Meanings
- 1.
Speichel aus dem Mund fließen lassen
- “Kleinen Kinder sabbeln, wenn sie den Beißring in den Mund stecken und auf ihm herumkauen.”
North GermancolloquialEnglishto drool, to slaverEspañolbabear, salivarFrançaisbaver, saliverItalianosbavare, gocciolarePortuguêsbabear, salivarРусскийпускать слюну, слюнявитьTürkçesalya akmak, salya akıtmak, ağzından tükürük akıtmakУкраїнськаслюнявити, пускати слинуΕλληνικάστάζω σάλιο, τρέχω σάλιοTiếng Việtchảy nước miếng, nhỏ nước miếngالعربيةيسيل اللعاب, يقطر اللعاب- Unterbegriffe
- besabbeln
- 2.
schnell reden
- “„Britta sabbelte und sabbelte, sie erzählte vom gerade Geschehenen, dabei hatte ich doch alles haarklein miterlebt.“”
North GermancolloquialderogatoryEnglishto droolEspañolhablar rápido, charlarFrançaisbavarder, parler viteItalianociarlare, parlare velocementePortuguêstagarelar, falar rápidoРусскийбормотать, говорить быстроTürkçetükürükler saçarak hızlı konuşmak, gevezelik etmek, hızla konuşmakУкраїнськабалакати, говорити швидкоΕλληνικάμπλα-μπλα, μιλάω γρήγοραTiếng Việtnói nhanh, lảm nhảmالعربيةثرثرة, يتحدث بسرعة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | sabbel |
| ich | sabbele |
| ich | sabble |
| du | sabbelst |
| er/sie/es | sabbelt |
| wir | sabbeln |
| ihr | sabbelt |
| sie | sabbeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gesabbelt |
| du | hattest gesabbelt |
| er/sie/es | hatte gesabbelt |
| wir | hatten gesabbelt |
| ihr | hattet gesabbelt |
| sie | hatten gesabbelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war gesabbelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| es | war gesabbelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gesabbelt |
| du | hättest gesabbelt |
| er/sie/es | hätte gesabbelt |
| wir | hätten gesabbelt |
| ihr | hättet gesabbelt |
| sie | hätten gesabbelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre gesabbelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | wäre gesabbelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | sabbelte |
| du | sabbeltest |
| er/sie/es | sabbelte |
| wir | sabbelten |
| ihr | sabbeltet |
| sie | sabbelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde gesabbelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| es | war gesabbelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | sabbelte |
| du | sabbeltest |
| er/sie/es | sabbelte |
| wir | sabbelten |
| ihr | sabbeltet |
| sie | sabbelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gesabbelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | wäre gesabbelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gesabbelt |
| du | hast gesabbelt |
| er/sie/es | hat gesabbelt |
| wir | haben gesabbelt |
| ihr | habt gesabbelt |
| sie | haben gesabbelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist gesabbelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| es | ist gesabbelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gesabbelt |
| du | habest gesabbelt |
| er/sie/es | habe gesabbelt |
| wir | haben gesabbelt |
| ihr | habet gesabbelt |
| sie | haben gesabbelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei gesabbelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | sei gesabbelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gesabbelt!(uncommon) |
| — | habt gesabbelt!(uncommon) |
| — | haben Sie gesabbelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | sabbel |
| ich | sabbele |
| ich | sabble |
| du | sabbelst |
| er/sie/es | sabbelt |
| wir | sabbeln |
| ihr | sabbelt |
| sie | sabbeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gesabbelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| es | ist gesabbelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sabbele |
| ich | sabble |
| du | sabbelst |
| du | sabblest |
| er/sie/es | sabbele |
| er/sie/es | sabble |
| wir | sabbeln |
| ihr | sabbelt |
| ihr | sabblet |
| sie | sabbeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gesabbelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | sei gesabbelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | sabbel! |
| — | sabbele! |
| — | sabble! |
| — | sabbelt! |
| — | sabbeln Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde sabbeln |
| du | wirst sabbeln |
| er/sie/es | wird sabbeln |
| wir | werden sabbeln |
| ihr | werdet sabbeln |
| sie | werden sabbeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gesabbelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| es | wird gesabbelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde sabbeln |
| du | werdest sabbeln |
| er/sie/es | werde sabbeln |
| wir | werden sabbeln |
| ihr | werdet sabbeln |
| sie | werden sabbeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gesabbelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | werde gesabbelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde sabbeln |
| du | würdest sabbeln |
| er/sie/es | würde sabbeln |
| wir | würden sabbeln |
| ihr | würdet sabbeln |
| sie | würden sabbeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gesabbelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | würde gesabbelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gesabbelt haben |
| du | wirst gesabbelt haben |
| er/sie/es | wird gesabbelt haben |
| wir | werden gesabbelt haben |
| ihr | werdet gesabbelt haben |
| sie | werden gesabbelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gesabbelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| es | wird gesabbelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gesabbelt haben |
| du | werdest gesabbelt haben |
| er/sie/es | werde gesabbelt haben |
| wir | werden gesabbelt haben |
| ihr | werdet gesabbelt haben |
| sie | werden gesabbelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gesabbelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | werde gesabbelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gesabbelt haben |
| du | würdest gesabbelt haben |
| er/sie/es | würde gesabbelt haben |
| wir | würden gesabbelt haben |
| ihr | würdet gesabbelt haben |
| sie | würden gesabbelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gesabbelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | würde gesabbelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II