spalten — German Dictionary

spalten

verb

Meanings

1.
mit einem Instrument der Länge nach teilen
- “Der alte Mann spaltet das Feuerholz mit einer Axt.”
transitive
Englishto split, to cleave
Españolpartir, dividir
Françaisfendre, diviser
Italianodividere, spaccare
Portuguêsdividir, partir
Русскийразделять, расколоть, разделить
Türkçeyararak ayırmak, bölmek
Українськарозділити, розколоти
Ελληνικάσπάω, χωρίζω
Tiếng Việtchẻ, tách
العربيةشَقّ, قسم
2.
gespalten^([1]) werden; in zwei Teile auseinanderbrechen
- “Der Baum spaltete sich nach dem Einschlag.”
reflexive
Englishto split, to cleave
Españolpartir, dividir, disociar, romperse, quebrarse
Françaisse diviser, se briser, se fendre
Italianodividere, rompersi, spezzarsi
Portuguêsdividir, partir, quebrar, partir-se
Русскийразделять, раскалывать, колоть, расколоться
Türkçeikiye ayrılmak
Українськарозділити, розколотися
Ελληνικάσπάω στα δύο
Tiếng Việtgãy, vỡ
العربيةانفصل, انكسرت
3.
entzweien, teilen (Gruppe von Personen), eine Einheit auflösen
- “Der Krieg spaltet die Bevölkerung in Befürworter und Oppositionelle der Regierung.”
- “[Schlagzeile:] „Bürger gegen Bürger. Die Braunkohle spaltet die Lausitz“”
- “„Der Supreme Court ist Teil der polarisierenden Debatten zwischen den politischen Lagern geworden, die die Vereinigten Staaten seit Jahren spalten.“”
Englishto be split, to break apart
Españoldividir, separar
Françaisdiviser, séparer
Italianodividere, separare
Portuguêsdividir, separar
Русскийразделить, разъединить
Türkçebölmek, ayırmak
Українськаподілити, розділити
Ελληνικάδιαιρώ, χωρίζω
Tiếng Việtchia rẽ, tách ra
العربيةقسم, فصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gespalten sein
first-person plural: wir werden gespalten werden
first-person plural: wir werden gespaltet sein
first-person plural: wir werden gespaltet werden
first-person plural: wir werden spalten
first-person singular: ich werde gespalten sein
first-person singular: ich werde gespalten werden
first-person singular: ich werde gespaltet sein
first-person singular: ich werde gespaltet werden
first-person singular: ich werde spalten
second-person plural: ihr werdet gespalten sein
second-person plural: ihr werdet gespalten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gespalten sein
first-person plural: wir werden gespalten werden
first-person plural: wir werden gespaltet sein
first-person plural: wir werden gespaltet werden
first-person plural: wir werden spalten
first-person singular: ich werde gespalten sein
first-person singular: ich werde gespalten werden
first-person singular: ich werde gespaltet sein
first-person singular: ich werde gespaltet werden
first-person singular: ich werde spalten
second-person plural: ihr werdet gespalten sein
second-person plural: ihr werdet gespalten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gespalten sein
first-person plural: wir würden gespalten werden
first-person plural: wir würden gespaltet sein
first-person plural: wir würden gespaltet werden
first-person plural: wir würden spalten
first-person singular: ich würde gespalten sein
first-person singular: ich würde gespalten werden
first-person singular: ich würde gespaltet sein
first-person singular: ich würde gespaltet werden
first-person singular: ich würde spalten
second-person plural: ihr würdet gespalten sein
second-person plural: ihr würdet gespalten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gespalten gewesen sein
first-person plural: wir werden gespalten haben
first-person plural: wir werden gespalten worden sein
first-person plural: wir werden gespaltet gewesen sein
first-person plural: wir werden gespaltet haben
first-person plural: wir werden gespaltet worden sein
first-person singular: ich werde gespalten gewesen sein
first-person singular: ich werde gespalten haben
first-person singular: ich werde gespalten worden sein
first-person singular: ich werde gespaltet gewesen sein
first-person singular: ich werde gespaltet haben
first-person singular: ich werde gespaltet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gespalten gewesen sein
first-person plural: wir werden gespalten haben
first-person plural: wir werden gespalten worden sein
first-person plural: wir werden gespaltet gewesen sein
first-person plural: wir werden gespaltet haben
first-person plural: wir werden gespaltet worden sein
first-person singular: ich werde gespalten gewesen sein
first-person singular: ich werde gespalten haben
first-person singular: ich werde gespalten worden sein
first-person singular: ich werde gespaltet gewesen sein
first-person singular: ich werde gespaltet haben
first-person singular: ich werde gespaltet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gespalten gewesen sein
first-person plural: wir würden gespalten haben
first-person plural: wir würden gespalten worden sein
first-person plural: wir würden gespaltet gewesen sein
first-person plural: wir würden gespaltet haben
first-person plural: wir würden gespaltet worden sein
first-person singular: ich würde gespalten gewesen sein
first-person singular: ich würde gespalten haben
first-person singular: ich würde gespalten worden sein
first-person singular: ich würde gespaltet gewesen sein
first-person singular: ich würde gespaltet haben
first-person singular: ich würde gespaltet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spalteten
first-person plural: wir waren gespalten
first-person plural: wir waren gespaltet
first-person plural: wir wurden gespalten
first-person plural: wir wurden gespaltet
first-person singular: ich spaltete
first-person singular: ich war gespalten
first-person singular: ich war gespaltet
first-person singular: ich wurde gespalten
first-person singular: ich wurde gespaltet
second-person plural: ihr spaltetet
second-person plural: ihr wart gespalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spalteten
first-person plural: wir wären gespalten
first-person plural: wir wären gespaltet
first-person plural: wir würden gespalten
first-person plural: wir würden gespaltet
first-person singular: ich spaltete
first-person singular: ich wäre gespalten
first-person singular: ich wäre gespaltet
first-person singular: ich würde gespalten
first-person singular: ich würde gespaltet
second-person plural: ihr spaltetet
second-person plural: ihr wäret gespalten

imperative · perfect

haben Sie gespalten!
haben Sie gespaltet!
seien Sie gespalten gewesen!
seien Sie gespalten worden!
seien Sie gespaltet gewesen!
seien Sie gespaltet worden!
second-person plural: habt gespalten!
second-person plural: habt gespaltet!
second-person plural: seid gespalten gewesen!
second-person plural: seid gespalten worden!
second-person plural: seid gespaltet gewesen!
second-person plural: seid gespaltet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gespalten
first-person plural: wir haben gespaltet
first-person plural: wir sind gespalten gewesen
first-person plural: wir sind gespalten worden
first-person plural: wir sind gespaltet gewesen
first-person plural: wir sind gespaltet worden
first-person singular: ich bin gespalten gewesen
first-person singular: ich bin gespalten worden
first-person singular: ich bin gespaltet gewesen
first-person singular: ich bin gespaltet worden
first-person singular: ich habe gespalten
first-person singular: ich habe gespaltet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gespalten
first-person plural: wir haben gespaltet
first-person plural: wir seien gespalten gewesen
first-person plural: wir seien gespalten worden
first-person plural: wir seien gespaltet gewesen
first-person plural: wir seien gespaltet worden
first-person singular: ich habe gespalten
first-person singular: ich habe gespaltet
first-person singular: ich sei gespalten gewesen
first-person singular: ich sei gespalten worden
first-person singular: ich sei gespaltet gewesen
first-person singular: ich sei gespaltet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gespalten
first-person plural: wir hatten gespaltet
first-person plural: wir waren gespalten gewesen
first-person plural: wir waren gespalten worden
first-person plural: wir waren gespaltet gewesen
first-person plural: wir waren gespaltet worden
first-person singular: ich hatte gespalten
first-person singular: ich hatte gespaltet
first-person singular: ich war gespalten gewesen
first-person singular: ich war gespalten worden
first-person singular: ich war gespaltet gewesen
first-person singular: ich war gespaltet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gespalten
first-person plural: wir hätten gespaltet
first-person plural: wir wären gespalten gewesen
first-person plural: wir wären gespalten worden
first-person plural: wir wären gespaltet gewesen
first-person plural: wir wären gespaltet worden
first-person singular: ich hätte gespalten
first-person singular: ich hätte gespaltet
first-person singular: ich wäre gespalten gewesen
first-person singular: ich wäre gespalten worden
first-person singular: ich wäre gespaltet gewesen
first-person singular: ich wäre gespaltet worden

imperative · present

seien Sie gespalten!
seien Sie gespaltet!
spalten Sie!
werden Sie gespalten!
werden Sie gespaltet!
second-person plural: seid gespalten!
second-person plural: seid gespaltet!
second-person plural: spaltet!
second-person plural: werdet gespalten!
second-person plural: werdet gespaltet!
second-person singular: sei gespalten!
second-person singular: sei gespaltet!

indicative · present

first-person plural: wir sind gespalten
first-person plural: wir sind gespaltet
first-person plural: wir spalten
first-person plural: wir werden gespalten
first-person plural: wir werden gespaltet
first-person singular: ich bin gespalten
first-person singular: ich bin gespaltet
first-person singular: ich spalte
first-person singular: ich werde gespalten
first-person singular: ich werde gespaltet
second-person plural: ihr seid gespalten
second-person plural: ihr seid gespaltet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gespalten
first-person plural: wir seien gespaltet
first-person plural: wir spalten
first-person plural: wir werden gespalten
first-person plural: wir werden gespaltet
first-person singular: ich sei gespalten
first-person singular: ich sei gespaltet
first-person singular: ich spalte
first-person singular: ich werde gespalten
first-person singular: ich werde gespaltet
second-person plural: ihr seiet gespalten
second-person plural: ihr seiet gespaltet

Verb governance

accusative + inetwas in zwei Teile spalten
accusativeetwas mit einem Instrument spalten

spalten

verb

Meanings

1.
mit einem Instrument der Länge nach teilen
- “Der alte Mann spaltet das Feuerholz mit einer Axt.”
transitive
Englishto split, to cleave
Españolpartir, dividir
Françaisfendre, diviser
Italianodividere, spaccare
Portuguêsdividir, partir
Русскийразделять, расколоть, разделить
Türkçeyararak ayırmak, bölmek
Українськарозділити, розколоти
Ελληνικάσπάω, χωρίζω
Tiếng Việtchẻ, tách
العربيةشَقّ, قسم
2.
gespalten^([1]) werden; in zwei Teile auseinanderbrechen
- “Der Baum spaltete sich nach dem Einschlag.”
reflexive
Englishto split, to cleave
Españolpartir, dividir, disociar, romperse, quebrarse
Françaisse diviser, se briser, se fendre
Italianodividere, rompersi, spezzarsi
Portuguêsdividir, partir, quebrar, partir-se
Русскийразделять, раскалывать, колоть, расколоться
Türkçeikiye ayrılmak
Українськарозділити, розколотися
Ελληνικάσπάω στα δύο
Tiếng Việtgãy, vỡ
العربيةانفصل, انكسرت
3.
entzweien, teilen (Gruppe von Personen), eine Einheit auflösen
- “Der Krieg spaltet die Bevölkerung in Befürworter und Oppositionelle der Regierung.”
- “[Schlagzeile:] „Bürger gegen Bürger. Die Braunkohle spaltet die Lausitz“”
- “„Der Supreme Court ist Teil der polarisierenden Debatten zwischen den politischen Lagern geworden, die die Vereinigten Staaten seit Jahren spalten.“”
Englishto be split, to break apart
Españoldividir, separar
Françaisdiviser, séparer
Italianodividere, separare
Portuguêsdividir, separar
Русскийразделить, разъединить
Türkçebölmek, ayırmak
Українськаподілити, розділити
Ελληνικάδιαιρώ, χωρίζω
Tiếng Việtchia rẽ, tách ra
العربيةقسم, فصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gespalten sein
first-person plural: wir werden gespalten werden
first-person plural: wir werden gespaltet sein
first-person plural: wir werden gespaltet werden
first-person plural: wir werden spalten
first-person singular: ich werde gespalten sein
first-person singular: ich werde gespalten werden
first-person singular: ich werde gespaltet sein
first-person singular: ich werde gespaltet werden
first-person singular: ich werde spalten
second-person plural: ihr werdet gespalten sein
second-person plural: ihr werdet gespalten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gespalten sein
first-person plural: wir werden gespalten werden
first-person plural: wir werden gespaltet sein
first-person plural: wir werden gespaltet werden
first-person plural: wir werden spalten
first-person singular: ich werde gespalten sein
first-person singular: ich werde gespalten werden
first-person singular: ich werde gespaltet sein
first-person singular: ich werde gespaltet werden
first-person singular: ich werde spalten
second-person plural: ihr werdet gespalten sein
second-person plural: ihr werdet gespalten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gespalten sein
first-person plural: wir würden gespalten werden
first-person plural: wir würden gespaltet sein
first-person plural: wir würden gespaltet werden
first-person plural: wir würden spalten
first-person singular: ich würde gespalten sein
first-person singular: ich würde gespalten werden
first-person singular: ich würde gespaltet sein
first-person singular: ich würde gespaltet werden
first-person singular: ich würde spalten
second-person plural: ihr würdet gespalten sein
second-person plural: ihr würdet gespalten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gespalten gewesen sein
first-person plural: wir werden gespalten haben
first-person plural: wir werden gespalten worden sein
first-person plural: wir werden gespaltet gewesen sein
first-person plural: wir werden gespaltet haben
first-person plural: wir werden gespaltet worden sein
first-person singular: ich werde gespalten gewesen sein
first-person singular: ich werde gespalten haben
first-person singular: ich werde gespalten worden sein
first-person singular: ich werde gespaltet gewesen sein
first-person singular: ich werde gespaltet haben
first-person singular: ich werde gespaltet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gespalten gewesen sein
first-person plural: wir werden gespalten haben
first-person plural: wir werden gespalten worden sein
first-person plural: wir werden gespaltet gewesen sein
first-person plural: wir werden gespaltet haben
first-person plural: wir werden gespaltet worden sein
first-person singular: ich werde gespalten gewesen sein
first-person singular: ich werde gespalten haben
first-person singular: ich werde gespalten worden sein
first-person singular: ich werde gespaltet gewesen sein
first-person singular: ich werde gespaltet haben
first-person singular: ich werde gespaltet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gespalten gewesen sein
first-person plural: wir würden gespalten haben
first-person plural: wir würden gespalten worden sein
first-person plural: wir würden gespaltet gewesen sein
first-person plural: wir würden gespaltet haben
first-person plural: wir würden gespaltet worden sein
first-person singular: ich würde gespalten gewesen sein
first-person singular: ich würde gespalten haben
first-person singular: ich würde gespalten worden sein
first-person singular: ich würde gespaltet gewesen sein
first-person singular: ich würde gespaltet haben
first-person singular: ich würde gespaltet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spalteten
first-person plural: wir waren gespalten
first-person plural: wir waren gespaltet
first-person plural: wir wurden gespalten
first-person plural: wir wurden gespaltet
first-person singular: ich spaltete
first-person singular: ich war gespalten
first-person singular: ich war gespaltet
first-person singular: ich wurde gespalten
first-person singular: ich wurde gespaltet
second-person plural: ihr spaltetet
second-person plural: ihr wart gespalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spalteten
first-person plural: wir wären gespalten
first-person plural: wir wären gespaltet
first-person plural: wir würden gespalten
first-person plural: wir würden gespaltet
first-person singular: ich spaltete
first-person singular: ich wäre gespalten
first-person singular: ich wäre gespaltet
first-person singular: ich würde gespalten
first-person singular: ich würde gespaltet
second-person plural: ihr spaltetet
second-person plural: ihr wäret gespalten

imperative · perfect

haben Sie gespalten!
haben Sie gespaltet!
seien Sie gespalten gewesen!
seien Sie gespalten worden!
seien Sie gespaltet gewesen!
seien Sie gespaltet worden!
second-person plural: habt gespalten!
second-person plural: habt gespaltet!
second-person plural: seid gespalten gewesen!
second-person plural: seid gespalten worden!
second-person plural: seid gespaltet gewesen!
second-person plural: seid gespaltet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gespalten
first-person plural: wir haben gespaltet
first-person plural: wir sind gespalten gewesen
first-person plural: wir sind gespalten worden
first-person plural: wir sind gespaltet gewesen
first-person plural: wir sind gespaltet worden
first-person singular: ich bin gespalten gewesen
first-person singular: ich bin gespalten worden
first-person singular: ich bin gespaltet gewesen
first-person singular: ich bin gespaltet worden
first-person singular: ich habe gespalten
first-person singular: ich habe gespaltet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gespalten
first-person plural: wir haben gespaltet
first-person plural: wir seien gespalten gewesen
first-person plural: wir seien gespalten worden
first-person plural: wir seien gespaltet gewesen
first-person plural: wir seien gespaltet worden
first-person singular: ich habe gespalten
first-person singular: ich habe gespaltet
first-person singular: ich sei gespalten gewesen
first-person singular: ich sei gespalten worden
first-person singular: ich sei gespaltet gewesen
first-person singular: ich sei gespaltet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gespalten
first-person plural: wir hatten gespaltet
first-person plural: wir waren gespalten gewesen
first-person plural: wir waren gespalten worden
first-person plural: wir waren gespaltet gewesen
first-person plural: wir waren gespaltet worden
first-person singular: ich hatte gespalten
first-person singular: ich hatte gespaltet
first-person singular: ich war gespalten gewesen
first-person singular: ich war gespalten worden
first-person singular: ich war gespaltet gewesen
first-person singular: ich war gespaltet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gespalten
first-person plural: wir hätten gespaltet
first-person plural: wir wären gespalten gewesen
first-person plural: wir wären gespalten worden
first-person plural: wir wären gespaltet gewesen
first-person plural: wir wären gespaltet worden
first-person singular: ich hätte gespalten
first-person singular: ich hätte gespaltet
first-person singular: ich wäre gespalten gewesen
first-person singular: ich wäre gespalten worden
first-person singular: ich wäre gespaltet gewesen
first-person singular: ich wäre gespaltet worden

imperative · present

seien Sie gespalten!
seien Sie gespaltet!
spalten Sie!
werden Sie gespalten!
werden Sie gespaltet!
second-person plural: seid gespalten!
second-person plural: seid gespaltet!
second-person plural: spaltet!
second-person plural: werdet gespalten!
second-person plural: werdet gespaltet!
second-person singular: sei gespalten!
second-person singular: sei gespaltet!

indicative · present

first-person plural: wir sind gespalten
first-person plural: wir sind gespaltet
first-person plural: wir spalten
first-person plural: wir werden gespalten
first-person plural: wir werden gespaltet
first-person singular: ich bin gespalten
first-person singular: ich bin gespaltet
first-person singular: ich spalte
first-person singular: ich werde gespalten
first-person singular: ich werde gespaltet
second-person plural: ihr seid gespalten
second-person plural: ihr seid gespaltet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gespalten
first-person plural: wir seien gespaltet
first-person plural: wir spalten
first-person plural: wir werden gespalten
first-person plural: wir werden gespaltet
first-person singular: ich sei gespalten
first-person singular: ich sei gespaltet
first-person singular: ich spalte
first-person singular: ich werde gespalten
first-person singular: ich werde gespaltet
second-person plural: ihr seiet gespalten
second-person plural: ihr seiet gespaltet

Verb governance

accusative + inetwas in zwei Teile spalten
accusativeetwas mit einem Instrument spalten