plural: sie wären gewährt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gewährt
third-person singular: er/sie/es wäre gewährt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gewährt worden

imperative · present

gewähren Sie!
second-person plural: gewährt!
second-person singular: gewähr!
second-person singular: gewähre!

indicative · present

first-person plural: wir gewähren
first-person singular: ich gewähre
second-person plural: ihr gewährt
second-person singular: du gewährst
third-person plural: sie gewähren
third-person plural: sie sind gewährt
third-person plural: sie werden gewährt
third-person singular: er/sie/es gewährt
third-person singular: er/sie/es ist gewährt
third-person singular: er/sie/es wird gewährt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gewähren
first-person singular: ich gewähre
second-person plural: ihr gewähret
second-person singular: du gewährest
third-person plural: sie gewähren
third-person plural: sie seien gewährt
third-person plural: sie werden gewährt
third-person singular: er/sie/es gewähre
third-person singular: er/sie/es sei gewährt
third-person singular: er/sie/es werde gewährt

Verb governance

accusativejemandem etwas gewähren
dativejemandem etwas gewähren
accusativejemandem etwas gewähren
dativejemandem etwas gewähren