vermischen — German Dictionary

vermischen

verb

Meanings

1.
etwas durcheinander bringen
- “Sie vermischte das Gesagte.”
- “Bei der Vernehmung vermischte die Zeugin tatsächlich Geschehenes mit Erdachtem.”
Englishto mix up, to confuse
Españolmezclar, confundir
Françaismélanger, confondre
Italianomescolare, miscelare, confondere
Portuguêsconfundir, misturar
Русскийперепутать, смешать
Türkçekarıştırmak, kafa karıştırmak
Українськазмішати, плутати
Ελληνικάσυγχέω, ανακατεύω, μπερδεύω
Tiếng Việttrộn lẫn, nhầm lẫn
العربيةيخلط, يُربك
2.
zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht
- “Wenn man Puddingpulver mit Milch oder Wasser vermischt, erhält man Pudding.”
Englishto mix together
Españolmezclar
Françaismélanger
Italianomescolare
Portuguêsmisturar
Русскийсмешивать
Türkçekarıştırmak
Українськазмішувати
Ελληνικάανακατεύω
Tiếng Việttrộn
العربيةيمزج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermischen
first-person singular: ich werde vermischen
second-person plural: ihr werdet vermischen
second-person singular: du wirst vermischen
third-person plural: sie werden vermischen
third-person plural: sie werden vermischt sein
third-person plural: sie werden vermischt werden
third-person singular: er/sie/es wird vermischen
third-person singular: er/sie/es wird vermischt sein
third-person singular: er/sie/es wird vermischt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermischen
first-person singular: ich werde vermischen
second-person plural: ihr werdet vermischen
second-person singular: du werdest vermischen
third-person plural: sie werden vermischen
third-person plural: sie werden vermischt sein
third-person plural: sie werden vermischt werden
third-person singular: er/sie/es werde vermischen
third-person singular: er/sie/es werde vermischt sein
third-person singular: er/sie/es werde vermischt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermischen
first-person singular: ich würde vermischen
second-person plural: ihr würdet vermischen
second-person singular: du würdest vermischen
third-person plural: sie würden vermischen
third-person plural: sie würden vermischt sein
third-person plural: sie würden vermischt werden
third-person singular: er/sie/es würde vermischen
third-person singular: er/sie/es würde vermischt sein
third-person singular: er/sie/es würde vermischt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermischt haben
first-person singular: ich werde vermischt haben
second-person plural: ihr werdet vermischt haben
second-person singular: du wirst vermischt haben
third-person plural: sie werden vermischt gewesen sein
third-person plural: sie werden vermischt haben
third-person plural: sie werden vermischt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vermischt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vermischt haben
third-person singular: er/sie/es wird vermischt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermischt haben
first-person singular: ich werde vermischt haben
second-person plural: ihr werdet vermischt haben
second-person singular: du werdest vermischt haben
third-person plural: sie werden vermischt gewesen sein
third-person plural: sie werden vermischt haben
third-person plural: sie werden vermischt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vermischt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vermischt haben
third-person singular: er/sie/es werde vermischt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermischt haben
first-person singular: ich würde vermischt haben
second-person plural: ihr würdet vermischt haben
second-person singular: du würdest vermischt haben
third-person plural: sie würden vermischt gewesen sein
third-person plural: sie würden vermischt haben
third-person plural: sie würden vermischt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vermischt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vermischt haben
third-person singular: er/sie/es würde vermischt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermischten
first-person singular: ich vermischte
second-person plural: ihr vermischtet
second-person singular: du vermischtest
third-person plural: sie vermischten
third-person plural: sie waren vermischt
third-person plural: sie wurden vermischt
third-person singular: er/sie/es vermischte
third-person singular: er/sie/es war vermischt
third-person singular: er/sie/es wurde vermischt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermischten
first-person singular: ich vermischte
second-person plural: ihr vermischtet
second-person singular: du vermischtest
third-person plural: sie vermischten
third-person plural: sie wären vermischt
third-person plural: sie würden vermischt
third-person singular: er/sie/es vermischte
third-person singular: er/sie/es wäre vermischt
third-person singular: er/sie/es würde vermischt

imperative · perfect

haben Sie vermischt!
second-person plural: habt vermischt!
second-person singular: habe vermischt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermischt
first-person singular: ich habe vermischt
second-person plural: ihr habt vermischt
second-person singular: du hast vermischt
third-person plural: sie haben vermischt
third-person plural: sie sind vermischt gewesen
third-person plural: sie sind vermischt worden
third-person singular: er/sie/es hat vermischt
third-person singular: er/sie/es ist vermischt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vermischt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermischt
first-person singular: ich habe vermischt
second-person plural: ihr habet vermischt
second-person singular: du habest vermischt
third-person plural: sie haben vermischt
third-person plural: sie seien vermischt gewesen
third-person plural: sie seien vermischt worden
third-person singular: er/sie/es habe vermischt
third-person singular: er/sie/es sei vermischt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vermischt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermischt
first-person singular: ich hatte vermischt
second-person plural: ihr hattet vermischt
second-person singular: du hattest vermischt
third-person plural: sie hatten vermischt
third-person plural: sie waren vermischt gewesen
third-person plural: sie waren vermischt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vermischt
third-person singular: er/sie/es war vermischt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vermischt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermischt
first-person singular: ich hätte vermischt
second-person plural: ihr hättet vermischt
second-person singular: du hättest vermischt
third-person plural: sie hätten vermischt
third-person plural: sie wären vermischt gewesen
third-person plural: sie wären vermischt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vermischt
third-person singular: er/sie/es wäre vermischt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vermischt worden

imperative · present

vermischen Sie!
second-person plural: vermischt!
second-person singular: vermisch!
second-person singular: vermische!

indicative · present

first-person plural: wir vermischen
first-person singular: ich vermische
second-person plural: ihr vermischt
second-person singular: du vermischst
third-person plural: sie sind vermischt
third-person plural: sie vermischen
third-person plural: sie werden vermischt
third-person singular: er/sie/es ist vermischt
third-person singular: er/sie/es vermischt
third-person singular: er/sie/es wird vermischt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vermischen
first-person singular: ich vermische
second-person plural: ihr vermischet
second-person singular: du vermischest
third-person plural: sie seien vermischt
third-person plural: sie vermischen
third-person plural: sie werden vermischt
third-person singular: er/sie/es sei vermischt
third-person singular: er/sie/es vermische
third-person singular: er/sie/es werde vermischt

Verb governance

accusativeetwas durcheinander bringen

vermischen

verb

Meanings

1.
etwas durcheinander bringen
- “Sie vermischte das Gesagte.”
- “Bei der Vernehmung vermischte die Zeugin tatsächlich Geschehenes mit Erdachtem.”
Englishto mix up, to confuse
Españolmezclar, confundir
Françaismélanger, confondre
Italianomescolare, miscelare, confondere
Portuguêsconfundir, misturar
Русскийперепутать, смешать
Türkçekarıştırmak, kafa karıştırmak
Українськазмішати, плутати
Ελληνικάσυγχέω, ανακατεύω, μπερδεύω
Tiếng Việttrộn lẫn, nhầm lẫn
العربيةيخلط, يُربك
2.
zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht
- “Wenn man Puddingpulver mit Milch oder Wasser vermischt, erhält man Pudding.”
Englishto mix together
Españolmezclar
Françaismélanger
Italianomescolare
Portuguêsmisturar
Русскийсмешивать
Türkçekarıştırmak
Українськазмішувати
Ελληνικάανακατεύω
Tiếng Việttrộn
العربيةيمزج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermischen
first-person singular: ich werde vermischen
second-person plural: ihr werdet vermischen
second-person singular: du wirst vermischen
third-person plural: sie werden vermischen
third-person plural: sie werden vermischt sein
third-person plural: sie werden vermischt werden
third-person singular: er/sie/es wird vermischen
third-person singular: er/sie/es wird vermischt sein
third-person singular: er/sie/es wird vermischt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermischen
first-person singular: ich werde vermischen
second-person plural: ihr werdet vermischen
second-person singular: du werdest vermischen
third-person plural: sie werden vermischen
third-person plural: sie werden vermischt sein
third-person plural: sie werden vermischt werden
third-person singular: er/sie/es werde vermischen
third-person singular: er/sie/es werde vermischt sein
third-person singular: er/sie/es werde vermischt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermischen
first-person singular: ich würde vermischen
second-person plural: ihr würdet vermischen
second-person singular: du würdest vermischen
third-person plural: sie würden vermischen
third-person plural: sie würden vermischt sein
third-person plural: sie würden vermischt werden
third-person singular: er/sie/es würde vermischen
third-person singular: er/sie/es würde vermischt sein
third-person singular: er/sie/es würde vermischt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermischt haben
first-person singular: ich werde vermischt haben
second-person plural: ihr werdet vermischt haben
second-person singular: du wirst vermischt haben
third-person plural: sie werden vermischt gewesen sein
third-person plural: sie werden vermischt haben
third-person plural: sie werden vermischt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vermischt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vermischt haben
third-person singular: er/sie/es wird vermischt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermischt haben
first-person singular: ich werde vermischt haben
second-person plural: ihr werdet vermischt haben
second-person singular: du werdest vermischt haben
third-person plural: sie werden vermischt gewesen sein
third-person plural: sie werden vermischt haben
third-person plural: sie werden vermischt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vermischt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vermischt haben
third-person singular: er/sie/es werde vermischt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermischt haben
first-person singular: ich würde vermischt haben
second-person plural: ihr würdet vermischt haben
second-person singular: du würdest vermischt haben
third-person plural: sie würden vermischt gewesen sein
third-person plural: sie würden vermischt haben
third-person plural: sie würden vermischt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vermischt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vermischt haben
third-person singular: er/sie/es würde vermischt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermischten
first-person singular: ich vermischte
second-person plural: ihr vermischtet
second-person singular: du vermischtest
third-person plural: sie vermischten
third-person plural: sie waren vermischt
third-person plural: sie wurden vermischt
third-person singular: er/sie/es vermischte
third-person singular: er/sie/es war vermischt
third-person singular: er/sie/es wurde vermischt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermischten
first-person singular: ich vermischte
second-person plural: ihr vermischtet
second-person singular: du vermischtest
third-person plural: sie vermischten
third-person plural: sie wären vermischt
third-person plural: sie würden vermischt
third-person singular: er/sie/es vermischte
third-person singular: er/sie/es wäre vermischt
third-person singular: er/sie/es würde vermischt

imperative · perfect

haben Sie vermischt!
second-person plural: habt vermischt!
second-person singular: habe vermischt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermischt
first-person singular: ich habe vermischt
second-person plural: ihr habt vermischt
second-person singular: du hast vermischt
third-person plural: sie haben vermischt
third-person plural: sie sind vermischt gewesen
third-person plural: sie sind vermischt worden
third-person singular: er/sie/es hat vermischt
third-person singular: er/sie/es ist vermischt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vermischt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermischt
first-person singular: ich habe vermischt
second-person plural: ihr habet vermischt
second-person singular: du habest vermischt
third-person plural: sie haben vermischt
third-person plural: sie seien vermischt gewesen
third-person plural: sie seien vermischt worden
third-person singular: er/sie/es habe vermischt
third-person singular: er/sie/es sei vermischt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vermischt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermischt
first-person singular: ich hatte vermischt
second-person plural: ihr hattet vermischt
second-person singular: du hattest vermischt
third-person plural: sie hatten vermischt
third-person plural: sie waren vermischt gewesen
third-person plural: sie waren vermischt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vermischt
third-person singular: er/sie/es war vermischt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vermischt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermischt
first-person singular: ich hätte vermischt
second-person plural: ihr hättet vermischt
second-person singular: du hättest vermischt
third-person plural: sie hätten vermischt
third-person plural: sie wären vermischt gewesen
third-person plural: sie wären vermischt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vermischt
third-person singular: er/sie/es wäre vermischt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vermischt worden

imperative · present

vermischen Sie!
second-person plural: vermischt!
second-person singular: vermisch!
second-person singular: vermische!

indicative · present

first-person plural: wir vermischen
first-person singular: ich vermische
second-person plural: ihr vermischt
second-person singular: du vermischst
third-person plural: sie sind vermischt
third-person plural: sie vermischen
third-person plural: sie werden vermischt
third-person singular: er/sie/es ist vermischt
third-person singular: er/sie/es vermischt
third-person singular: er/sie/es wird vermischt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vermischen
first-person singular: ich vermische
second-person plural: ihr vermischet
second-person singular: du vermischest
third-person plural: sie seien vermischt
third-person plural: sie vermischen
third-person plural: sie werden vermischt
third-person singular: er/sie/es sei vermischt
third-person singular: er/sie/es vermische
third-person singular: er/sie/es werde vermischt

Verb governance

accusativeetwas durcheinander bringen