sabbeln — German Dictionary

sabbeln

verb

Meanings

1.
Speichel aus dem Mund fließen lassen
- “Kleinen Kinder sabbeln, wenn sie den Beißring in den Mund stecken und auf ihm herumkauen.”
North Germancolloquial
Englishto drool, to slaver
Españolbabear, salivar
Françaisbaver, saliver
Italianosbavare, gocciolare
Portuguêsbabear, salivar
Русскийпускать слюну, слюнявить
Türkçesalya akmak, salya akıtmak, ağzından tükürük akıtmak
Українськаслюнявити, пускати слину
Ελληνικάστάζω σάλιο, τρέχω σάλιο
Tiếng Việtchảy nước miếng, nhỏ nước miếng
العربيةيسيل اللعاب, يقطر اللعاب
2.
schnell reden
- “„Britta sabbelte und sabbelte, sie erzählte vom gerade Geschehenen, dabei hatte ich doch alles haarklein miterlebt.“”
North Germancolloquialderogatory
Englishto drool
Españolhablar rápido, charlar
Françaisbavarder, parler vite
Italianociarlare, parlare velocemente
Portuguêstagarelar, falar rápido
Русскийбормотать, говорить быстро
Türkçetükürükler saçarak hızlı konuşmak, gevezelik etmek, hızla konuşmak
Українськабалакати, говорити швидко
Ελληνικάμπλα-μπλα, μιλάω γρήγορα
Tiếng Việtnói nhanh, lảm nhảm
العربيةثرثرة, يتحدث بسرعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sabbeln
first-person singular: ich werde sabbeln
second-person plural: ihr werdet sabbeln
second-person singular: du wirst sabbeln
third-person plural: sie werden sabbeln
third-person singular: er/sie/es wird sabbeln
third-person singular: es wird gesabbelt sein
third-person singular: es wird gesabbelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sabbeln
first-person singular: ich werde sabbeln
second-person plural: ihr werdet sabbeln
second-person singular: du werdest sabbeln
third-person plural: sie werden sabbeln
third-person singular: er/sie/es werde sabbeln
third-person singular: es werde gesabbelt sein
third-person singular: es werde gesabbelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sabbeln
first-person singular: ich würde sabbeln
second-person plural: ihr würdet sabbeln
second-person singular: du würdest sabbeln
third-person plural: sie würden sabbeln
third-person singular: er/sie/es würde sabbeln
third-person singular: es würde gesabbelt sein
third-person singular: es würde gesabbelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesabbelt haben
first-person singular: ich werde gesabbelt haben
second-person plural: ihr werdet gesabbelt haben
second-person singular: du wirst gesabbelt haben
third-person plural: sie werden gesabbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gesabbelt haben
third-person singular: es wird gesabbelt gewesen sein
third-person singular: es wird gesabbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesabbelt haben
first-person singular: ich werde gesabbelt haben
second-person plural: ihr werdet gesabbelt haben
second-person singular: du werdest gesabbelt haben
third-person plural: sie werden gesabbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gesabbelt haben
third-person singular: es werde gesabbelt gewesen sein
third-person singular: es werde gesabbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesabbelt haben
first-person singular: ich würde gesabbelt haben
second-person plural: ihr würdet gesabbelt haben
second-person singular: du würdest gesabbelt haben
third-person plural: sie würden gesabbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gesabbelt haben
third-person singular: es würde gesabbelt gewesen sein
third-person singular: es würde gesabbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sabbelten
first-person singular: ich sabbelte
second-person plural: ihr sabbeltet
second-person singular: du sabbeltest
third-person plural: sie sabbelten
third-person singular: er/sie/es sabbelte
third-person singular: es war gesabbelt
third-person singular: es wurde gesabbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sabbelten
first-person singular: ich sabbelte
second-person plural: ihr sabbeltet
second-person singular: du sabbeltest
third-person plural: sie sabbelten
third-person singular: er/sie/es sabbelte
third-person singular: es wäre gesabbelt
third-person singular: es würde gesabbelt

imperative · perfect

haben Sie gesabbelt!
second-person plural: habt gesabbelt!
second-person singular: habe gesabbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesabbelt
first-person singular: ich habe gesabbelt
second-person plural: ihr habt gesabbelt
second-person singular: du hast gesabbelt
third-person plural: sie haben gesabbelt
third-person singular: er/sie/es hat gesabbelt
third-person singular: es ist gesabbelt gewesen
third-person singular: es ist gesabbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesabbelt
first-person singular: ich habe gesabbelt
second-person plural: ihr habet gesabbelt
second-person singular: du habest gesabbelt
third-person plural: sie haben gesabbelt
third-person singular: er/sie/es habe gesabbelt
third-person singular: es sei gesabbelt gewesen
third-person singular: es sei gesabbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesabbelt
first-person singular: ich hatte gesabbelt
second-person plural: ihr hattet gesabbelt
second-person singular: du hattest gesabbelt
third-person plural: sie hatten gesabbelt
third-person singular: er/sie/es hatte gesabbelt
third-person singular: es war gesabbelt gewesen
third-person singular: es war gesabbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesabbelt
first-person singular: ich hätte gesabbelt
second-person plural: ihr hättet gesabbelt
second-person singular: du hättest gesabbelt
third-person plural: sie hätten gesabbelt
third-person singular: er/sie/es hätte gesabbelt
third-person singular: es wäre gesabbelt gewesen
third-person singular: es wäre gesabbelt worden

imperative · present

sabbeln Sie!
second-person plural: sabbelt!
second-person singular: sabbel!
second-person singular: sabbele!
second-person singular: sabble!

indicative · present

first-person plural: wir sabbeln
first-person singular: ich sabbel
first-person singular: ich sabbele
first-person singular: ich sabble
second-person plural: ihr sabbelt
second-person singular: du sabbelst
third-person plural: sie sabbeln
third-person singular: er/sie/es sabbelt
third-person singular: es ist gesabbelt
third-person singular: es wird gesabbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sabbeln
first-person singular: ich sabbele
first-person singular: ich sabble
second-person plural: ihr sabbelt
second-person plural: ihr sabblet
second-person singular: du sabbelst
second-person singular: du sabblest
third-person plural: sie sabbeln
third-person singular: er/sie/es sabbele
third-person singular: er/sie/es sabble
third-person singular: es sei gesabbelt
third-person singular: es werde gesabbelt

sabbeln

verb

Meanings

1.
Speichel aus dem Mund fließen lassen
- “Kleinen Kinder sabbeln, wenn sie den Beißring in den Mund stecken und auf ihm herumkauen.”
North Germancolloquial
Englishto drool, to slaver
Españolbabear, salivar
Françaisbaver, saliver
Italianosbavare, gocciolare
Portuguêsbabear, salivar
Русскийпускать слюну, слюнявить
Türkçesalya akmak, salya akıtmak, ağzından tükürük akıtmak
Українськаслюнявити, пускати слину
Ελληνικάστάζω σάλιο, τρέχω σάλιο
Tiếng Việtchảy nước miếng, nhỏ nước miếng
العربيةيسيل اللعاب, يقطر اللعاب
2.
schnell reden
- “„Britta sabbelte und sabbelte, sie erzählte vom gerade Geschehenen, dabei hatte ich doch alles haarklein miterlebt.“”
North Germancolloquialderogatory
Englishto drool
Españolhablar rápido, charlar
Françaisbavarder, parler vite
Italianociarlare, parlare velocemente
Portuguêstagarelar, falar rápido
Русскийбормотать, говорить быстро
Türkçetükürükler saçarak hızlı konuşmak, gevezelik etmek, hızla konuşmak
Українськабалакати, говорити швидко
Ελληνικάμπλα-μπλα, μιλάω γρήγορα
Tiếng Việtnói nhanh, lảm nhảm
العربيةثرثرة, يتحدث بسرعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sabbeln
first-person singular: ich werde sabbeln
second-person plural: ihr werdet sabbeln
second-person singular: du wirst sabbeln
third-person plural: sie werden sabbeln
third-person singular: er/sie/es wird sabbeln
third-person singular: es wird gesabbelt sein
third-person singular: es wird gesabbelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sabbeln
first-person singular: ich werde sabbeln
second-person plural: ihr werdet sabbeln
second-person singular: du werdest sabbeln
third-person plural: sie werden sabbeln
third-person singular: er/sie/es werde sabbeln
third-person singular: es werde gesabbelt sein
third-person singular: es werde gesabbelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sabbeln
first-person singular: ich würde sabbeln
second-person plural: ihr würdet sabbeln
second-person singular: du würdest sabbeln
third-person plural: sie würden sabbeln
third-person singular: er/sie/es würde sabbeln
third-person singular: es würde gesabbelt sein
third-person singular: es würde gesabbelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesabbelt haben
first-person singular: ich werde gesabbelt haben
second-person plural: ihr werdet gesabbelt haben
second-person singular: du wirst gesabbelt haben
third-person plural: sie werden gesabbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gesabbelt haben
third-person singular: es wird gesabbelt gewesen sein
third-person singular: es wird gesabbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesabbelt haben
first-person singular: ich werde gesabbelt haben
second-person plural: ihr werdet gesabbelt haben
second-person singular: du werdest gesabbelt haben
third-person plural: sie werden gesabbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gesabbelt haben
third-person singular: es werde gesabbelt gewesen sein
third-person singular: es werde gesabbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesabbelt haben
first-person singular: ich würde gesabbelt haben
second-person plural: ihr würdet gesabbelt haben
second-person singular: du würdest gesabbelt haben
third-person plural: sie würden gesabbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gesabbelt haben
third-person singular: es würde gesabbelt gewesen sein
third-person singular: es würde gesabbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sabbelten
first-person singular: ich sabbelte
second-person plural: ihr sabbeltet
second-person singular: du sabbeltest
third-person plural: sie sabbelten
third-person singular: er/sie/es sabbelte
third-person singular: es war gesabbelt
third-person singular: es wurde gesabbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sabbelten
first-person singular: ich sabbelte
second-person plural: ihr sabbeltet
second-person singular: du sabbeltest
third-person plural: sie sabbelten
third-person singular: er/sie/es sabbelte
third-person singular: es wäre gesabbelt
third-person singular: es würde gesabbelt

imperative · perfect

haben Sie gesabbelt!
second-person plural: habt gesabbelt!
second-person singular: habe gesabbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesabbelt
first-person singular: ich habe gesabbelt
second-person plural: ihr habt gesabbelt
second-person singular: du hast gesabbelt
third-person plural: sie haben gesabbelt
third-person singular: er/sie/es hat gesabbelt
third-person singular: es ist gesabbelt gewesen
third-person singular: es ist gesabbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesabbelt
first-person singular: ich habe gesabbelt
second-person plural: ihr habet gesabbelt
second-person singular: du habest gesabbelt
third-person plural: sie haben gesabbelt
third-person singular: er/sie/es habe gesabbelt
third-person singular: es sei gesabbelt gewesen
third-person singular: es sei gesabbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesabbelt
first-person singular: ich hatte gesabbelt
second-person plural: ihr hattet gesabbelt
second-person singular: du hattest gesabbelt
third-person plural: sie hatten gesabbelt
third-person singular: er/sie/es hatte gesabbelt
third-person singular: es war gesabbelt gewesen
third-person singular: es war gesabbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesabbelt
first-person singular: ich hätte gesabbelt
second-person plural: ihr hättet gesabbelt
second-person singular: du hättest gesabbelt
third-person plural: sie hätten gesabbelt
third-person singular: er/sie/es hätte gesabbelt
third-person singular: es wäre gesabbelt gewesen
third-person singular: es wäre gesabbelt worden

imperative · present

sabbeln Sie!
second-person plural: sabbelt!
second-person singular: sabbel!
second-person singular: sabbele!
second-person singular: sabble!

indicative · present

first-person plural: wir sabbeln
first-person singular: ich sabbel
first-person singular: ich sabbele
first-person singular: ich sabble
second-person plural: ihr sabbelt
second-person singular: du sabbelst
third-person plural: sie sabbeln
third-person singular: er/sie/es sabbelt
third-person singular: es ist gesabbelt
third-person singular: es wird gesabbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sabbeln
first-person singular: ich sabbele
first-person singular: ich sabble
second-person plural: ihr sabbelt
second-person plural: ihr sabblet
second-person singular: du sabbelst
second-person singular: du sabblest
third-person plural: sie sabbeln
third-person singular: er/sie/es sabbele
third-person singular: er/sie/es sabble
third-person singular: es sei gesabbelt
third-person singular: es werde gesabbelt