absondern — German Dictionary

absondern

verbseparablereflexive

Meanings

1.
etwas abstoßen, von sich geben
- “Die Drüse sondert ein Hormon ab.”
- “Was er wieder für einen Unsinn absondert, da mag doch keiner mehr zuhören.”
Englishto emit, to excrete
Españolexcretar, emitir
Françaisexcréter, émettre
Italianosegregare, isolare, espellere, emettere
Portuguêsexcretar, emitir
Русскийвыделять, экскретировать, излучать
Türkçeatmak, yaymak
Українськаекскретувати, випромінювати
Ελληνικάεκκρίνω, εκπέμπω
Tiếng Việtbài tiết, phát ra
العربيةيخرج, يصدر
2.
sich von etwas fernhalten und lieber für sich sein
- “Sie sondert sich immer gleich von der Gruppe ab.”
Englishto repel
Españolaislarse
Françaiss'isoler
Italianoappartarsi, isolarsi
Portuguêsisolar-se
Русскийизолироваться
Türkçeyalnız kalmak
Українськаізолюватися
Ελληνικάαπομονώνομαι
Tiếng Việttách biệt
العربيةيعتزل
3.
etwas oder jemanden von etwas oder anderen isolieren
- “Das kranke Fohlen sollten wir von den anderen Tieren absondern.”
Englishto isolate oneself, to keep to oneself
Españolaislar
Françaisisoler
Italianoisolare
Portuguêsisolar
Русскийотделять, обособлять, изолировать
Türkçeizole etmek
Українськаізолювати
Ελληνικάαπομονώνω
Tiếng Việtcô lập
العربيةيعزل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgesondert sein
first-person plural: wir werden abgesondert sein
first-person plural: wir werden abgesondert werden
first-person plural: wir werden absondern
first-person plural: wir werden uns absondern
first-person singular: ich werde abgesondert sein
first-person singular: ich werde abgesondert sein
first-person singular: ich werde abgesondert werden
first-person singular: ich werde absondern
first-person singular: ich werde mich absondern
second-person plural: ihr werdet abgesondert sein
second-person plural: ihr werdet abgesondert sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgesondert sein
first-person plural: wir werden abgesondert sein
first-person plural: wir werden abgesondert werden
first-person plural: wir werden absondern
first-person plural: wir werden uns absondern
first-person singular: ich werde abgesondert sein
first-person singular: ich werde abgesondert sein
first-person singular: ich werde abgesondert werden
first-person singular: ich werde absondern
first-person singular: ich werde mich absondern
second-person plural: ihr werdet abgesondert sein
second-person plural: ihr werdet abgesondert sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgesondert sein
first-person plural: wir würden abgesondert sein
first-person plural: wir würden abgesondert werden
first-person plural: wir würden absondern
first-person plural: wir würden uns absondern
first-person singular: ich würde abgesondert sein
first-person singular: ich würde abgesondert sein
first-person singular: ich würde abgesondert werden
first-person singular: ich würde absondern
first-person singular: ich würde mich absondern
second-person plural: ihr würdet abgesondert sein
second-person plural: ihr würdet abgesondert sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgesondert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgesondert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgesondert haben
first-person plural: wir werden abgesondert worden sein
first-person plural: wir werden uns abgesondert haben
first-person singular: ich werde abgesondert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgesondert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgesondert haben
first-person singular: ich werde abgesondert worden sein
first-person singular: ich werde mich abgesondert haben
second-person plural: ihr werdet abgesondert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgesondert gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgesondert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgesondert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgesondert haben
first-person plural: wir werden abgesondert worden sein
first-person plural: wir werden uns abgesondert haben
first-person singular: ich werde abgesondert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgesondert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgesondert haben
first-person singular: ich werde abgesondert worden sein
first-person singular: ich werde mich abgesondert haben
second-person plural: ihr werdet abgesondert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgesondert gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgesondert gewesen sein
first-person plural: wir würden abgesondert gewesen sein
first-person plural: wir würden abgesondert haben
first-person plural: wir würden abgesondert worden sein
first-person plural: wir würden uns abgesondert haben
first-person singular: ich würde abgesondert gewesen sein
first-person singular: ich würde abgesondert gewesen sein
first-person singular: ich würde abgesondert haben
first-person singular: ich würde abgesondert worden sein
first-person singular: ich würde mich abgesondert haben
second-person plural: ihr würdet abgesondert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgesondert gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir absonderten
first-person plural: wir sonderten ab
first-person plural: wir sonderten uns ab
first-person plural: wir uns absonderten
first-person plural: wir waren abgesondert
first-person plural: wir waren abgesondert
first-person plural: wir wurden abgesondert
first-person singular: ich absonderte
first-person singular: ich mich absonderte
first-person singular: ich sonderte ab
first-person singular: ich sonderte mich ab
first-person singular: ich war abgesondert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir absonderten
first-person plural: wir sonderten ab
first-person plural: wir sonderten uns ab
first-person plural: wir uns absonderten
first-person plural: wir wären abgesondert
first-person plural: wir wären abgesondert
first-person plural: wir würden abgesondert
first-person singular: ich absonderte
first-person singular: ich mich absonderte
first-person singular: ich sonderte ab
first-person singular: ich sonderte mich ab
first-person singular: ich wäre abgesondert

imperative · perfect

haben Sie abgesondert!
seien Sie abgesondert gewesen!
seien Sie abgesondert worden!
second-person plural: habt abgesondert!
second-person plural: seid abgesondert gewesen!
second-person plural: seid abgesondert worden!
second-person singular: habe abgesondert!
second-person singular: sei abgesondert gewesen!
second-person singular: sei abgesondert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgesondert
first-person plural: wir haben uns abgesondert
first-person plural: wir sind abgesondert gewesen
first-person plural: wir sind abgesondert gewesen
first-person plural: wir sind abgesondert worden
first-person singular: ich bin abgesondert gewesen
first-person singular: ich bin abgesondert gewesen
first-person singular: ich bin abgesondert worden
first-person singular: ich habe abgesondert
first-person singular: ich habe mich abgesondert
second-person plural: ihr habt abgesondert
second-person plural: ihr habt euch abgesondert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgesondert
first-person plural: wir haben uns abgesondert
first-person plural: wir seien abgesondert gewesen
first-person plural: wir seien abgesondert gewesen
first-person plural: wir seien abgesondert worden
first-person singular: ich habe abgesondert
first-person singular: ich habe mich abgesondert
first-person singular: ich sei abgesondert gewesen
first-person singular: ich sei abgesondert gewesen
first-person singular: ich sei abgesondert worden
second-person plural: ihr habet abgesondert
second-person plural: ihr habet euch abgesondert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgesondert
first-person plural: wir hatten uns abgesondert
first-person plural: wir waren abgesondert gewesen
first-person plural: wir waren abgesondert gewesen
first-person plural: wir waren abgesondert worden
first-person singular: ich hatte abgesondert
first-person singular: ich hatte mich abgesondert
first-person singular: ich war abgesondert gewesen
first-person singular: ich war abgesondert gewesen
first-person singular: ich war abgesondert worden
second-person plural: ihr hattet abgesondert
second-person plural: ihr hattet euch abgesondert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgesondert
first-person plural: wir hätten uns abgesondert
first-person plural: wir wären abgesondert gewesen
first-person plural: wir wären abgesondert gewesen
first-person plural: wir wären abgesondert worden
first-person singular: ich hätte abgesondert
first-person singular: ich hätte mich abgesondert
first-person singular: ich wäre abgesondert gewesen
first-person singular: ich wäre abgesondert gewesen
first-person singular: ich wäre abgesondert worden
second-person plural: ihr hättet abgesondert
second-person plural: ihr hättet euch abgesondert

imperative · present

seien Sie abgesondert!
sondern Sie ab!
werden Sie abgesondert!
second-person plural: seid abgesondert!
second-person plural: sondert ab!
second-person plural: werdet abgesondert!
second-person singular: sei abgesondert!
second-person singular: sonder ab!
second-person singular: sondere ab!
second-person singular: sondre ab!
second-person singular: werde abgesondert!

indicative · present

first-person plural: wir absondern
first-person plural: wir sind abgesondert
first-person plural: wir sind abgesondert
first-person plural: wir sondern ab
first-person plural: wir sondern uns ab
first-person plural: wir uns absondern
first-person plural: wir werden abgesondert
first-person singular: ich absonder
first-person singular: ich absondere
first-person singular: ich absondre
first-person singular: ich bin abgesondert
first-person singular: ich bin abgesondert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir absondern
first-person plural: wir seien abgesondert
first-person plural: wir seien abgesondert
first-person plural: wir sondern ab
first-person plural: wir sondern uns ab
first-person plural: wir uns absondern
first-person plural: wir werden abgesondert
first-person singular: ich absondere
first-person singular: ich absondre
first-person singular: ich mich absondere
first-person singular: ich mich absondre
first-person singular: ich sei abgesondert

Verb governance

accusativeetwas von etwas absondern
accusative + vonjemanden von etwas absondern

absondern

verbseparablereflexive

Meanings

1.
etwas abstoßen, von sich geben
- “Die Drüse sondert ein Hormon ab.”
- “Was er wieder für einen Unsinn absondert, da mag doch keiner mehr zuhören.”
Englishto emit, to excrete
Españolexcretar, emitir
Françaisexcréter, émettre
Italianosegregare, isolare, espellere, emettere
Portuguêsexcretar, emitir
Русскийвыделять, экскретировать, излучать
Türkçeatmak, yaymak
Українськаекскретувати, випромінювати
Ελληνικάεκκρίνω, εκπέμπω
Tiếng Việtbài tiết, phát ra
العربيةيخرج, يصدر
2.
sich von etwas fernhalten und lieber für sich sein
- “Sie sondert sich immer gleich von der Gruppe ab.”
Englishto repel
Españolaislarse
Françaiss'isoler
Italianoappartarsi, isolarsi
Portuguêsisolar-se
Русскийизолироваться
Türkçeyalnız kalmak
Українськаізолюватися
Ελληνικάαπομονώνομαι
Tiếng Việttách biệt
العربيةيعتزل
3.
etwas oder jemanden von etwas oder anderen isolieren
- “Das kranke Fohlen sollten wir von den anderen Tieren absondern.”
Englishto isolate oneself, to keep to oneself
Españolaislar
Françaisisoler
Italianoisolare
Portuguêsisolar
Русскийотделять, обособлять, изолировать
Türkçeizole etmek
Українськаізолювати
Ελληνικάαπομονώνω
Tiếng Việtcô lập
العربيةيعزل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgesondert sein
first-person plural: wir werden abgesondert sein
first-person plural: wir werden abgesondert werden
first-person plural: wir werden absondern
first-person plural: wir werden uns absondern
first-person singular: ich werde abgesondert sein
first-person singular: ich werde abgesondert sein
first-person singular: ich werde abgesondert werden
first-person singular: ich werde absondern
first-person singular: ich werde mich absondern
second-person plural: ihr werdet abgesondert sein
second-person plural: ihr werdet abgesondert sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgesondert sein
first-person plural: wir werden abgesondert sein
first-person plural: wir werden abgesondert werden
first-person plural: wir werden absondern
first-person plural: wir werden uns absondern
first-person singular: ich werde abgesondert sein
first-person singular: ich werde abgesondert sein
first-person singular: ich werde abgesondert werden
first-person singular: ich werde absondern
first-person singular: ich werde mich absondern
second-person plural: ihr werdet abgesondert sein
second-person plural: ihr werdet abgesondert sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgesondert sein
first-person plural: wir würden abgesondert sein
first-person plural: wir würden abgesondert werden
first-person plural: wir würden absondern
first-person plural: wir würden uns absondern
first-person singular: ich würde abgesondert sein
first-person singular: ich würde abgesondert sein
first-person singular: ich würde abgesondert werden
first-person singular: ich würde absondern
first-person singular: ich würde mich absondern
second-person plural: ihr würdet abgesondert sein
second-person plural: ihr würdet abgesondert sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgesondert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgesondert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgesondert haben
first-person plural: wir werden abgesondert worden sein
first-person plural: wir werden uns abgesondert haben
first-person singular: ich werde abgesondert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgesondert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgesondert haben
first-person singular: ich werde abgesondert worden sein
first-person singular: ich werde mich abgesondert haben
second-person plural: ihr werdet abgesondert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgesondert gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgesondert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgesondert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgesondert haben
first-person plural: wir werden abgesondert worden sein
first-person plural: wir werden uns abgesondert haben
first-person singular: ich werde abgesondert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgesondert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgesondert haben
first-person singular: ich werde abgesondert worden sein
first-person singular: ich werde mich abgesondert haben
second-person plural: ihr werdet abgesondert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgesondert gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgesondert gewesen sein
first-person plural: wir würden abgesondert gewesen sein
first-person plural: wir würden abgesondert haben
first-person plural: wir würden abgesondert worden sein
first-person plural: wir würden uns abgesondert haben
first-person singular: ich würde abgesondert gewesen sein
first-person singular: ich würde abgesondert gewesen sein
first-person singular: ich würde abgesondert haben
first-person singular: ich würde abgesondert worden sein
first-person singular: ich würde mich abgesondert haben
second-person plural: ihr würdet abgesondert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgesondert gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir absonderten
first-person plural: wir sonderten ab
first-person plural: wir sonderten uns ab
first-person plural: wir uns absonderten
first-person plural: wir waren abgesondert
first-person plural: wir waren abgesondert
first-person plural: wir wurden abgesondert
first-person singular: ich absonderte
first-person singular: ich mich absonderte
first-person singular: ich sonderte ab
first-person singular: ich sonderte mich ab
first-person singular: ich war abgesondert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir absonderten
first-person plural: wir sonderten ab
first-person plural: wir sonderten uns ab
first-person plural: wir uns absonderten
first-person plural: wir wären abgesondert
first-person plural: wir wären abgesondert
first-person plural: wir würden abgesondert
first-person singular: ich absonderte
first-person singular: ich mich absonderte
first-person singular: ich sonderte ab
first-person singular: ich sonderte mich ab
first-person singular: ich wäre abgesondert

imperative · perfect

haben Sie abgesondert!
seien Sie abgesondert gewesen!
seien Sie abgesondert worden!
second-person plural: habt abgesondert!
second-person plural: seid abgesondert gewesen!
second-person plural: seid abgesondert worden!
second-person singular: habe abgesondert!
second-person singular: sei abgesondert gewesen!
second-person singular: sei abgesondert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgesondert
first-person plural: wir haben uns abgesondert
first-person plural: wir sind abgesondert gewesen
first-person plural: wir sind abgesondert gewesen
first-person plural: wir sind abgesondert worden
first-person singular: ich bin abgesondert gewesen
first-person singular: ich bin abgesondert gewesen
first-person singular: ich bin abgesondert worden
first-person singular: ich habe abgesondert
first-person singular: ich habe mich abgesondert
second-person plural: ihr habt abgesondert
second-person plural: ihr habt euch abgesondert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgesondert
first-person plural: wir haben uns abgesondert
first-person plural: wir seien abgesondert gewesen
first-person plural: wir seien abgesondert gewesen
first-person plural: wir seien abgesondert worden
first-person singular: ich habe abgesondert
first-person singular: ich habe mich abgesondert
first-person singular: ich sei abgesondert gewesen
first-person singular: ich sei abgesondert gewesen
first-person singular: ich sei abgesondert worden
second-person plural: ihr habet abgesondert
second-person plural: ihr habet euch abgesondert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgesondert
first-person plural: wir hatten uns abgesondert
first-person plural: wir waren abgesondert gewesen
first-person plural: wir waren abgesondert gewesen
first-person plural: wir waren abgesondert worden
first-person singular: ich hatte abgesondert
first-person singular: ich hatte mich abgesondert
first-person singular: ich war abgesondert gewesen
first-person singular: ich war abgesondert gewesen
first-person singular: ich war abgesondert worden
second-person plural: ihr hattet abgesondert
second-person plural: ihr hattet euch abgesondert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgesondert
first-person plural: wir hätten uns abgesondert
first-person plural: wir wären abgesondert gewesen
first-person plural: wir wären abgesondert gewesen
first-person plural: wir wären abgesondert worden
first-person singular: ich hätte abgesondert
first-person singular: ich hätte mich abgesondert
first-person singular: ich wäre abgesondert gewesen
first-person singular: ich wäre abgesondert gewesen
first-person singular: ich wäre abgesondert worden
second-person plural: ihr hättet abgesondert
second-person plural: ihr hättet euch abgesondert

imperative · present

seien Sie abgesondert!
sondern Sie ab!
werden Sie abgesondert!
second-person plural: seid abgesondert!
second-person plural: sondert ab!
second-person plural: werdet abgesondert!
second-person singular: sei abgesondert!
second-person singular: sonder ab!
second-person singular: sondere ab!
second-person singular: sondre ab!
second-person singular: werde abgesondert!

indicative · present

first-person plural: wir absondern
first-person plural: wir sind abgesondert
first-person plural: wir sind abgesondert
first-person plural: wir sondern ab
first-person plural: wir sondern uns ab
first-person plural: wir uns absondern
first-person plural: wir werden abgesondert
first-person singular: ich absonder
first-person singular: ich absondere
first-person singular: ich absondre
first-person singular: ich bin abgesondert
first-person singular: ich bin abgesondert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir absondern
first-person plural: wir seien abgesondert
first-person plural: wir seien abgesondert
first-person plural: wir sondern ab
first-person plural: wir sondern uns ab
first-person plural: wir uns absondern
first-person plural: wir werden abgesondert
first-person singular: ich absondere
first-person singular: ich absondre
first-person singular: ich mich absondere
first-person singular: ich mich absondre
first-person singular: ich sei abgesondert

Verb governance

accusativeetwas von etwas absondern
accusative + vonjemanden von etwas absondern