labern — German Dictionary

labern

verb

Meanings

1.
ohne Substanz und/oder unnötig lange, gewunden und umständlich, wortreich reden oder monologisieren
- “Unser Bürgermeister hat als guter Politiker, der er ist, auf der Bühne länger gelabert; so fiel die Verspätung des Orchesters nicht auf.”
- “‚Ach, laber nicht!‘ (Entgegnung auf Substanzloses)”
- “‚Laber hier nicht rum!‘”
colloquialderogatory
Englishto ramble, to babble
Españolcharlar, soltar el rollo, hablar sin sentido, charlar sin sustancia
Françaisparler pour ne rien dire, baragouiner
Italianoparlare a vanvera, blaterare
Portuguêstagarelar, falar sem sentido
Русскийбеседовать ни о чем, болтать
Türkçegevezelik etmek, saçmalamak
Українськабалакати, говорити без сенсу
Ελληνικάμπλα-μπλα, μιλάω χωρίς νόημα
Tiếng Việtnói luyên thuyên, nói nhảm
العربيةيثرثر, يتحدث بلا معنى
2.
ungezwungen miteinander reden, sich entspannt unterhalten
- “‚Laber hier nicht rum!‘”
- “Ich habe zufällig eine alte Freundin beim Einkaufen getroffen und mit ihr dann gleich über eine Stunde gelabert.”
colloquial
Englishto talk nonsense
Españolcharlar, hablar de manera informal
Françaisdiscuter, parler de manière décontractée
Italianochiacchierare, parlare in modo informale
Portuguêstagarelar, conversar, falar de forma descontraída
Русскийболтать, разговаривать непринужденно
Türkçegevezelik etmek, sohbet etmek, rahatça konuşmak
Українськаперемовлятися, спілкуватися невимушено
Ελληνικάσυζητώ, μιλάω χαλαρά
Tiếng Việttrò chuyện, nói chuyện thoải mái
العربيةيتحدث, يتحدث بشكل غير رسمي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden labern
first-person singular: ich werde labern
second-person plural: ihr werdet labern
second-person singular: du wirst labern
third-person plural: sie werden labern
third-person singular: er/sie/es wird labern
third-person singular: es wird gelabert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden labern
first-person singular: ich werde labern
second-person plural: ihr werdet labern
second-person singular: du werdest labern
third-person plural: sie werden labern
third-person singular: er/sie/es werde labern
third-person singular: es werde gelabert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden labern
first-person singular: ich würde labern
second-person plural: ihr würdet labern
second-person singular: du würdest labern
third-person plural: sie würden labern
third-person singular: er/sie/es würde labern
third-person singular: es würde gelabert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelabert haben
first-person singular: ich werde gelabert haben
second-person plural: ihr werdet gelabert haben
second-person singular: du wirst gelabert haben
third-person plural: sie werden gelabert haben
third-person singular: er/sie/es wird gelabert haben
third-person singular: es wird gelabert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelabert haben
first-person singular: ich werde gelabert haben
second-person plural: ihr werdet gelabert haben
second-person singular: du werdest gelabert haben
third-person plural: sie werden gelabert haben
third-person singular: er/sie/es werde gelabert haben
third-person singular: es werde gelabert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelabert haben
first-person singular: ich würde gelabert haben
second-person plural: ihr würdet gelabert haben
second-person singular: du würdest gelabert haben
third-person plural: sie würden gelabert haben
third-person singular: er/sie/es würde gelabert haben
third-person singular: es würde gelabert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir laberten
first-person singular: ich laberte
second-person plural: ihr labertet
second-person singular: du labertest
third-person plural: sie laberten
third-person singular: er/sie/es laberte
third-person singular: es wurde gelabert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir laberten
first-person singular: ich laberte
second-person plural: ihr labertet
second-person singular: du labertest
third-person plural: sie laberten
third-person singular: er/sie/es laberte
third-person singular: es würde gelabert

imperative · perfect

haben Sie gelabert!
second-person plural: habt gelabert!
second-person singular: habe gelabert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelabert
first-person singular: ich habe gelabert
second-person plural: ihr habt gelabert
second-person singular: du hast gelabert
third-person plural: sie haben gelabert
third-person singular: er/sie/es hat gelabert
third-person singular: es ist gelabert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelabert
first-person singular: ich habe gelabert
second-person plural: ihr habet gelabert
second-person singular: du habest gelabert
third-person plural: sie haben gelabert
third-person singular: er/sie/es habe gelabert
third-person singular: es sei gelabert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelabert
first-person singular: ich hatte gelabert
second-person plural: ihr hattet gelabert
second-person singular: du hattest gelabert
third-person plural: sie hatten gelabert
third-person singular: er/sie/es hatte gelabert
third-person singular: es war gelabert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelabert
first-person singular: ich hätte gelabert
second-person plural: ihr hättet gelabert
second-person singular: du hättest gelabert
third-person plural: sie hätten gelabert
third-person singular: er/sie/es hätte gelabert
third-person singular: es wäre gelabert worden

imperative · present

labern Sie!
second-person plural: labert!
second-person singular: laber!
second-person singular: labere!
second-person singular: labre!

indicative · present

first-person plural: wir labern
first-person singular: ich laber
first-person singular: ich labere
first-person singular: ich labre
second-person plural: ihr labert
second-person singular: du laberst
third-person plural: sie labern
third-person singular: er/sie/es labert
third-person singular: es wird gelabert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir labern
first-person singular: ich labere
first-person singular: ich labre
second-person plural: ihr labert
second-person singular: du laberst
third-person plural: sie labern
third-person singular: er/sie/es labere
third-person singular: er/sie/es labre
third-person singular: es werde gelabert

labern

verb

Meanings

1.
ohne Substanz und/oder unnötig lange, gewunden und umständlich, wortreich reden oder monologisieren
- “Unser Bürgermeister hat als guter Politiker, der er ist, auf der Bühne länger gelabert; so fiel die Verspätung des Orchesters nicht auf.”
- “‚Ach, laber nicht!‘ (Entgegnung auf Substanzloses)”
- “‚Laber hier nicht rum!‘”
colloquialderogatory
Englishto ramble, to babble
Españolcharlar, soltar el rollo, hablar sin sentido, charlar sin sustancia
Françaisparler pour ne rien dire, baragouiner
Italianoparlare a vanvera, blaterare
Portuguêstagarelar, falar sem sentido
Русскийбеседовать ни о чем, болтать
Türkçegevezelik etmek, saçmalamak
Українськабалакати, говорити без сенсу
Ελληνικάμπλα-μπλα, μιλάω χωρίς νόημα
Tiếng Việtnói luyên thuyên, nói nhảm
العربيةيثرثر, يتحدث بلا معنى
2.
ungezwungen miteinander reden, sich entspannt unterhalten
- “‚Laber hier nicht rum!‘”
- “Ich habe zufällig eine alte Freundin beim Einkaufen getroffen und mit ihr dann gleich über eine Stunde gelabert.”
colloquial
Englishto talk nonsense
Españolcharlar, hablar de manera informal
Françaisdiscuter, parler de manière décontractée
Italianochiacchierare, parlare in modo informale
Portuguêstagarelar, conversar, falar de forma descontraída
Русскийболтать, разговаривать непринужденно
Türkçegevezelik etmek, sohbet etmek, rahatça konuşmak
Українськаперемовлятися, спілкуватися невимушено
Ελληνικάσυζητώ, μιλάω χαλαρά
Tiếng Việttrò chuyện, nói chuyện thoải mái
العربيةيتحدث, يتحدث بشكل غير رسمي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden labern
first-person singular: ich werde labern
second-person plural: ihr werdet labern
second-person singular: du wirst labern
third-person plural: sie werden labern
third-person singular: er/sie/es wird labern
third-person singular: es wird gelabert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden labern
first-person singular: ich werde labern
second-person plural: ihr werdet labern
second-person singular: du werdest labern
third-person plural: sie werden labern
third-person singular: er/sie/es werde labern
third-person singular: es werde gelabert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden labern
first-person singular: ich würde labern
second-person plural: ihr würdet labern
second-person singular: du würdest labern
third-person plural: sie würden labern
third-person singular: er/sie/es würde labern
third-person singular: es würde gelabert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelabert haben
first-person singular: ich werde gelabert haben
second-person plural: ihr werdet gelabert haben
second-person singular: du wirst gelabert haben
third-person plural: sie werden gelabert haben
third-person singular: er/sie/es wird gelabert haben
third-person singular: es wird gelabert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelabert haben
first-person singular: ich werde gelabert haben
second-person plural: ihr werdet gelabert haben
second-person singular: du werdest gelabert haben
third-person plural: sie werden gelabert haben
third-person singular: er/sie/es werde gelabert haben
third-person singular: es werde gelabert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelabert haben
first-person singular: ich würde gelabert haben
second-person plural: ihr würdet gelabert haben
second-person singular: du würdest gelabert haben
third-person plural: sie würden gelabert haben
third-person singular: er/sie/es würde gelabert haben
third-person singular: es würde gelabert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir laberten
first-person singular: ich laberte
second-person plural: ihr labertet
second-person singular: du labertest
third-person plural: sie laberten
third-person singular: er/sie/es laberte
third-person singular: es wurde gelabert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir laberten
first-person singular: ich laberte
second-person plural: ihr labertet
second-person singular: du labertest
third-person plural: sie laberten
third-person singular: er/sie/es laberte
third-person singular: es würde gelabert

imperative · perfect

haben Sie gelabert!
second-person plural: habt gelabert!
second-person singular: habe gelabert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelabert
first-person singular: ich habe gelabert
second-person plural: ihr habt gelabert
second-person singular: du hast gelabert
third-person plural: sie haben gelabert
third-person singular: er/sie/es hat gelabert
third-person singular: es ist gelabert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelabert
first-person singular: ich habe gelabert
second-person plural: ihr habet gelabert
second-person singular: du habest gelabert
third-person plural: sie haben gelabert
third-person singular: er/sie/es habe gelabert
third-person singular: es sei gelabert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelabert
first-person singular: ich hatte gelabert
second-person plural: ihr hattet gelabert
second-person singular: du hattest gelabert
third-person plural: sie hatten gelabert
third-person singular: er/sie/es hatte gelabert
third-person singular: es war gelabert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelabert
first-person singular: ich hätte gelabert
second-person plural: ihr hättet gelabert
second-person singular: du hättest gelabert
third-person plural: sie hätten gelabert
third-person singular: er/sie/es hätte gelabert
third-person singular: es wäre gelabert worden

imperative · present

labern Sie!
second-person plural: labert!
second-person singular: laber!
second-person singular: labere!
second-person singular: labre!

indicative · present

first-person plural: wir labern
first-person singular: ich laber
first-person singular: ich labere
first-person singular: ich labre
second-person plural: ihr labert
second-person singular: du laberst
third-person plural: sie labern
third-person singular: er/sie/es labert
third-person singular: es wird gelabert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir labern
first-person singular: ich labere
first-person singular: ich labre
second-person plural: ihr labert
second-person singular: du laberst
third-person plural: sie labern
third-person singular: er/sie/es labere
third-person singular: er/sie/es labre
third-person singular: es werde gelabert