sondern — German Dictionary

sondern

Entry 1: sondern

conjunction

Meanings

1.
den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend
- “Ich komme heute nicht nach Hause, sondern übernachte bei einem Freund.”
- “Die Ware ist nicht nur gut, sondern auch noch billig.”
- “„Den Einstieg in das Audi-Q-niversum bildet allerdings der kleine Q1, der womöglich schon 2015 vorgestellt wird. Er basiert auf der Kleinwagen-Plattform des Konzerns, wird aber nicht in Tschechien, sondern in Ingolstadt gefertigt.“”
- “„Mittlerweile gibt es zahlreiche Hinweise, dass das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 nicht nur die Lungen und Atemwege, sondern auch andere Organe massiv angreift.“”
Englishbut, but rather, but instead
Españolsino, sino que
Françaismais, mais plutôt, mais au contraire
Italianobensì, ma anzi, ma piuttosto
Portuguêsmas, mas sim, mas ao invés
Русскийа, а не, но скорее
Türkçeancak, bilâkis, fakat, ama daha çok, fakat daha ziyade
Українськаа не, але скоріше
Ελληνικάαλλά μάλλον, αλλά αντίθετα
Tiếng Việtmà là, nhưng mà
العربيةبل بالأحرى, لكن بدلاً من ذلك

Entry 2: sondern

verb

Meanings

1.
trennen
- “Im Dualen System werden die Wertstoffe vom Müll gesondert.”
- “Ich komme heute nicht nach Hause, sondern übernachte bei einem Freund.”
- “Die Ware ist nicht nur gut, sondern auch noch billig.”
- “„Den Einstieg in das Audi-Q-niversum bildet allerdings der kleine Q1, der womöglich schon 2015 vorgestellt wird. Er basiert auf der Kleinwagen-Plattform des Konzerns, wird aber nicht in Tschechien, sondern in Ingolstadt gefertigt.“”
- “„Mittlerweile gibt es zahlreiche Hinweise, dass das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 nicht nur die Lungen und Atemwege, sondern auch andere Organe massiv angreift.“”
Englishto separate, to distinguish
Españolseparar, sino, más bien
Françaisséparer, mais, plutôt
Italianoseparare, dividere, ma, anziché
Portuguêsseparar, mas, ao invés
Русскийно, а
Türkçeayıklamak, ayırmak, ama, bilakis
Українськаале, а
Ελληνικάαλλά, μάλλον
Tiếng Việtnhưng, mà
العربيةلكن, بل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sondern
first-person singular: ich werde sondern
second-person plural: ihr werdet sondern
second-person singular: du wirst sondern
third-person plural: sie werden gesondert sein
third-person plural: sie werden gesondert werden
third-person plural: sie werden sondern
third-person singular: er/sie/es wird gesondert sein
third-person singular: er/sie/es wird gesondert werden
third-person singular: er/sie/es wird sondern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sondern
first-person singular: ich werde sondern
second-person plural: ihr werdet sondern
second-person singular: du werdest sondern
third-person plural: sie werden gesondert sein
third-person plural: sie werden gesondert werden
third-person plural: sie werden sondern
third-person singular: er/sie/es werde gesondert sein
third-person singular: er/sie/es werde gesondert werden
third-person singular: er/sie/es werde sondern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sondern
first-person singular: ich würde sondern
second-person plural: ihr würdet sondern
second-person singular: du würdest sondern
third-person plural: sie würden gesondert sein
third-person plural: sie würden gesondert werden
third-person plural: sie würden sondern
third-person singular: er/sie/es würde gesondert sein
third-person singular: er/sie/es würde gesondert werden
third-person singular: er/sie/es würde sondern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesondert haben
first-person singular: ich werde gesondert haben
second-person plural: ihr werdet gesondert haben
second-person singular: du wirst gesondert haben
third-person plural: sie werden gesondert gewesen sein
third-person plural: sie werden gesondert haben
third-person plural: sie werden gesondert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesondert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesondert haben
third-person singular: er/sie/es wird gesondert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesondert haben
first-person singular: ich werde gesondert haben
second-person plural: ihr werdet gesondert haben
second-person singular: du werdest gesondert haben
third-person plural: sie werden gesondert gewesen sein
third-person plural: sie werden gesondert haben
third-person plural: sie werden gesondert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesondert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesondert haben
third-person singular: er/sie/es werde gesondert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesondert haben
first-person singular: ich würde gesondert haben
second-person plural: ihr würdet gesondert haben
second-person singular: du würdest gesondert haben
third-person plural: sie würden gesondert gewesen sein
third-person plural: sie würden gesondert haben
third-person plural: sie würden gesondert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesondert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesondert haben
third-person singular: er/sie/es würde gesondert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sonderten
first-person singular: ich sonderte
second-person plural: ihr sondertet
second-person singular: du sondertest
third-person plural: sie sonderten
third-person plural: sie waren gesondert
third-person plural: sie wurden gesondert
third-person singular: er/sie/es sonderte
third-person singular: er/sie/es war gesondert
third-person singular: er/sie/es wurde gesondert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sonderten
first-person singular: ich sonderte
second-person plural: ihr sondertet
second-person singular: du sondertest
third-person plural: sie sonderten
third-person plural: sie wären gesondert
third-person plural: sie würden gesondert
third-person singular: er/sie/es sonderte
third-person singular: er/sie/es wäre gesondert
third-person singular: er/sie/es würde gesondert

imperative · perfect

haben Sie gesondert!
second-person plural: habt gesondert!
second-person singular: habe gesondert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesondert
first-person singular: ich habe gesondert
second-person plural: ihr habt gesondert
second-person singular: du hast gesondert
third-person plural: sie haben gesondert
third-person plural: sie sind gesondert gewesen
third-person plural: sie sind gesondert worden
third-person singular: er/sie/es hat gesondert
third-person singular: er/sie/es ist gesondert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesondert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesondert
first-person singular: ich habe gesondert
second-person plural: ihr habet gesondert
second-person singular: du habest gesondert
third-person plural: sie haben gesondert
third-person plural: sie seien gesondert gewesen
third-person plural: sie seien gesondert worden
third-person singular: er/sie/es habe gesondert
third-person singular: er/sie/es sei gesondert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gesondert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesondert
first-person singular: ich hatte gesondert
second-person plural: ihr hattet gesondert
second-person singular: du hattest gesondert
third-person plural: sie hatten gesondert
third-person plural: sie waren gesondert gewesen
third-person plural: sie waren gesondert worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesondert
third-person singular: er/sie/es war gesondert gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesondert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesondert
first-person singular: ich hätte gesondert
second-person plural: ihr hättet gesondert
second-person singular: du hättest gesondert
third-person plural: sie hätten gesondert
third-person plural: sie wären gesondert gewesen
third-person plural: sie wären gesondert worden
third-person singular: er/sie/es hätte gesondert
third-person singular: er/sie/es wäre gesondert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gesondert worden

imperative · present

sondern Sie!
second-person plural: sondert!
second-person singular: sonder!
second-person singular: sondere!
second-person singular: sondre!

indicative · present

first-person plural: wir sondern
first-person singular: ich sonder
first-person singular: ich sondere
first-person singular: ich sondre
second-person plural: ihr sondert
second-person singular: du sonderst
third-person plural: sie sind gesondert
third-person plural: sie sondern
third-person plural: sie werden gesondert
third-person singular: er/sie/es ist gesondert
third-person singular: er/sie/es sondert
third-person singular: er/sie/es wird gesondert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sondern
first-person singular: ich sondere
first-person singular: ich sondre
second-person plural: ihr sondert
second-person singular: du sonderst
third-person plural: sie seien gesondert
third-person plural: sie sondern
third-person plural: sie werden gesondert
third-person singular: er/sie/es sei gesondert
third-person singular: er/sie/es sondere
third-person singular: er/sie/es sondre
third-person singular: er/sie/es werde gesondert

sondern

Entry 1: sondern

conjunction

Meanings

1.
den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend
- “Ich komme heute nicht nach Hause, sondern übernachte bei einem Freund.”
- “Die Ware ist nicht nur gut, sondern auch noch billig.”
- “„Den Einstieg in das Audi-Q-niversum bildet allerdings der kleine Q1, der womöglich schon 2015 vorgestellt wird. Er basiert auf der Kleinwagen-Plattform des Konzerns, wird aber nicht in Tschechien, sondern in Ingolstadt gefertigt.“”
- “„Mittlerweile gibt es zahlreiche Hinweise, dass das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 nicht nur die Lungen und Atemwege, sondern auch andere Organe massiv angreift.“”
Englishbut, but rather, but instead
Españolsino, sino que
Françaismais, mais plutôt, mais au contraire
Italianobensì, ma anzi, ma piuttosto
Portuguêsmas, mas sim, mas ao invés
Русскийа, а не, но скорее
Türkçeancak, bilâkis, fakat, ama daha çok, fakat daha ziyade
Українськаа не, але скоріше
Ελληνικάαλλά μάλλον, αλλά αντίθετα
Tiếng Việtmà là, nhưng mà
العربيةبل بالأحرى, لكن بدلاً من ذلك

Entry 2: sondern

verb

Meanings

1.
trennen
- “Im Dualen System werden die Wertstoffe vom Müll gesondert.”
- “Ich komme heute nicht nach Hause, sondern übernachte bei einem Freund.”
- “Die Ware ist nicht nur gut, sondern auch noch billig.”
- “„Den Einstieg in das Audi-Q-niversum bildet allerdings der kleine Q1, der womöglich schon 2015 vorgestellt wird. Er basiert auf der Kleinwagen-Plattform des Konzerns, wird aber nicht in Tschechien, sondern in Ingolstadt gefertigt.“”
- “„Mittlerweile gibt es zahlreiche Hinweise, dass das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 nicht nur die Lungen und Atemwege, sondern auch andere Organe massiv angreift.“”
Englishto separate, to distinguish
Españolseparar, sino, más bien
Françaisséparer, mais, plutôt
Italianoseparare, dividere, ma, anziché
Portuguêsseparar, mas, ao invés
Русскийно, а
Türkçeayıklamak, ayırmak, ama, bilakis
Українськаале, а
Ελληνικάαλλά, μάλλον
Tiếng Việtnhưng, mà
العربيةلكن, بل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sondern
first-person singular: ich werde sondern
second-person plural: ihr werdet sondern
second-person singular: du wirst sondern
third-person plural: sie werden gesondert sein
third-person plural: sie werden gesondert werden
third-person plural: sie werden sondern
third-person singular: er/sie/es wird gesondert sein
third-person singular: er/sie/es wird gesondert werden
third-person singular: er/sie/es wird sondern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sondern
first-person singular: ich werde sondern
second-person plural: ihr werdet sondern
second-person singular: du werdest sondern
third-person plural: sie werden gesondert sein
third-person plural: sie werden gesondert werden
third-person plural: sie werden sondern
third-person singular: er/sie/es werde gesondert sein
third-person singular: er/sie/es werde gesondert werden
third-person singular: er/sie/es werde sondern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sondern
first-person singular: ich würde sondern
second-person plural: ihr würdet sondern
second-person singular: du würdest sondern
third-person plural: sie würden gesondert sein
third-person plural: sie würden gesondert werden
third-person plural: sie würden sondern
third-person singular: er/sie/es würde gesondert sein
third-person singular: er/sie/es würde gesondert werden
third-person singular: er/sie/es würde sondern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesondert haben
first-person singular: ich werde gesondert haben
second-person plural: ihr werdet gesondert haben
second-person singular: du wirst gesondert haben
third-person plural: sie werden gesondert gewesen sein
third-person plural: sie werden gesondert haben
third-person plural: sie werden gesondert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesondert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesondert haben
third-person singular: er/sie/es wird gesondert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesondert haben
first-person singular: ich werde gesondert haben
second-person plural: ihr werdet gesondert haben
second-person singular: du werdest gesondert haben
third-person plural: sie werden gesondert gewesen sein
third-person plural: sie werden gesondert haben
third-person plural: sie werden gesondert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesondert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesondert haben
third-person singular: er/sie/es werde gesondert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesondert haben
first-person singular: ich würde gesondert haben
second-person plural: ihr würdet gesondert haben
second-person singular: du würdest gesondert haben
third-person plural: sie würden gesondert gewesen sein
third-person plural: sie würden gesondert haben
third-person plural: sie würden gesondert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesondert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesondert haben
third-person singular: er/sie/es würde gesondert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sonderten
first-person singular: ich sonderte
second-person plural: ihr sondertet
second-person singular: du sondertest
third-person plural: sie sonderten
third-person plural: sie waren gesondert
third-person plural: sie wurden gesondert
third-person singular: er/sie/es sonderte
third-person singular: er/sie/es war gesondert
third-person singular: er/sie/es wurde gesondert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sonderten
first-person singular: ich sonderte
second-person plural: ihr sondertet
second-person singular: du sondertest
third-person plural: sie sonderten
third-person plural: sie wären gesondert
third-person plural: sie würden gesondert
third-person singular: er/sie/es sonderte
third-person singular: er/sie/es wäre gesondert
third-person singular: er/sie/es würde gesondert

imperative · perfect

haben Sie gesondert!
second-person plural: habt gesondert!
second-person singular: habe gesondert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesondert
first-person singular: ich habe gesondert
second-person plural: ihr habt gesondert
second-person singular: du hast gesondert
third-person plural: sie haben gesondert
third-person plural: sie sind gesondert gewesen
third-person plural: sie sind gesondert worden
third-person singular: er/sie/es hat gesondert
third-person singular: er/sie/es ist gesondert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesondert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesondert
first-person singular: ich habe gesondert
second-person plural: ihr habet gesondert
second-person singular: du habest gesondert
third-person plural: sie haben gesondert
third-person plural: sie seien gesondert gewesen
third-person plural: sie seien gesondert worden
third-person singular: er/sie/es habe gesondert
third-person singular: er/sie/es sei gesondert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gesondert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesondert
first-person singular: ich hatte gesondert
second-person plural: ihr hattet gesondert
second-person singular: du hattest gesondert
third-person plural: sie hatten gesondert
third-person plural: sie waren gesondert gewesen
third-person plural: sie waren gesondert worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesondert
third-person singular: er/sie/es war gesondert gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesondert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesondert
first-person singular: ich hätte gesondert
second-person plural: ihr hättet gesondert
second-person singular: du hättest gesondert
third-person plural: sie hätten gesondert
third-person plural: sie wären gesondert gewesen
third-person plural: sie wären gesondert worden
third-person singular: er/sie/es hätte gesondert
third-person singular: er/sie/es wäre gesondert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gesondert worden

imperative · present

sondern Sie!
second-person plural: sondert!
second-person singular: sonder!
second-person singular: sondere!
second-person singular: sondre!

indicative · present

first-person plural: wir sondern
first-person singular: ich sonder
first-person singular: ich sondere
first-person singular: ich sondre
second-person plural: ihr sondert
second-person singular: du sonderst
third-person plural: sie sind gesondert
third-person plural: sie sondern
third-person plural: sie werden gesondert
third-person singular: er/sie/es ist gesondert
third-person singular: er/sie/es sondert
third-person singular: er/sie/es wird gesondert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sondern
first-person singular: ich sondere
first-person singular: ich sondre
second-person plural: ihr sondert
second-person singular: du sonderst
third-person plural: sie seien gesondert
third-person plural: sie sondern
third-person plural: sie werden gesondert
third-person singular: er/sie/es sei gesondert
third-person singular: er/sie/es sondere
third-person singular: er/sie/es sondre
third-person singular: er/sie/es werde gesondert