labern

ohne Substanz und/oder unnötig lange, gewunden und umständlich, wortreich reden oder monologisieren

• “Unser Bürgermeister hat als guter Politiker, der er ist, auf der Bühne länger gelabert; so fiel die Verspätung des Orchesters nicht auf.”
• “‚Ach, laber nicht!‘ (Entgegnung auf Substanzloses)”
• “‚Laber hier nicht rum!‘”

Englishto ramble, to babble

Españolcharlar, soltar el rollo, hablar sin sentido, charlar sin sustancia

Françaisparler pour ne rien dire, baragouiner

Italianoparlare a vanvera, blaterare

Portuguêstagarelar, falar sem sentido

Русскийбеседовать ни о чем, болтать

Türkçegevezelik etmek, saçmalamak

Українськабалакати, говорити без сенсу

Ελληνικάμπλα-μπλα, μιλάω χωρίς νόημα

Tiếng Việtnói luyên thuyên, nói nhảm

العربيةيثرثر, يتحدث بلا معنى

Synonyme

herumeiernlallensalbadernschnorrenschnurrenschwafelnschwatzenschwätzen

Unterbegriffe

herumlabernrumlabernanlabernbelabern

ungezwungen miteinander reden, sich entspannt unterhalten

• “‚Laber hier nicht rum!‘”
• “Ich habe zufällig eine alte Freundin beim Einkaufen getroffen und mit ihr dann gleich über eine Stunde gelabert.”

Englishto talk nonsense

Españolcharlar, hablar de manera informal

Françaisdiscuter, parler de manière décontractée

Italianochiacchierare, parlare in modo informale

Portuguêstagarelar, conversar, falar de forma descontraída

Русскийболтать, разговаривать непринужденно

Türkçegevezelik etmek, sohbet etmek, rahatça konuşmak

Українськаперемовлятися, спілкуватися невимушено

Ελληνικάσυζητώ, μιλάω χαλαρά

Tiếng Việttrò chuyện, nói chuyện thoải mái

العربيةيتحدث, يتحدث بشكل غير رسمي

Synonyme

plaudernratschenschwatzenschwätzenunterhalten