ab·teilen

die Silbentrennung vornehmen

• “Wie teilt man „abteilen“ ab?”
• “„Achtung, nicht alle Wörter können abgeteilt werden!“”

Englishto hyphenate, to separate syllables

Españoldividir en sílabas

Françaisséparer en syllabes

Italianodividere, dividere in sillabe

Portuguêsdividir em sílabas

Русскийразделить на слоги

Türkçeheceye ayırmak

Українськарозділити на склади

Ελληνικάχωρίζω σε συλλαβές

Tiếng Việtchia thành âm tiết

العربيةتقسيم إلى مقاطع

Land in Grundstücke teilen

• “Wir sind eben dabei, diesen Boden in Parzellen abzuteilen.”

Englishto hyphenate

Españoldividir la tierra en parcelas

Françaissubdiviser, diviser le terrain en parcelles

Italianosuddividere, dividere la terra in lotti

Portuguêsdividir a terra em lotes

Русскийразделить землю на участки

Türkçetoprağı parçalara ayırmak

Українськаподілити землю на ділянки

Ελληνικάδιαιρώ τη γη σε οικόπεδα

Tiếng Việtchia đất thành các lô

العربيةتقسيم الأرض إلى قطع

Räume von größeren trennen

• “Hier möchte ich ein kleines Badezimmer abteilen.”

Englishto divide land into plots, to partition land

Españolseparar habitaciones

Françaiscompartimenter, séparer des pièces

Italianoseparare, separare stanze

Portuguêsseparar cômodos

Русскийразделить комнаты

Türkçeodaları ayırmak

Українськавідокремити кімнати

Ελληνικάχωρίζω δωμάτια

Tiếng Việttách biệt các phòng

العربيةفصل الغرف

Personengruppen absondern

• “Dieser Lehrer hat die Aufgabe, die Schüler nach Berufsarten in Klassen abzuteilen.”

Englishto divide land into plots

Españolaislar grupos de personas

Françaisséparer, isoler des groupes de personnes

Italianoraggruppare, isolare gruppi di persone

Portuguêsisolar grupos de pessoas

Русскийизолировать группы людей

Türkçeinsan gruplarını ayırmak

Українськаізолювати групи людей

Ελληνικάαπομονώνω ομάδες ανθρώπων

Tiếng Việttách biệt các nhóm người

العربيةعزل مجموعات من الناس