abfassen — German Dictionary

abfassen

verbseparable

Meanings

1.
einen Text schreiben
- “„In einer Ode, die Horaz zu dieser Zeit abfasste, wurde die Heimkehr des Augustus wie die Epiphanie eines Gottes geschildert.“”
Englishto write, to draft
Españolredactar, escribir
Françaisrédiger, écrire
Italianoredigere, scrivere
Portuguêsredigir, compor, escrever
Русскийсоставлять, писать
Türkçekaleme almak, taslak hazırlamak, yazmak
Українськаскладати, писати
Ελληνικάσυντάσσω, γράφω
Tiếng Việtsoạn thảo, viết
العربيةكتابة, صياغة
2.
jemanden auf frischer Tat ergreifen
- “Der Jugendliche wurde beim Autodiebstahl abgefasst.”
colloquial
Englishto write, to draft
Españolatrapar en el acto
Françaisprendre sur le fait
Italianoprendere sul fatto
Portuguêspegar em flagrante
Русскийпоймать на месте преступления
Türkçesuçüstü yakalamak
Українськапіймати на гарячому
Ελληνικάπιάνω επ' αυτοφώρω
Tiếng Việtbắt quả tang
العربيةالإمساك بالجرم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abfassen
first-person singular: ich werde abfassen
second-person plural: ihr werdet abfassen
second-person singular: du wirst abfassen
third-person plural: sie werden abfassen
third-person plural: sie werden abgefasst sein
third-person plural: sie werden abgefasst werden
third-person singular: er/sie/es wird abfassen
third-person singular: er/sie/es wird abgefasst sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefasst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abfassen
first-person singular: ich werde abfassen
second-person plural: ihr werdet abfassen
second-person singular: du werdest abfassen
third-person plural: sie werden abfassen
third-person plural: sie werden abgefasst sein
third-person plural: sie werden abgefasst werden
third-person singular: er/sie/es werde abfassen
third-person singular: er/sie/es werde abgefasst sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefasst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abfassen
first-person singular: ich würde abfassen
second-person plural: ihr würdet abfassen
second-person singular: du würdest abfassen
third-person plural: sie würden abfassen
third-person plural: sie würden abgefasst sein
third-person plural: sie würden abgefasst werden
third-person singular: er/sie/es würde abfassen
third-person singular: er/sie/es würde abgefasst sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefasst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgefasst haben
first-person singular: ich werde abgefasst haben
second-person plural: ihr werdet abgefasst haben
second-person singular: du wirst abgefasst haben
third-person plural: sie werden abgefasst gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefasst haben
third-person plural: sie werden abgefasst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefasst haben
third-person singular: er/sie/es wird abgefasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgefasst haben
first-person singular: ich werde abgefasst haben
second-person plural: ihr werdet abgefasst haben
second-person singular: du werdest abgefasst haben
third-person plural: sie werden abgefasst gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefasst haben
third-person plural: sie werden abgefasst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefasst haben
third-person singular: er/sie/es werde abgefasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgefasst haben
first-person singular: ich würde abgefasst haben
second-person plural: ihr würdet abgefasst haben
second-person singular: du würdest abgefasst haben
third-person plural: sie würden abgefasst gewesen sein
third-person plural: sie würden abgefasst haben
third-person plural: sie würden abgefasst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefasst haben
third-person singular: er/sie/es würde abgefasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abfassten
first-person plural: wir fassten ab
first-person singular: ich abfasste
first-person singular: ich fasste ab
second-person plural: ihr abfasstet
second-person plural: ihr fasstet ab
second-person singular: du abfasstest
second-person singular: du fasstest ab
third-person plural: sie abfassten
third-person plural: sie fassten ab
third-person plural: sie waren abgefasst
third-person plural: sie wurden abgefasst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abfassten
first-person plural: wir fassten ab
first-person singular: ich abfasste
first-person singular: ich fasste ab
second-person plural: ihr abfasstet
second-person plural: ihr fasstet ab
second-person singular: du abfasstest
second-person singular: du fasstest ab
third-person plural: sie abfassten
third-person plural: sie fassten ab
third-person plural: sie wären abgefasst
third-person plural: sie würden abgefasst

imperative · perfect

haben Sie abgefasst!
second-person plural: habt abgefasst!
second-person singular: habe abgefasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgefasst
first-person singular: ich habe abgefasst
second-person plural: ihr habt abgefasst
second-person singular: du hast abgefasst
third-person plural: sie haben abgefasst
third-person plural: sie sind abgefasst gewesen
third-person plural: sie sind abgefasst worden
third-person singular: er/sie/es hat abgefasst
third-person singular: er/sie/es ist abgefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgefasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgefasst
first-person singular: ich habe abgefasst
second-person plural: ihr habet abgefasst
second-person singular: du habest abgefasst
third-person plural: sie haben abgefasst
third-person plural: sie seien abgefasst gewesen
third-person plural: sie seien abgefasst worden
third-person singular: er/sie/es habe abgefasst
third-person singular: er/sie/es sei abgefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgefasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgefasst
first-person singular: ich hatte abgefasst
second-person plural: ihr hattet abgefasst
second-person singular: du hattest abgefasst
third-person plural: sie hatten abgefasst
third-person plural: sie waren abgefasst gewesen
third-person plural: sie waren abgefasst worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgefasst
third-person singular: er/sie/es war abgefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgefasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgefasst
first-person singular: ich hätte abgefasst
second-person plural: ihr hättet abgefasst
second-person singular: du hättest abgefasst
third-person plural: sie hätten abgefasst
third-person plural: sie wären abgefasst gewesen
third-person plural: sie wären abgefasst worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgefasst
third-person singular: er/sie/es wäre abgefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgefasst worden

imperative · present

fassen Sie ab!
second-person plural: fasst ab!
second-person singular: fass ab!
second-person singular: fasse ab!

indicative · present

first-person plural: wir abfassen
first-person plural: wir fassen ab
first-person singular: ich abfasse
first-person singular: ich fasse ab
second-person plural: ihr abfasst
second-person plural: ihr fasst ab
second-person singular: du abfasst
second-person singular: du fasst ab
third-person plural: sie abfassen
third-person plural: sie fassen ab
third-person plural: sie sind abgefasst
third-person plural: sie werden abgefasst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abfassen
first-person plural: wir fassen ab
first-person singular: ich abfasse
first-person singular: ich fasse ab
second-person plural: ihr abfasset
second-person plural: ihr fasset ab
second-person singular: du abfassest
second-person singular: du fassest ab
third-person plural: sie abfassen
third-person plural: sie fassen ab
third-person plural: sie seien abgefasst
third-person plural: sie werden abgefasst

Verb governance

accusativejemanden auf frischer Tat abfassen

abfassen

verbseparable

Meanings

1.
einen Text schreiben
- “„In einer Ode, die Horaz zu dieser Zeit abfasste, wurde die Heimkehr des Augustus wie die Epiphanie eines Gottes geschildert.“”
Englishto write, to draft
Españolredactar, escribir
Françaisrédiger, écrire
Italianoredigere, scrivere
Portuguêsredigir, compor, escrever
Русскийсоставлять, писать
Türkçekaleme almak, taslak hazırlamak, yazmak
Українськаскладати, писати
Ελληνικάσυντάσσω, γράφω
Tiếng Việtsoạn thảo, viết
العربيةكتابة, صياغة
2.
jemanden auf frischer Tat ergreifen
- “Der Jugendliche wurde beim Autodiebstahl abgefasst.”
colloquial
Englishto write, to draft
Españolatrapar en el acto
Françaisprendre sur le fait
Italianoprendere sul fatto
Portuguêspegar em flagrante
Русскийпоймать на месте преступления
Türkçesuçüstü yakalamak
Українськапіймати на гарячому
Ελληνικάπιάνω επ' αυτοφώρω
Tiếng Việtbắt quả tang
العربيةالإمساك بالجرم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abfassen
first-person singular: ich werde abfassen
second-person plural: ihr werdet abfassen
second-person singular: du wirst abfassen
third-person plural: sie werden abfassen
third-person plural: sie werden abgefasst sein
third-person plural: sie werden abgefasst werden
third-person singular: er/sie/es wird abfassen
third-person singular: er/sie/es wird abgefasst sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefasst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abfassen
first-person singular: ich werde abfassen
second-person plural: ihr werdet abfassen
second-person singular: du werdest abfassen
third-person plural: sie werden abfassen
third-person plural: sie werden abgefasst sein
third-person plural: sie werden abgefasst werden
third-person singular: er/sie/es werde abfassen
third-person singular: er/sie/es werde abgefasst sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefasst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abfassen
first-person singular: ich würde abfassen
second-person plural: ihr würdet abfassen
second-person singular: du würdest abfassen
third-person plural: sie würden abfassen
third-person plural: sie würden abgefasst sein
third-person plural: sie würden abgefasst werden
third-person singular: er/sie/es würde abfassen
third-person singular: er/sie/es würde abgefasst sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefasst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgefasst haben
first-person singular: ich werde abgefasst haben
second-person plural: ihr werdet abgefasst haben
second-person singular: du wirst abgefasst haben
third-person plural: sie werden abgefasst gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefasst haben
third-person plural: sie werden abgefasst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefasst haben
third-person singular: er/sie/es wird abgefasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgefasst haben
first-person singular: ich werde abgefasst haben
second-person plural: ihr werdet abgefasst haben
second-person singular: du werdest abgefasst haben
third-person plural: sie werden abgefasst gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefasst haben
third-person plural: sie werden abgefasst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefasst haben
third-person singular: er/sie/es werde abgefasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgefasst haben
first-person singular: ich würde abgefasst haben
second-person plural: ihr würdet abgefasst haben
second-person singular: du würdest abgefasst haben
third-person plural: sie würden abgefasst gewesen sein
third-person plural: sie würden abgefasst haben
third-person plural: sie würden abgefasst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefasst haben
third-person singular: er/sie/es würde abgefasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abfassten
first-person plural: wir fassten ab
first-person singular: ich abfasste
first-person singular: ich fasste ab
second-person plural: ihr abfasstet
second-person plural: ihr fasstet ab
second-person singular: du abfasstest
second-person singular: du fasstest ab
third-person plural: sie abfassten
third-person plural: sie fassten ab
third-person plural: sie waren abgefasst
third-person plural: sie wurden abgefasst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abfassten
first-person plural: wir fassten ab
first-person singular: ich abfasste
first-person singular: ich fasste ab
second-person plural: ihr abfasstet
second-person plural: ihr fasstet ab
second-person singular: du abfasstest
second-person singular: du fasstest ab
third-person plural: sie abfassten
third-person plural: sie fassten ab
third-person plural: sie wären abgefasst
third-person plural: sie würden abgefasst

imperative · perfect

haben Sie abgefasst!
second-person plural: habt abgefasst!
second-person singular: habe abgefasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgefasst
first-person singular: ich habe abgefasst
second-person plural: ihr habt abgefasst
second-person singular: du hast abgefasst
third-person plural: sie haben abgefasst
third-person plural: sie sind abgefasst gewesen
third-person plural: sie sind abgefasst worden
third-person singular: er/sie/es hat abgefasst
third-person singular: er/sie/es ist abgefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgefasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgefasst
first-person singular: ich habe abgefasst
second-person plural: ihr habet abgefasst
second-person singular: du habest abgefasst
third-person plural: sie haben abgefasst
third-person plural: sie seien abgefasst gewesen
third-person plural: sie seien abgefasst worden
third-person singular: er/sie/es habe abgefasst
third-person singular: er/sie/es sei abgefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgefasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgefasst
first-person singular: ich hatte abgefasst
second-person plural: ihr hattet abgefasst
second-person singular: du hattest abgefasst
third-person plural: sie hatten abgefasst
third-person plural: sie waren abgefasst gewesen
third-person plural: sie waren abgefasst worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgefasst
third-person singular: er/sie/es war abgefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgefasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgefasst
first-person singular: ich hätte abgefasst
second-person plural: ihr hättet abgefasst
second-person singular: du hättest abgefasst
third-person plural: sie hätten abgefasst
third-person plural: sie wären abgefasst gewesen
third-person plural: sie wären abgefasst worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgefasst
third-person singular: er/sie/es wäre abgefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgefasst worden

imperative · present

fassen Sie ab!
second-person plural: fasst ab!
second-person singular: fass ab!
second-person singular: fasse ab!

indicative · present

first-person plural: wir abfassen
first-person plural: wir fassen ab
first-person singular: ich abfasse
first-person singular: ich fasse ab
second-person plural: ihr abfasst
second-person plural: ihr fasst ab
second-person singular: du abfasst
second-person singular: du fasst ab
third-person plural: sie abfassen
third-person plural: sie fassen ab
third-person plural: sie sind abgefasst
third-person plural: sie werden abgefasst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abfassen
first-person plural: wir fassen ab
first-person singular: ich abfasse
first-person singular: ich fasse ab
second-person plural: ihr abfasset
second-person plural: ihr fasset ab
second-person singular: du abfassest
second-person singular: du fassest ab
third-person plural: sie abfassen
third-person plural: sie fassen ab
third-person plural: sie seien abgefasst
third-person plural: sie werden abgefasst

Verb governance

accusativejemanden auf frischer Tat abfassen